这首五言律诗是早春游赏西园的即兴之作,诗人拄杖缓步游园,描摹了残雪初融、梅杏初萌的早春景致,先写游赏的闲适意趣,又以破空笛声勾起淡淡孤愁,最后以欲将佳景收于画卷作结,既展现了早春西园的清隽意境,也含蓄抒发了自身的闲淡与微愁。
早春西园
引步携筇竹,西园小径通。
雪欹梅蒂绿,春入杏梢红。
静意崖穿溜,孤愁笛破空。
如何将此景,收拾向图中。
雪欹梅蒂绿,春入杏梢红。
静意崖穿溜,孤愁笛破空。
如何将此景,收拾向图中。
简要说明
逐句注释
- 引步携筇竹,西园小径通:
引步:缓步前行、迈开脚步。筇竹:古代西南特产的优质竹材,常被制作成手杖,此处代指文人出游常用的竹杖。句意:拄着筇竹手杖缓步而行,西园里的蜿蜒小径四通八达。 - 雪欹梅蒂绿,春入杏梢红:
欹(qī):歪斜、倾压。梅蒂绿:梅枝的花蒂间已透出新绿,暗示梅花将谢、春芽初萌。春入:春意悄然浸染。句意:残雪压斜了梅枝,梅蒂间已透出嫩绿;春意悄悄染上杏梢,枝头初绽嫩红的花苞。 - 静意崖穿溜,孤愁笛破空:
静意:指心境沉静安闲。崖穿溜:崖边穿流而过的溪水。溜:指急流、山泉。孤愁:淡淡的孤寂愁思。破空:穿透长空,形容笛声清亮悠远。句意:崖边穿流的溪水让人心境愈发沉静,破空而来的笛声又勾起了我淡淡的孤愁。 - 如何将此景,收拾向图中:
收拾:收拢、收纳,此处指将景致纳入画卷。句意:要如何才能将这般清佳的早春景致,完整地收进画卷之中?
现代译文
拄着筇竹手杖缓步游园,西园的小径蜿蜒相通。
残雪压斜梅枝,梅蒂间已透出新绿;春意悄然染上杏梢,枝头初绽嫩红。
崖边穿流的溪水让人心境安闲,破空而来的笛声又惹起淡淡孤愁。
这般清隽的早春景致,要如何才能将它收进画卷之中?
创作背景
王周为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多聚焦日常游赏、自然景致与闲淡心绪。这首《早春西园》应为诗人早春时节游览自家或友人的西园时所作,彼时残雪未消,早春风物初萌,诗人游赏时见清隽景致,先得闲适之趣,又因远处笛声触动闲愁,最终以欲将佳景入画的感慨收束,尽显文人游园时的细腻心境。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“雪欹梅蒂绿”对“春入杏梢红”,以“雪”对“春”、“梅蒂”对“杏梢”、“绿”对“红”,色彩鲜明,对仗工整,精准勾勒出残雪与新红嫩绿交织的早春生机;颈联“静意崖穿溜”对“孤愁笛破空”,以“静意”对“孤愁”、“崖穿溜”对“笛破空”,由景生情,动静结合,以流水衬静,以笛声破寂,将闲适与孤愁的情绪自然衔接。
- 意象营造:选取筇竹杖、西园小径、残雪梅枝、杏梢新红、崖间流水、破空笛声等典型早春意象,既有静态的园林景致,又有动态的水流与声响,构建出清隽幽远的早春西园意境。
- 情感表达:全诗章法舒展,先写游赏之闲适,再以笛声转入孤愁,最后以“收拾向图中”的感慨收束,将实景转化为画意,含蓄蕴藉,将游赏时的闲适与微愁融为一体,余韵悠长,尽显宋诗的闲淡雅致。
常见问题
《早春西园》的作者和朝代是什么?
《早春西园》的作者是王周,页面按宋作品展示。
《早春西园》主要写了什么?
这首五言律诗是早春游赏西园的即兴之作,诗人拄杖缓步游园,描摹了残雪初融、梅杏初萌的早春景致,先写游赏的闲适意趣,又以破空笛声勾起淡淡孤愁,最后以欲将佳景收于画卷作结,既展现了早春西园的清隽意境,也含蓄抒发了自身的闲淡与微愁。
《早春西园》的创作背景是什么?
王周为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多聚焦日常游赏、自然景致与闲淡心绪。这首《早春西园》应为诗人早春时节游览自家或友人的西园时所作,彼时残雪未消,早春风物初萌,诗人游赏时见清隽景致,先得闲适之趣,又因远处笛声触动闲愁,最终以欲将佳景入画的感慨收束,尽显文人游园时的细腻心境。
《早春西园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“雪欹梅蒂绿”对“春入杏梢红”,以“雪”对“春”、“梅蒂”对“杏梢”、“绿”对“红”,色彩鲜明,对仗工整,精准勾勒出残雪与新红嫩绿交织的早春生机;颈联“静意崖穿溜”对“孤愁笛破空”,以“静意”对“孤愁”、“崖穿溜”对“笛破空”,由景生情,动静结合,以流水衬静,以笛声破寂,将闲适与孤愁的情绪自然...