和程刑部三首・清涟閤

· 王周

照影翻窗绮,层纹滉额波。
丝青迷岸柳,茸绿蘸汀莎。
片雪翘饥鹭,孤香卷嫩荷。
凭栏堪入画,时听竹枝歌。

简要说明

这首七言律诗是王周唱和程刑部(程琳)咏清涟閤的组诗之一,以细腻笔触描绘了清涟閤周边水波、岸柳、汀莎、鹭鸟、嫩荷等清幽雅致的景致,末句以凭栏听曲收束,融情于景,流露出游赏时的悠然闲适与对景致的喜爱。

逐句注释

照影翻窗绮,层纹滉额波。
- 照影:水波倒映的光影景致;翻窗:光影在窗棂间摇曳晃动;绮:有花纹的丝织品,此处喻波光绚烂如锦绮。
- 层纹:层层叠叠的水面波纹;滉(huàng):水波荡漾的样子;额:此处指清涟閤的檐额或栏边,代指閤前水面的边际。句意:水波映着窗棂,光影如绮罗般摇曳;层层波纹在閤前水面荡漾开来。

丝青迷岸柳,茸绿蘸汀莎。
- 丝青:柳丝的青绿色;迷:迷蒙掩映;岸柳:岸边的垂柳。
- 茸绿:初生莎草的嫩绿茸毛;蘸:轻轻触碰水面,形容草色柔嫩;汀莎:水边沙洲上的莎草。句意:岸边柳丝青绿迷蒙,掩映了视线;沙洲上的嫩草茸茸泛绿,轻蘸着碧水。

片雪翘饥鹭,孤香卷嫩荷。
- 片雪:比喻白鹭洁白的羽毛;翘:抬起头颈,形容鹭鸟觅食时的姿态;饥鹭:饥饿待食的白鹭。
- 孤香:指荷花清冽独有的香气;卷:香气氤氲舒展,随风飘散;嫩荷:初生的荷叶。句意:洁白如片雪的白鹭昂起头颈觅食;嫩荷舒展,清冽的香气随风卷舒弥漫。

凭栏堪入画,时听竹枝歌。
- 凭栏:倚靠清涟閤的栏杆;堪:足以、值得;入画:景致优美如入画卷。
- 时:时常;竹枝歌:即竹枝词,古代巴蜀一带的民间歌谣,此处代指悠扬的乡野歌声。句意:倚靠栏杆远眺,满眼景致都足以入画;时时传来悠扬的竹枝歌声,悠然忘机。

现代译文

水波映着窗棂,光影如绮罗轻摇;层层波纹荡漾在清涟閤前的水面。
岸柳青碧迷蒙,掩映着汀洲上茸茸的嫩草,轻蘸着粼粼碧水。
白鹭如雪,昂起头颈觅食;嫩荷初绽,孤清的香气随风卷舒。
凭栏远眺,满眼风物皆可入画;时时传来悠扬的竹枝歌声,满是闲适悠然。

创作背景

王周为北宋中期诗人,曾官至刺史,此诗为其《和程刑部三首》组诗中的篇章。程琳字天球,北宋名臣,官至刑部侍郎、枢密使,清涟閤为当时一处知名临水亭阁。诗人登临清涟閤,凭栏观赏周遭水景风物,结合自身闲适心境创作此诗,以细腻笔触展现清涟閤的清幽雅致,契合唱和原作的写景主题。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,八句分为四联,颔联“丝青迷岸柳,茸绿蘸汀莎”与颈联“片雪翘饥鹭,孤香卷嫩荷”均为工对,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 意象细腻传神:多处运用比喻手法,如以“片雪”喻白鹭,精准写出鹭鸟洁白灵动的姿态;“蘸”字精准刻画嫩草轻触水面的娇柔质感,“翘”字则生动还原鹭鸟昂头觅食的灵动神态,炼字精妙,极具画面感。
  3. 多感官融合造境:既有“绮波”“片雪”的视觉华美,“茸绿”的色彩层次,又有“孤香”的嗅觉体验,“竹枝歌”的听觉享受,将清涟閤的景致从视觉延伸至多感官维度,营造出清幽鲜活、悠然恬淡的意境。
  4. 融情于景,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发情感,而是将悠然闲适的心境融入写景之中,末句“时听竹枝歌”以声衬静,更添闲适恬淡的氛围,体现了北宋山水诗“平淡自然”的审美特色,既贴合唱和主题,又保有自身独特的审美意趣。

常见问题

《和程刑部三首・清涟閤》的作者和朝代是什么?

《和程刑部三首・清涟閤》的作者是王周,页面按宋作品展示。

《和程刑部三首・清涟閤》主要写了什么?

这首七言律诗是王周唱和程刑部(程琳)咏清涟閤的组诗之一,以细腻笔触描绘了清涟閤周边水波、岸柳、汀莎、鹭鸟、嫩荷等清幽雅致的景致,末句以凭栏听曲收束,融情于景,流露出游赏时的悠然闲适与对景致的喜爱。

《和程刑部三首・清涟閤》的创作背景是什么?

王周为北宋中期诗人,曾官至刺史,此诗为其《和程刑部三首》组诗中的篇章。程琳字天球,北宋名臣,官至刑部侍郎、枢密使,清涟閤为当时一处知名临水亭阁。诗人登临清涟閤,凭栏观赏周遭水景风物,结合自身闲适心境创作此诗,以细腻笔触展现清涟閤的清幽雅致,契合唱和原作的写景主题。

《和程刑部三首・清涟閤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,八句分为四联,颔联“丝青迷岸柳,茸绿蘸汀莎”与颈联“片雪翘饥鹭,孤香卷嫩荷”均为工对,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象细腻传神 :多处运用比喻手法,如以“片雪”喻白鹭,精准写出鹭鸟洁白灵动的姿态;“蘸”字精准刻画嫩草轻触水面的娇柔质感,“翘”字则生动还原鹭鸟昂头觅食的灵动神态,炼字精妙,极具画...