志峡船具诗・百丈

· 王周

少尝侍先君,馀闲诵白氏。
始得入峡诗,深味作诗旨。
云有万仞山,云有千丈水。
自念坎壈时,忧多兢慎理。
山束峡如口,水漱石如齿。
孤舟行其中,薄冰犹坦履。
孱颜屹焉立,汹涌勃然起。
百丈为前牵,万险即平胝。
破之以筼筜,续之以麻枲。
厉之坚以节,引之直如矢。
杼轴连半空,长短随两涘。
铁锁枉驰名,锦缆谩称美。
长绳岂能系,朽索何足拟。
苟非総之为,胡可力行此。

简要说明

这首咏物诗以峡江行船的百丈(纤绳)为歌咏对象,先以自身经历与读白居易咏峡诗起笔,铺陈三峡山高水险的行船环境,再细致刻画百丈纤绳的制作、功用与坚韧特质,通过对比凸显其质朴实用的价值,同时结合自身仕途坎坷的经历,抒发了历经困顿仍坚守谨慎自持的人生态度,兼具咏物与言志的双重内涵。

逐句注释

按原诗分句逐一解析:

少尝侍先君,馀闲诵白氏。
注释:少,年少;先君,对去世父亲的尊称;馀闲,闲暇之时;白氏,指唐代诗人白居易。句意:年少时曾侍奉先父,在闲暇之余诵读白居易的诗文。

始得入峡诗,深味作诗旨。
注释:入峡诗,指白居易描写三峡风光与行船艰险的诗作;深味,深刻体会;作诗旨,诗作的创作意旨。句意:如今读到这类描写三峡的诗篇,深深领会了其中蕴含的创作深意。

云有万仞山,云有千丈水。
注释:万仞、千丈均为虚指,极言山高水险;云,句首发语词,无实义。句意:都说三峡有万仞高耸的群山,更有千丈湍急的江水。

自念坎壈时,忧多兢慎理。
注释:坎壈,指人生困顿失意;兢慎,谨慎戒惧;理,道理、准则。句意:回想自己人生坎坷失意的时期,忧虑之事颇多,更懂得了谨慎自持的处世道理。

山束峡如口,水漱石如齿。
注释:束,夹持、约束;漱,冲刷;石如齿,形容江石嶙峋尖锐如同利齿。句意:群山夹持峡江如同收紧的隘口,江水冲刷江石如同利齿啃噬。

孤舟行其中,薄冰犹坦履。
注释:坦履,安然行走在薄冰之上,比喻处境艰险却能泰然处之。句意:孤舟穿行在这险峡之中,即便如履薄冰也能安然行进。

孱颜屹焉立,汹涌勃然起。
注释:孱颜,形容山势高峻突兀;屹焉立,高耸挺立的样子;勃然起,骤然翻腾而起。句意:高峻的山峰突兀耸立,汹涌的江水骤然翻腾而起。

百丈为前牵,万险即平胝。
注释:百丈,即峡江行船所用的纤绳;前牵,船头的牵引绳索;胝,手掌或脚底因摩擦而生的厚茧。句意:百丈纤绳作为船头的牵引工具,即便有万千险阻,也能凭它磨平掌茧、顺利通行。

破之以筼筜,续之以麻枲。
注释:筼筜,一种高大的竹类,可制作绳索原料;麻枲,即麻纤维,用于接续加固绳索。句意:用筼筜竹破开作为纤绳原料,再以麻纤维接续加固纤绳。

厉之坚以节,引之直如矢。
注释:厉,磨砺;节,竹节,比喻坚韧不拔;矢,箭矢。句意:将纤绳磨砺得如竹节般坚韧,牵引时笔直得如同射出的箭矢。

杼轴连半空,长短随两涘。
注释:杼轴,本指织布机的部件,此处比喻纤绳如织就的长线;两涘,指江河的两岸。句意:纤绳如织就的长线连缀半空,长短随着两岸的距离而灵活调整。

铁锁枉驰名,锦缆谩称美。
注释:枉驰名,空有盛名;锦缆,装饰华美的缆绳;谩,通“漫”,徒然、空自。句意:铁锁不过是空有盛名,华丽的锦缆也徒然被称赞美好。

长绳岂能系,朽索何足拟。
注释:长绳,普通的长绳;朽索,腐朽断裂的绳索;何足拟,不值得相比。句意:普通的长绳怎能胜任这艰险的牵引任务,腐朽的绳索更不值得与之相比。

苟非総之为,胡可力行此。
注释:苟非,如果不是;総,同“总”,此处代指百丈纤绳;胡可,怎么能够;力行,奋力前行。句意:如果不是依靠这百丈纤绳,又怎么能在险途之中奋力前行呢。

