和程刑部三首其一・公会亭

· 王周

公事公言地,标名信必臧。
江山如得助,谈笑若为妨。
均赋乡原肃,祥刑郡邑康。
官箴居座右,夙夜筭难忘。

简要说明

本诗为唱和程刑部的诗作,紧扣“公会亭”之“公”字,以公正施政为核心,赞扬了公开处理公务的为政风气,描绘了均平赋税、慎用刑罚带来的地方安定景象,抒发了诗人恪守为官箴言、勤勉治民的操守与情怀。

逐句注释

  1. 公事公言地:指处理公务、公开直言(公正执法)的场所,即公会亭。“公言”指不徇私情、公开公正地处理政事。
  2. 标名信必臧:亭的命名确实十分妥当美好。“标名”指亭的题名/命名,“信”为确实,“臧”指善、美好。
  3. 江山如得助:辖境的地方事务若能得到贤才辅佐(或施政得当)。“江山”此处代指所管辖的地方百姓与辖区政务。
  4. 谈笑若为妨:即便在谈笑之间处理公务,也毫无阻碍。形容政务从容不迫,施政宽松不繁苛。“妨”指妨碍、阻碍。
  5. 均赋乡原肃:平均赋税,乡里得以安定有序。“均赋”指均衡征收赋税,避免苛捐杂税;“乡原”指乡里民间,“肃”指安定肃穆。
  6. 祥刑郡邑康:慎用刑罚,地方州县得以安康太平。“祥刑”亦作“详刑”,指以审慎宽和的态度施用刑罚,反对滥刑;“郡邑”代指地方治所,“康”指安康太平。
  7. 官箴居座右:为官的箴言准则常放置在座位旁,时刻警醒自身。“官箴”指古代官吏的行为准则与箴言,“座右”即座位右侧,引申为日常可见之处。
  8. 夙夜筭难忘:日夜都铭记为官准则与治民思虑,不敢懈怠。“夙夜”指早晚、日夜;“筭”同“算”,此处指谋划、思虑政务。

现代译文

这是公开处理公务的公正场所,
亭名取得确实妥帖又堂皇。
辖境事务若能得贤才相助,
谈笑间理政也毫无滞碍牵妨。
均衡赋税让乡里秩序井然,
慎用刑罚令州县百姓安康。
为官箴言常置座右常端详,
日夜思虑不敢有片刻遗忘。

创作背景

学界对王周的生卒年及具体任职细节尚无确切定论,仅知其活跃于北宋仁宗朝前后,曾出任地方州县长官。本诗是其与时任刑部官员的程姓同僚的唱和之作,“公会亭”应为当地官署配套的休憩亭台,以“公”字命名,体现了北宋初期地方官对公正施政的追求。诗人通过和诗,既赞扬了程刑部原作中体现的公政之风,也抒发了自身恪守为官操守、勤勉治民的心境。

艺术赏析

  1. 格律与结构:本诗为标准五言律诗,平仄粘对基本合规,颈联“均赋乡原肃,祥刑郡邑康”对仗工整,“均赋”对“祥刑”、“乡原”对“郡邑”、“肃”对“康”,词性、结构均严整,体现了律诗的形式美感。全诗以“公”为核心线索,首联点题明义,颔联写施政从容,颈联绘治世成效,尾联收束至自身为官准则,结构完整层层递进。
  2. 语言风格:全诗语言浅近平实,无生僻典故,以直白的笔触描绘政务与治世景象,契合宋初诗坛“平淡自然”的审美倾向,体现了务实的为政视角。
  3. 主题内涵:全诗紧扣“公”字,从场所命名到施政措施,再到个人操守,全方位展现了传统士大夫的为政理想,既赞扬了同僚的公政之风,也表达了自身的为官自省,情感真挚厚重。

常见问题

《和程刑部三首其一・公会亭》的作者和朝代是什么?

《和程刑部三首其一・公会亭》的作者是王周,页面按宋作品展示。

《和程刑部三首其一・公会亭》主要写了什么?

本诗为唱和程刑部的诗作,紧扣“公会亭”之“公”字,以公正施政为核心,赞扬了公开处理公务的为政风气,描绘了均平赋税、慎用刑罚带来的地方安定景象,抒发了诗人恪守为官箴言、勤勉治民的操守与情怀。

《和程刑部三首其一・公会亭》的创作背景是什么?

学界对王周的生卒年及具体任职细节尚无确切定论,仅知其活跃于北宋仁宗朝前后,曾出任地方州县长官。本诗是其与时任刑部官员的程姓同僚的唱和之作,“公会亭”应为当地官署配套的休憩亭台,以“公”字命名,体现了北宋初期地方官对公正施政的追求。诗人通过和诗,既赞扬了程刑部原作中体现的公政之风,也抒发了自身恪守为官操守、勤勉治民的心境。

《和程刑部三首其一・公会亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :本诗为标准五言律诗,平仄粘对基本合规,颈联“均赋乡原肃,祥刑郡邑康”对仗工整,“均赋”对“祥刑”、“乡原”对“郡邑”、“肃”对“康”,词性、结构均严整,体现了律诗的形式美感。全诗以“公”为核心线索,首联点题明义,颔联写施政从容,颈联绘治世成效,尾联收束至自身为官准则,结构完整层层递进。 2. 语言风格 :全诗语言浅近平实,无生僻典故,以直...