夔州病中

· 王周

隐几经旬疾未痊,孤灯孤驿若为眠。
郡楼昨夜西风急,一一更筹到枕前。

简要说明

这首七言绝句是诗人旅居夔州、卧病驿馆时的即兴之作,以病中独处的所见所闻为载体,通过孤灯、孤驿、西风、更筹等意象烘托深夜难眠的孤寂凄苦,含蓄抒发了羁旅异乡的落寞愁思。

逐句注释

  1. 隐几经旬疾未痊:隐几,靠着几案,此处代指卧病在床、倚靠小几消磨时日;经旬,指十天左右;疾未痊,疾病尚未痊愈。
  2. 孤灯孤驿若为眠:孤灯,孤单摇曳的灯火;孤驿,冷清孤寂的驿馆(诗人寄居的客舍);若为眠,如何能够入睡,“若为”意为“怎能、如何”。
  3. 郡楼昨夜西风急:郡楼,夔州州郡的城楼;西风,秋风,古典诗词中常用以烘托萧瑟悲凉的氛围;急,形容风势猛烈。
  4. 一一更筹到枕前:更筹,古代夜间报更所用的筹码,此处代指更鼓声;句意为一声声更鼓清晰传到枕边,凸显夜深人静、诗人辗转难眠的状态。

现代译文

靠着几案消磨时日,一晃已过十余天,病体依旧没有痊愈。
孤灯相伴,独宿冷寂驿馆,这漫漫长夜,我怎能安然入眠?
昨夜夔州郡楼上,西风刮得正紧。
一声声更鼓,清清楚楚传到我的枕边。

创作背景

王周为北宋前期诗人,生卒年不详,曾任职夔州(今重庆奉节一带)。此诗是他在夔州任上卧病期间所作:当时他旅居驿馆,缠绵病榻多日,深夜难眠时听闻窗外西风呼啸、更鼓声声,触景生情写下此诗,抒发羁旅漂泊的孤寂与病中的愁绪。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为此诗为其地方官任上的即兴之作。

艺术赏析

  1. 意象烘托与情景交融:诗人以“孤灯”“孤驿”双重“孤”字强化了羁旅独处的孤单感,“西风急”以萧瑟秋风烘托内心的烦躁不安,“更筹到枕前”则通过听觉细节将深夜难眠的状态具象化,将病中的落寞与羁旅愁思融入景物描写,含蓄深沉。
  2. 格律规范:此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,押韵选用平水韵下平一先(痊、眠、前),平仄协调,音韵流转自然,符合近体诗的格律要求。全诗无刻意对仗,以直白质朴的语言抒写真情,浅近流畅却意蕴悠长。
  3. 细节刻画:“一一更筹”四字精准写出更声连绵不断的状态,将诗人卧听更鼓、长夜难熬的心境展现得淋漓尽致,于细微处见真情。

常见问题

《夔州病中》的作者和朝代是什么?

《夔州病中》的作者是王周,页面按宋作品展示。

《夔州病中》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人旅居夔州、卧病驿馆时的即兴之作,以病中独处的所见所闻为载体,通过孤灯、孤驿、西风、更筹等意象烘托深夜难眠的孤寂凄苦,含蓄抒发了羁旅异乡的落寞愁思。

《夔州病中》的创作背景是什么?

王周为北宋前期诗人,生卒年不详,曾任职夔州(今重庆奉节一带)。此诗是他在夔州任上卧病期间所作:当时他旅居驿馆,缠绵病榻多日,深夜难眠时听闻窗外西风呼啸、更鼓声声,触景生情写下此诗,抒发羁旅漂泊的孤寂与病中的愁绪。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为此诗为其地方官任上的即兴之作。

《夔州病中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托与情景交融 :诗人以“孤灯”“孤驿”双重“孤”字强化了羁旅独处的孤单感,“西风急”以萧瑟秋风烘托内心的烦躁不安,“更筹到枕前”则通过听觉细节将深夜难眠的状态具象化,将病中的落寞与羁旅愁思融入景物描写,含蓄深沉。 2. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,押韵选用平水韵下平一先(痊、眠、前),平仄协调,音韵流转自然,符合近体诗的格律要求...