现代译文

年少时常伴侍先父,
闲时便展卷诵读白居易的诗文。
今日读到他咏三峡的诗篇,
深深领会了其中蕴含的深意。
都说三峡有万仞直插云霄的高山,
更有千丈奔涌湍急的江水。
回想自己人生坎坷失意的岁月,
忧虑重重,更懂谨慎自持的处世道理。
群山束峡如同收紧的隘口,
江水冲刷嶙峋江石如利齿啃噬。
孤舟穿行在这险狭的江面上,
即便如履薄冰也能泰然行进。
高峻的山峰突兀耸立两岸,
汹涌的江水骤然翻腾而起。
百丈纤绳作为船头的牵引,
万千险阻都能凭它磨平掌茧、顺利度过。
用筼筜竹破开搓成粗绳,
再以麻纤维接续加固纤绳。
将它磨砺得如竹节般坚韧,
牵引时笔直得如同射出的箭矢。
纤绳如织就的长线连缀半空,
长短随两岸的距离灵活调整。
铁锁不过是空有盛名,
华丽的锦缆也徒然被世人称赞。
普通的长绳怎能胜任这重负,
腐朽的绳索更不值得与之相比。
若不是依靠这百丈纤绳,
又怎么能在这险途之中奋力前行呢。

创作背景

这首诗是宋代诗人王周组诗《志峡船具诗》中的一篇,该组诗专咏峡江行船所用的各类器具。诗人曾宦游三峡一带,亲历峡江行船的艰险,深知纤绳在舟行过滩中的关键作用。同时结合自身仕途坎坷的经历,将峡江行船的险境与自身的人生境遇相联系,借咏百丈纤绳的坚韧实用,抒发了历经困顿仍坚守谨慎自持的人生态度,亦暗含对质朴实用之物胜过虚华装饰的价值认同。学界普遍认为此诗创作于诗人三峡游历或任职期间,且受白居易咏峡诗作的影响颇深。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以自身经历与读白诗起笔,自然引出对三峡险势的铺陈,再聚焦于百丈纤绳的制作、特性与功用,通过与铁锁、锦缆的对比凸显其价值,最后以反问收束点明主旨,逻辑清晰,层次分明。
  2. 咏物抒怀,相得益彰:诗人将峡江行船的实景与自身仕途坎坷的经历相结合,借百丈纤绳的坚韧不拔象征自身历经困顿仍坚守持重的品格,使咏物与言志融为一体,既具咏物诗的生动细节,又含抒怀诗的深沉情感。
  3. 语言质朴刚健,写实生动:多用白描手法刻画实景,如“山束峡如口,水漱石如齿”以极简笔墨勾勒出三峡隘口的险峻地形;“厉之坚以节,引之直如矢”细致描摹纤绳的制作与特性,语言质朴刚健,富有生活气息。
  4. 对比手法突出主旨:将百丈纤绳与铁锁、锦缆对比,指出前者虽质朴无华却实用高效,后者虽名贵却不堪大用,凸显了“实用胜于虚华”的价值取向,深化了诗歌内涵。
  5. 格律自由,不拘一格:此诗为五言古诗,句式灵活,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,便于铺陈叙事与抒情,更贴合咏物抒怀的创作需求。

常见问题

《志峡船具诗・百丈》的作者和朝代是什么?

《志峡船具诗・百丈》的作者是王周,页面按宋作品展示。

《志峡船具诗・百丈》主要写了什么?

这首咏物诗以峡江行船的 百丈(纤绳) 为歌咏对象,先以自身经历与读白居易咏峡诗起笔,铺陈三峡山高水险的行船环境,再细致刻画百丈纤绳的制作、功用与坚韧特质,通过对比凸显其质朴实用的价值,同时结合自身仕途坎坷的经历,抒发了历经困顿仍坚守谨慎自持的人生态度,兼具咏物与言志的双重内涵。

《志峡船具诗・百丈》的创作背景是什么?

这首诗是宋代诗人王周组诗《志峡船具诗》中的一篇,该组诗专咏峡江行船所用的各类器具。诗人曾宦游三峡一带,亲历峡江行船的艰险,深知纤绳在舟行过滩中的关键作用。同时结合自身仕途坎坷的经历,将峡江行船的险境与自身的人生境遇相联系,借咏百丈纤绳的坚韧实用,抒发了历经困顿仍坚守谨慎自持的人生态度,亦暗含对质朴实用之物胜过虚华装饰的价值认同。学界普遍认为此诗创作于诗人三峡...

《志峡船具诗・百丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以自身经历与读白诗起笔,自然引出对三峡险势的铺陈,再聚焦于百丈纤绳的制作、特性与功用,通过与铁锁、锦缆的对比凸显其价值,最后以反问收束点明主旨,逻辑清晰,层次分明。 2. 咏物抒怀,相得益彰 :诗人将峡江行船的实景与自身仕途坎坷的经历相结合,借百丈纤绳的坚韧不拔象征自身历经困顿仍坚守持重的品格,使咏物与言志融为一体,既具咏物诗...