这首五言律诗细致描绘了道院清幽寂静的环境,借景抒发了诗人摆脱官场俗务、寄情闲适道家生活的超脱心境,以细腻的景物刻画烘托出恬淡自在的氛围,将道家的恬淡与自身的为官身份自然融合。
道院
白日人稀到,帘重道院深。
雨苔生石壁,雪雀聚寒林。
忘虑凭三乐,消闲信五禽。
谁知是官府,烟缕满鑪沉。
雨苔生石壁,雪雀聚寒林。
忘虑凭三乐,消闲信五禽。
谁知是官府,烟缕满鑪沉。
简要说明
逐句注释
- 白日人稀到:白日,指白天;稀到,很少有人到访。句意:白日里很少有人来到这处道院。
- 帘重道院深:帘重,帘幕层层叠叠;道院,即道观院落;深,形容环境幽深静谧。句意:层层帘幕低垂,更显出道院的幽深沉静。
- 雨苔生石壁:雨苔,雨后滋生的苔藓;生,生长;石壁,陡峭的石崖峭壁。句意:雨后的苔藓在石壁上悄然滋生蔓延。
- 雪雀聚寒林:雪雀,寒冬时节活动的雀鸟;聚,群集;寒林,秋冬时节萧索凋零的树林。句意:雪雀群集在萧索的寒林之中。
- 忘虑凭三乐:忘虑,忘却世俗思虑与烦恼;凭,凭借、依托;三乐:结合道院的道家语境,此处多指道家推崇的闲适自得之乐,一说为儒家“父母俱存、兄弟无故、仰不愧于天,俯不怍于人”的三乐,本诗偏向道家超脱世俗的雅趣。句意:凭借三乐之趣,彻底忘却俗世烦忧。
- 消闲信五禽:消闲,消磨闲暇时光;信,任由、效法;五禽:即东汉华佗所创的五禽戏,模仿虎、鹿、熊、猿、鸟五种动物姿态的养生功法。句意:效仿五禽戏的功法,自在地消磨闲暇时光。
- 谁知是官府:谁知,谁能料到、谁曾想到;官府,代指官场政务。句意:谁能料到这清幽之地,竟还带着官场的闲适意趣(或:诗人身处此间,已忘却自身的官场身份)。
- 烟缕满鑪沉:鑪,同“炉”,指香炉;沉,指沉香,一种名贵的熏香。句意:沉香烟的袅袅烟缕,布满了整个香炉。
现代译文
白日里少有人迹到访,
层层帘幕低垂,道院愈发幽深。
雨后青苔爬上了石壁,
雪雀群集在萧索的寒林。
凭藉三乐之趣忘却俗虑,
效仿五禽戏自在消磨闲情。
谁能料到这清幽境地,
竟还藏着官场的闲适?
唯有沉香烟缕袅袅,
布满了整个香炉。
创作背景
王周为北宋官员,曾任转运使等职,此诗应为其退居或暂寓道观时所作。诗人身处清幽道院,远离官场俗务,借道院之景抒发超脱世俗、闲适自在的心境,将道家的恬淡与自身的为官身份形成对比,凸显对自在生活的向往。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“道院清幽”为核心,先从整体环境落笔(白日人稀、帘重院深),再铺陈具体景物(雨苔石壁、雪雀寒林),最后由景及情点明主旨,由远及近、由景入情,逻辑清晰。
- 对仗工整严谨:颔联“雨苔生石壁,雪雀聚寒林”与颈联“忘虑凭三乐,消闲信五禽”均为严整的工对,前者以景物对仗烘托清幽意境,后者以典故对仗点明超脱主旨,格律和谐,语言凝练。
- 用典自然含蓄:“三乐”“五禽”均为传统文化中的经典意象,既贴合道院的主题,又含蓄表达了诗人超脱俗虑、寄情闲适的心境,无生硬堆砌之感,贴合全诗恬淡的基调。
- 意境营造细腻:以“白日人稀”“帘重院深”“烟缕满鑪沉”等意象营造出静谧清幽的氛围,雪雀寒林的冷色调与雨苔石壁的生机形成动静结合,冷寂中暗含生机,烘托出恬淡超脱的心境。
- 主旨收束巧妙:尾联“谁知是官府”以反问收束,将道院的清幽与官场的身份形成反差,点明诗人虽身处道院,却仍未完全脱离官场,但心境已超脱俗务,将闲适的道家生活与为官的身份自然融合,余味悠长。
常见问题
《道院》的作者和朝代是什么?
《道院》的作者是王周,页面按宋作品展示。
《道院》主要写了什么?
这首五言律诗细致描绘了道院清幽寂静的环境,借景抒发了诗人摆脱官场俗务、寄情闲适道家生活的超脱心境,以细腻的景物刻画烘托出恬淡自在的氛围,将道家的恬淡与自身的为官身份自然融合。
《道院》的创作背景是什么?
王周为北宋官员,曾任转运使等职,此诗应为其退居或暂寓道观时所作。诗人身处清幽道院,远离官场俗务,借道院之景抒发超脱世俗、闲适自在的心境,将道家的恬淡与自身的为官身份形成对比,凸显对自在生活的向往。
《道院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“道院清幽”为核心,先从整体环境落笔(白日人稀、帘重院深),再铺陈具体景物(雨苔石壁、雪雀寒林),最后由景及情点明主旨,由远及近、由景入情,逻辑清晰。 2. 对仗工整严谨 :颔联“雨苔生石壁,雪雀聚寒林”与颈联“忘虑凭三乐,消闲信五禽”均为严整的工对,前者以景物对仗烘托清幽意境,后者以典故对仗点明超脱主旨,格律和谐,语言凝练。 3...