和程刑部三首其三・清涟阁

· 王周

照影翻窗绮,层纹滉额波。
丝青迷岸柳,葺绿蘸汀莎。
片云翘野鹭,孤香卷嫩荷。
凭栏堪入画,时听竹枝歌。

简要说明

这首七言律诗为唱和程刑部清涟阁的作品,细致描摹了清涟阁周边水光柳色、鹭鸟荷香的清幽景致,借凭栏观景的细节,抒发了诗人闲适恬淡的赏景心境,整体意境空灵雅致,格调清新自然。

逐句注释

  1. 照影翻窗绮:照影,水面倒映景物的影子;翻窗绮,指水波翻卷,映在阁窗之上的波纹如同精美的丝织品(绮)般绚烂。
  2. 层纹滉额波:层纹,层层叠叠的水波;滉(huàng),水波荡漾晃动的样子;额波,一说指阁檐匾额之下的水波,一说指水面边际的波纹。
  3. 丝青迷岸柳:丝青,指柳树枝条的青绿色;迷,迷蒙掩映;岸柳,岸边的垂柳。
  4. 葺绿蘸汀莎:葺绿,丛生的青绿草木;汀莎,水边沙地上的莎草;蘸,浸润、轻拂水面。
  5. 片云翘野鹭:片云,小片的云絮;翘,昂首挺立;野鹭,野外的白鹭。
  6. 孤香卷嫩荷:孤香,指荷花清幽独有的香气;卷,浮动舒展;嫩荷,初绽的嫩荷或嫩荷叶。
  7. 凭栏堪入画:凭栏,靠着阁上的栏杆;堪,足以、值得;入画,景色优美可入画作。
  8. 时听竹枝歌:时,时常;竹枝歌,即竹枝词,古代西南地区的民间歌谣,风格清新自然。

现代译文

水面映着阁窗,波纹翻卷如绮罗,
层层水波在檐下轻轻摇荡。
岸柳垂着青丝,朦胧掩映堤岸,
丛生绿草浸润着水边的莎草。
片片云影下,白鹭昂首挺立,
嫩荷浮动着清幽的香气。
凭栏远眺,满眼风光皆可入画,
时时能听到悠扬的竹枝歌谣。

创作背景

王周为北宋初年诗人,曾官至刺史。此诗是其与时任刑部官员的友人程氏唱和之作,为《和程刑部三首》的第三首,创作于程氏居所清涟阁中。诗人登阁赏景,依原诗韵脚创作此作,以描摹清涟阁景致,抒发闲适自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“丝青迷岸柳,葺绿蘸汀莎”、颈联“片云翘野鹭,孤香卷嫩荷”均对仗严谨,平仄合律,体现了古典诗歌的格律之美。
  2. 意象清雅:选取窗影、水波、岸柳、汀莎、野鹭、嫩荷等意象,组合出空灵静谧的山水景致,将清涟阁的清幽之境具象化,格调淡雅脱俗。
  3. 动静相宜:翻卷的水波、翘首的野鹭、浮动的荷香为动态之景,岸柳、汀莎为静态之景,动静结合烘托出悠然闲适的氛围。
  4. 抒情自然:末句以“时听竹枝歌”收束,将民间歌谣的质朴气息融入雅致景致,既增添了生活意趣,也含蓄传递出诗人恬淡自适的心境,语言无刻意雕琢之痕,清新质朴。

常见问题

《和程刑部三首其三・清涟阁》的作者和朝代是什么?

《和程刑部三首其三・清涟阁》的作者是王周,页面按宋作品展示。

《和程刑部三首其三・清涟阁》主要写了什么?

这首七言律诗为唱和程刑部清涟阁的作品,细致描摹了清涟阁周边水光柳色、鹭鸟荷香的清幽景致,借凭栏观景的细节,抒发了诗人闲适恬淡的赏景心境,整体意境空灵雅致,格调清新自然。

《和程刑部三首其三・清涟阁》的创作背景是什么?

王周为北宋初年诗人,曾官至刺史。此诗是其与时任刑部官员的友人程氏唱和之作,为《和程刑部三首》的第三首,创作于程氏居所清涟阁中。诗人登阁赏景,依原诗韵脚创作此作,以描摹清涟阁景致,抒发闲适自适的心境。

《和程刑部三首其三・清涟阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“丝青迷岸柳,葺绿蘸汀莎”、颈联“片云翘野鹭,孤香卷嫩荷”均对仗严谨,平仄合律,体现了古典诗歌的格律之美。 2. 意象清雅 :选取窗影、水波、岸柳、汀莎、野鹭、嫩荷等意象,组合出空灵静谧的山水景致,将清涟阁的清幽之境具象化,格调淡雅脱俗。 3. 动静相宜 :翻卷的水波、翘首的野鹭、浮动的荷香为动态之景,岸柳、汀莎为静...