路次覆盆驿

· 王周

曾上青泥蜀道难,架空成路入云寒。
如何却向巴东去,三十六盘天外盘。

简要说明

这首诗是诗人途经覆盆驿时的行役之作,以回顾蜀道青泥岭的险峻为引子,对比巴东山路的盘曲难行,抒发了旅途奔波的疲惫与对前路崎岖困顿的感慨,暗含对行役生涯的无奈。

逐句注释

  1. 曾上青泥蜀道难:青泥,即青泥岭,为古蜀道险要路段,位于今甘肃徽县南,李白《蜀道难》有“青泥何盘盘,百步九折萦岩峦”的经典描写。此句意为诗人曾亲历青泥岭行路之艰,点明蜀道本就险峻。
  2. 架空成路入云寒:架空成路,指在悬崖峭壁上架木搭建的栈道,为古代蜀道常见的交通设施;入云寒,形容山路高峻直插云霄,周遭寒气逼人。此句具象描绘蜀道栈道凌空、高寒险峻的实景。
  3. 如何却向巴东去:如何,即怎奈、为何,表反问语气;巴东,泛指今川东渝西一带古巴东郡区域。此句以问句直抒胸臆,抒发诗人被迫奔赴巴东的无奈心绪。
  4. 三十六盘天外盘:三十六盘,虚指山路曲折盘旋之多,并非实指具体数字;天外盘,极言山路高险,仿佛盘旋于云天之外。此句将巴东山路的崎岖难行具象化,强化了旅途的困顿之感。

现代译文

曾亲历青泥蜀道的崎岖艰险,
悬崖栈道凌空直入寒云天际。
怎料如今却要奔赴巴东前路,
三十六盘山路盘旋在天外云际。

创作背景

据诗作内容推测,此诗为诗人途经覆盆驿时所作。诗人此前已有蜀道行役的经历,深知山路险峻,此次却又要前往巴东,面对同样盘曲难行的山路,不禁发出行役奔波的慨叹。(注:历史上王周实为唐代诗人,此处按用户标注的宋代进行背景梳理)

艺术赏析

  1. 用典与对比手法:首句化用李白《蜀道难》中“青泥何盘盘”的典故,以“蜀道难”开篇点明旅途艰险,随后将过往蜀道经历与当下巴东行程形成对比,强化了前路依旧崎岖的感慨,让情感表达更有层次。
  2. 虚实结合的意境营造:“曾上”为实写过往行役经历,“却向”为实写当下行程,“三十六盘天外盘”则以虚笔夸张山路的高峻,虚实交织,让旅途的艰辛更具画面感,将抽象的疲惫感转化为具象的景物描写。
  3. 格律与语言风格:此诗为七言绝句,格律谨严,首句入韵,韵脚为“难、寒、盘”,属平声十四寒部,读来音韵和谐,朗朗上口。语言质朴直白,以问句“如何却向巴东去”直抒胸臆,将行役的无奈与困顿融于景物描写之中,情感真挚深沉。

常见问题

《路次覆盆驿》的作者和朝代是什么?

《路次覆盆驿》的作者是王周,页面按宋作品展示。

《路次覆盆驿》主要写了什么?

这首诗是诗人途经覆盆驿时的行役之作,以回顾蜀道青泥岭的险峻为引子,对比巴东山路的盘曲难行,抒发了旅途奔波的疲惫与对前路崎岖困顿的感慨,暗含对行役生涯的无奈。

《路次覆盆驿》的创作背景是什么?

据诗作内容推测,此诗为诗人途经覆盆驿时所作。诗人此前已有蜀道行役的经历,深知山路险峻,此次却又要前往巴东,面对同样盘曲难行的山路,不禁发出行役奔波的慨叹。(注:历史上王周实为唐代诗人,此处按用户标注的宋代进行背景梳理)

《路次覆盆驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与对比手法 :首句化用李白《蜀道难》中“青泥何盘盘”的典故,以“蜀道难”开篇点明旅途艰险,随后将过往蜀道经历与当下巴东行程形成对比,强化了前路依旧崎岖的感慨,让情感表达更有层次。 2. 虚实结合的意境营造 :“曾上”为实写过往行役经历,“却向”为实写当下行程,“三十六盘天外盘”则以虚笔夸张山路的高峻,虚实交织,让旅途的艰辛更具画面感,将抽象的疲惫感...