春答

· 王周

花枝千万趁春开,三月瓓珊即自回。
剩向东园种桃李,明年依旧为君来。

简要说明

这首七言绝句以春日景致为依托,借春去春回的自然规律回应友人赠寄,抒发了豁达明快的情怀与对友人的真挚情谊。诗人以桃李花开为喻,将自然循环与人情期许相结合,既描摹暮春之景,又暗含对来年重逢的美好期盼。

逐句注释

  1. 花枝千万趁春开:千万,形容数量极多;趁,趁着、随顺。此句意为无数花枝趁着春光竞相绽放。
  2. 三月瓓珊即自回:瓓珊,为“阑珊”的异体写法,指春意将尽、光景衰落;即自回,自然地消逝归去。此句意为到了三月暮春时节,春光便自然地衰败远去。
  3. 剩向东园种桃李:剩,此处意为“多、只管”;东园,泛指私家园圃;桃李,代指春日盛放的花木。此句意为只管在东园多种些桃李花木吧。
  4. 明年依旧为君来:依旧,照旧、依然;为君来,为你(友人)绽放归来。此句意为待到明年,桃李依旧会为你而盛开归来。

现代译文

千万枝花枝趁着春光盛放,
三月暮春阑珊,春光自会归去。
不妨多在东园栽下桃李,
明年它们依旧会为你绽放归来。

创作背景

王周为宋代诗人,此诗属于赠答类作品。从“为君来”的口吻来看,应是诗人在收到友人的赠诗或寄意后,以春日景致作答。结合诗句内容推测,诗人或在暮春时节见春光消逝,有感于自然循环的往复,借桃李花开的意象,宽慰友人或寄托对来年与友人重逢的期许,整体心境豁达明快,无传统暮春诗常见的伤春惆怅。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意象与抒情相融:以“花枝”“桃李”作为春日核心意象,将春去复来的自然规律与对友人的情谊绑定,不直接言说思念,而是以“明年依旧为君来”含蓄传递牵挂与重逢的期盼,情感真挚内敛。
  3. 语言平易隽永:全诗用词通俗浅白,无生僻典故,却意蕴悠长。“剩向东园种桃李”以朴素的日常行为,暗含对未来的美好规划,将豁达的人生态度融入寻常场景,既贴合赠答诗的温情底色,又兼具自然之趣。
  4. 情感基调明快:一反传统暮春诗作的伤春愁绪,以“依旧为君来”将春去的惋惜转化为对来年的期待,赋予春日景致温暖的人情色彩,传递出积极乐观的生活态度。

常见问题

《春答》的作者和朝代是什么?

《春答》的作者是王周,页面按宋作品展示。

《春答》主要写了什么?

这首七言绝句以春日景致为依托,借春去春回的自然规律回应友人赠寄,抒发了豁达明快的情怀与对友人的真挚情谊。诗人以桃李花开为喻,将自然循环与人情期许相结合,既描摹暮春之景,又暗含对来年重逢的美好期盼。

《春答》的创作背景是什么?

王周为宋代诗人,此诗属于赠答类作品。从“为君来”的口吻来看,应是诗人在收到友人的赠诗或寄意后,以春日景致作答。结合诗句内容推测,诗人或在暮春时节见春光消逝,有感于自然循环的往复,借桃李花开的意象,宽慰友人或寄托对来年与友人重逢的期许,整体心境豁达明快,无传统暮春诗常见的伤春惆怅。

《春答》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象与抒情相融 :以“花枝”“桃李”作为春日核心意象,将春去复来的自然规律与对友人的情谊绑定,不直接言说思念,而是以“明年依旧为君来”含蓄传递牵挂与重逢的期盼,情感真挚内敛。 3. 语言平易隽永 :全诗用词通俗浅白,无生僻典故,却意蕴悠长。“剩向东...