这首五言律诗是诗人泊船姑熟渡口时的羁旅抒怀之作,以金陵古道的悠远起笔,点出难以排遣的羁愁;继而描绘雨后晚晴的山水、江畔千帆与村落笛声,借清冷幽寂的实景烘托愁绪,末句以吟诗作酒自遣收束,尽显宦游漂泊的孤寂与疏放心境。
泊姑熟口
雨晴山有态,风晚水无痕。
远色千樯岸,愁声一笛村。
如何遣怀抱,诗毕自开尊。
简要说明
逐句注释
- 杳杳金陵路:杳杳,深远幽暗貌;金陵,今江苏南京,此处代指诗人的归途或故园方向。句意:通往金陵的古道渺远悠长。
- 难禁欲断魂:禁,经受、忍住;断魂,形容极度愁苦、心神恍惚之态。句意:怎能够忍住这令人肠断魂销的愁绪。
- 雨晴山有态:雨晴,雨过天晴;山有态,雨后山峦焕发出清灵的姿态。句意:雨停之后,山峦尽显别样风姿。
- 风晚水无痕:风晚,傍晚的晚风;水无痕,水面平静无波,不见波纹。句意:晚风轻拂,水面不起一丝涟漪。
- 远色千樯岸:远色,远景暮色;千樯,指江边停泊的众多帆船,樯为船桅;岸,渡口江岸。句意:远岸之上,千帆林立映着暮色。
- 愁声一笛村:愁声,指笛声引发的愁思;一笛村,村落中传来一声清越的笛声。句意:村落里飘来一声笛音,更添愁绪。
- 如何遣怀抱:遣,排遣、消解;怀抱,指心中的羁愁与心绪。句意:要如何才能排遣这满怀愁思?
- 诗毕自开尊:诗毕,吟完诗句;开尊,打开酒樽,指饮酒自遣。句意:吟完这首诗,便自开酒樽独饮消愁。
现代译文
金陵古道渺渺漫漫,怎禁得住这牵肠断魂的愁绪。
雨过天晴,山峦尽显清灵姿态;晚风徐来,江面不起半分波纹。
远岸千帆林立,浸在暮色之中;村落一声笛响,更惹得愁思重重。
要如何才能消解这满怀心绪?吟罢诗句,便自开酒樽独饮消愁。
创作背景
姑熟口即姑熟渡,位于今安徽当涂县姑溪河入长江处,为古代重要渡口。此诗为诗人泊船于此、羁旅在外时所作。诗人宦游途中途经此地,遥望通往金陵的长路,触发羁旅怀归之愁;眼见晚晴山水、江畔千帆与村落笛声,清冷幽寂之景与心境相合,遂借景抒怀,以诗酒自遣排解漂泊之苦。
注:学界关于王周的具体生活时代略有争议,有观点认为其为唐代诗人,此处按用户标注的宋代处理。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“雨晴”对“风晚”(名词+名词)、“山有态”对“水无痕”(主谓结构);“远色”对“愁声”(偏正结构)、“千樯岸”对“一笛村”(数量词+名词),对仗工整,韵律和谐。
- 情景交融:开篇以“杳杳金陵路”点出羁愁之由,中间以清冷实景烘托愁绪,景中含情;末句以“诗毕自开尊”收束,将羁旅孤寂与疏放自遣的复杂心境融为一体,情感脉络清晰。
- 意象烘托:“杳杳”的长路、晚晴的静山、无痕的静水、千帆的远岸、孤村的笛声,共同营造出幽寂清冷的羁旅氛围,将抽象的愁绪具象化,使读者能真切感受到诗人的孤寂心绪。
- 结构严谨:全诗以“愁”为线索,起笔点愁,中间绘景衬愁,末句以自遣解愁,层层递进,结构完整,情感流转自然。
常见问题
《泊姑熟口》的作者和朝代是什么?
《泊姑熟口》的作者是王周,页面按宋作品展示。
《泊姑熟口》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人泊船姑熟渡口时的羁旅抒怀之作,以金陵古道的悠远起笔,点出难以排遣的羁愁;继而描绘雨后晚晴的山水、江畔千帆与村落笛声,借清冷幽寂的实景烘托愁绪,末句以吟诗作酒自遣收束,尽显宦游漂泊的孤寂与疏放心境。
《泊姑熟口》的创作背景是什么?
姑熟口即姑熟渡,位于今安徽当涂县姑溪河入长江处,为古代重要渡口。此诗为诗人泊船于此、羁旅在外时所作。诗人宦游途中途经此地,遥望通往金陵的长路,触发羁旅怀归之愁;眼见晚晴山水、江畔千帆与村落笛声,清冷幽寂之景与心境相合,遂借景抒怀,以诗酒自遣排解漂泊之苦。 注:学界关于王周的具体生活时代略有争议,有观点认为其为唐代诗人,此处按用户标注的宋代处理。
《泊姑熟口》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“雨晴”对“风晚”(名词+名词)、“山有态”对“水无痕”(主谓结构);“远色”对“愁声”(偏正结构)、“千樯岸”对“一笛村”(数量词+名词),对仗工整,韵律和谐。 2. 情景交融 :开篇以“杳杳金陵路”点出羁愁之由,中间以清冷实景烘托愁绪,景中含情;末句以“诗毕自开尊”收束,将羁旅孤寂与疏放自遣的复杂...