岳州众湖阻风

· 王周

众湖湖口系兰船,睡起中餐又却眠。
风伯如何解回怒,数宵樯倚碧薦烟。

简要说明

这首七言绝句记叙了诗人在岳州众湖因大风阻航、滞留湖口的羁旅日常,以质朴笔触描摹了闲极无聊的生活状态,以调侃口吻抒发了对风势的无奈,同时勾勒出湖面烟笼雾绕的静谧景致。

逐句注释

  1. 众湖湖口系兰船:众湖,指岳州境内的众湖(今湖南岳阳一带);兰船,用兰木打造的舟船,为对船只的美称。句意:在众湖的湖口系泊着我的兰舟。
  2. 睡起中餐又却眠中餐,即中饭;却眠,重新躺下睡去。句意:睡醒之后吃过中饭,又再次躺卧休息。
  3. 风伯如何解回怒风伯,古代神话中的风神,此处代指大风;解回怒,平息怒气,指风停。句意:风神啊,你何时才能平息心头的怒涛?
  4. 数宵樯倚碧薦烟数宵,连续几夜;,船桅;碧薦烟:或为“碧甸烟”之讹误,碧甸指碧绿郊野,此处或指湖面如碧绿草席般笼罩的烟霭,形容湖上风烟朦胧的景象。句意:连日来,船桅都静倚在这碧色烟霭笼罩的湖面之上。

现代译文

众湖的湖口系着我的兰舟,
睡醒吃过中饭,重又躺卧睡休。
风神啊,你何时才能平息怒色?
连宵里,船桅静倚碧烟悠悠。

创作背景

注:学界多认为王周为唐代元和年间诗人,此处按用户标注朝代说明。诗人旅途中途经岳州众湖,遭遇连日大风,船只无法通航,只能滞留在湖口。诗中“睡起中餐又却眠”正是滞留期间百无聊赖的日常状态,末句则点明了停泊的时长与眼前的湖上风烟景致。

艺术赏析

  1. 语言浅白自然:全诗以口语化笔触写日常旅况,“睡起中餐又却眠”近乎直白地描摹出羁旅滞留的慵懒状态,毫无雕琢痕迹,平淡中尽显真实的生活意趣。
  2. 拟人手法的运用:“风伯如何解回怒”将风神拟人化,诗人以对话口吻调侃风势,将自然风雨赋予人情,既写出对大风阻航的无奈,又增添了轻松诙谐的氛围。
  3. 意境营造:末句“数宵樯倚碧薦烟”以“碧烟”勾勒出湖面烟笼雾绕的朦胧景致,静立的船桅与朦胧湖色相映,将羁旅的闲散与自然的静谧融为一体,意境悠远。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,押韵“船、眠、烟”(平水韵一先部),第三句存在拗句,符合近体诗常见的拗救规则,整体格律和谐流畅。

常见问题

《岳州众湖阻风》的作者和朝代是什么?

《岳州众湖阻风》的作者是王周,页面按宋作品展示。

《岳州众湖阻风》主要写了什么?

这首七言绝句记叙了诗人在岳州众湖因大风阻航、滞留湖口的羁旅日常,以质朴笔触描摹了闲极无聊的生活状态,以调侃口吻抒发了对风势的无奈,同时勾勒出湖面烟笼雾绕的静谧景致。

《岳州众湖阻风》的创作背景是什么?

注:学界多认为王周为唐代元和年间诗人,此处按用户标注朝代说明。诗人旅途中途经岳州众湖,遭遇连日大风,船只无法通航,只能滞留在湖口。诗中“睡起中餐又却眠”正是滞留期间百无聊赖的日常状态,末句则点明了停泊的时长与眼前的湖上风烟景致。

《岳州众湖阻风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅白自然 :全诗以口语化笔触写日常旅况,“睡起中餐又却眠”近乎直白地描摹出羁旅滞留的慵懒状态,毫无雕琢痕迹,平淡中尽显真实的生活意趣。 2. 拟人手法的运用 :“风伯如何解回怒”将风神拟人化,诗人以对话口吻调侃风势,将自然风雨赋予人情,既写出对大风阻航的无奈,又增添了轻松诙谐的氛围。 3. 意境营造 :末句“数宵樯倚碧薦烟”以“碧烟”勾勒出湖面烟笼...