宿疏陂驿

· 王周

秋染棠梨叶半红,荆州东望草平空。
谁知孤宦天涯意,微雨萧萧古驿中。

简要说明

这首七言绝句是诗人夜宿疏陂驿时的羁旅抒怀之作,以秋日郊原的萧瑟空寂之景,烘托孤身宦游天涯的孤寂落寞之情,于平淡的写景中藏着深沉的羁旅愁思。

逐句注释

  1. 秋染棠梨叶半红:染,指秋意点染、浸染;棠梨,又名杜梨、甘棠,秋日经霜后叶片会变为殷红之色。句意:秋日的清霜与晚风将棠梨树叶染得半红半黄。
  2. 荆州东望草平空:东望,指向东方眺望;草平空,谓原野上的荒草铺展至天际,天地空旷辽远。句意:我站在驿中向东遥望荆州方向,只见平芜千里,一片空寂。
  3. 谁知孤宦天涯意孤宦,指孤身在外辗转仕途的官吏;天涯意,即漂泊天涯的羁旅愁绪。句意:谁能理解我孤身宦游、流落天涯的落寞心境?
  4. 微雨萧萧古驿中:萧萧,形容细雨的凄清声响,亦烘托萧瑟氛围;古驿,即疏陂驿,古代供旅人歇宿、传递文书的驿站。句意:唯有潇潇细雨,落在这古老冷清的驿馆之中。

现代译文

秋意浸染棠梨树,半树叶片染成殷红。
向东遥望荆州,平野荒草连天,天地空蒙。
谁能知晓,我这孤身宦游、流落天涯的愁绪?
唯有潇潇微雨,绕着古老驿馆,淅淅沥沥。

创作背景

王周为宋代诗人,生平史料记载有限,仕途多辗转于地方州县。此诗为其宦游途中夜宿疏陂驿时所作:时值秋日,诗人孤身羁旅在外,见郊原萧瑟之景触景生情,将自身宦途漂泊的孤寂与天涯羁旅的愁思,融入眼前的驿馆秋景之中。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:前两句以“棠梨半红”“草平空”的秋日郊原之景,营造出萧瑟辽远的氛围,暗合诗人羁旅漂泊的落寞心境。后两句则以“微雨萧萧”“古驿”的清冷场景,将抽象的愁思具象化,景与情浑然一体。
  2. 直抒胸臆与以景结情结合:第三句以反问“谁知”直接点出“孤宦天涯”的核心情感,将无人理解的孤寂推向高潮;第四句以景收束,用潇潇微雨笼罩古驿的画面,将未尽的愁思融于景中,余韵悠长。
  3. 格律合规,音韵和谐:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚(红、空、中)统一,读来朗朗上口,兼具音乐美感与抒情效果。
  4. 意象选用贴合情境:诗中选取棠梨、微雨、古驿等羁旅诗常见意象,既贴合秋日实景,又强化了漂泊孤寂的情感基调,让羁旅愁思更具感染力。

常见问题

《宿疏陂驿》的作者和朝代是什么?

《宿疏陂驿》的作者是王周,页面按宋作品展示。

《宿疏陂驿》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人夜宿疏陂驿时的羁旅抒怀之作,以秋日郊原的萧瑟空寂之景,烘托孤身宦游天涯的孤寂落寞之情,于平淡的写景中藏着深沉的羁旅愁思。

《宿疏陂驿》的创作背景是什么?

王周为宋代诗人,生平史料记载有限,仕途多辗转于地方州县。此诗为其宦游途中夜宿疏陂驿时所作:时值秋日,诗人孤身羁旅在外,见郊原萧瑟之景触景生情,将自身宦途漂泊的孤寂与天涯羁旅的愁思,融入眼前的驿馆秋景之中。

《宿疏陂驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :前两句以“棠梨半红”“草平空”的秋日郊原之景,营造出萧瑟辽远的氛围,暗合诗人羁旅漂泊的落寞心境。后两句则以“微雨萧萧”“古驿”的清冷场景,将抽象的愁思具象化,景与情浑然一体。 2. 直抒胸臆与以景结情结合 :第三句以反问“谁知”直接点出“孤宦天涯”的核心情感,将无人理解的孤寂推向高潮;第四句以景收束,用潇潇微雨笼罩古驿的画面,将未...