本诗为唱和同僚程刑部的咏亭之作,以碧鲜亭旁的翠竹为核心意象,借咏竹赞美君子坚守节操、谦逊虚怀的品格,同时描绘亭院清幽静谧的氛围,抒发了公务之余闲适淡然的心境,兼具咏物寄兴与抒怀言志的双重意蕴。
和程刑部三首・碧鲜亭
飋飋笼清籁,萧萧锁翠阴。
向高思尽节,从直美虚心。
迥砌滋苍藓,幽窗伴素琴。
公余时引步,一径静中深。
向高思尽节,从直美虚心。
迥砌滋苍藓,幽窗伴素琴。
公余时引步,一径静中深。
简要说明
逐句注释
- 飋飋笼清籁:飋飋(sè sè),形容风声轻柔清越;清籁,指清越的自然声响,此处特指竹间被风拂动的声音。句意:轻柔的风声笼罩着竹间清越的声响。
- 萧萧锁翠阴:萧萧,此处既形容竹声轻响,也指竹影摇曳之态;翠阴,翠绿的竹荫;锁,笼罩、覆盖之意。句意:摇曳的竹影笼罩着满眼翠绿的浓荫。
- 向高思尽节:向高,指竹子向上生长的挺拔姿态;尽节,双关语,既指竹节完整坚劲,也喻指士人坚守节操。句意:竹子向上生长的姿态,让人思慕那坚守尽节的品格。
- 从直美虚心:从直,指竹子挺直生长的形态;虚心,双关语,既指竹心中空通透,也喻指君子谦逊虚怀。句意:竹子挺直的身姿,更令人赞美它中空虚心的襟怀。
- 迥砌滋苍藓:迥(jiǒng)砌,远处的石阶;滋苍藓,滋生出苍绿的苔藓,点明此处环境清幽少有人至。句意:远处的石阶上滋长着苍绿的苔藓。
- 幽窗伴素琴:幽窗,幽静的窗牖;素琴,指不加装饰的质朴古琴,此处借指清雅的琴事雅趣。句意:幽静的窗畔,竹影常与素琴相伴。
- 公余时引步:公余,公务之余的闲暇时间;引步,抬脚漫步、闲行。句意:在公务之余时常漫步至此。
- 一径静中深:一径,一条蜿蜒小路;静中深,静谧的小径延伸向幽深之处。句意:一条静谧的小路,在清幽中延伸向更深的幽境。
现代译文
轻柔风声裹着竹间清响,
摇曳竹影锁尽翠绿浓荫。
竹干直上让人思慕尽节,
竹身挺拔更赞虚心襟怀。
远阶遍生苍绿苔藓,
幽窗常伴素琴雅趣。
公务之余时常漫步此间,
小径幽深静谧,愈见清幽。
创作背景
王周为北宋仁宗时期诗人,此诗为唱和同僚程刑部的三首作品之一。碧鲜亭为程刑部所打理的亭台,因亭边多竹而得名。宋代官员常以亭台咏物寄怀,借竹之品格寄托为官操守与君子理想。此诗当作于王周任职地方期间,与程刑部唱和之时,既咏赞亭中竹景,也暗含对程刑部品格的推崇,同时抒发自身修身守正、闲适自足的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄粘对严谨,音韵和谐。颔联“向高思尽节,从直美虚心”与颈联“迥砌滋苍藓,幽窗伴素琴”均为工整对仗,句式整齐,符合近体诗格律规范。
- 托物言志与双关:以竹子为核心意象,借“向高”“从直”写竹的形态,以“尽节”“虚心”双关竹之特性与君子人格,将咏物与抒怀紧密结合,含蓄表达对士人品格的推崇。
- 意境营造:通过“清籁”“翠阴”“苍藓”“幽窗”“素琴”“静径”等意象,营造出清幽静谧的园林氛围,将自然之景与文人雅趣融为一体。尾联“公余时引步,一径静中深”将个人闲适心境融入景中,余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言淡雅质朴,无堆砌辞藻之弊,以平实笔触勾勒竹景与亭院,情感真挚自然,贴合宋代文人咏物诗的清雅风格。
常见问题
《和程刑部三首・碧鲜亭》的作者和朝代是什么?
《和程刑部三首・碧鲜亭》的作者是王周,页面按宋作品展示。
《和程刑部三首・碧鲜亭》主要写了什么?
本诗为唱和同僚程刑部的咏亭之作,以碧鲜亭旁的翠竹为核心意象,借咏竹赞美君子坚守节操、谦逊虚怀的品格,同时描绘亭院清幽静谧的氛围,抒发了公务之余闲适淡然的心境,兼具咏物寄兴与抒怀言志的双重意蕴。
《和程刑部三首・碧鲜亭》的创作背景是什么?
王周为北宋仁宗时期诗人,此诗为唱和同僚程刑部的三首作品之一。碧鲜亭为程刑部所打理的亭台,因亭边多竹而得名。宋代官员常以亭台咏物寄怀,借竹之品格寄托为官操守与君子理想。此诗当作于王周任职地方期间,与程刑部唱和之时,既咏赞亭中竹景,也暗含对程刑部品格的推崇,同时抒发自身修身守正、闲适自足的心境。
《和程刑部三首・碧鲜亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对严谨,音韵和谐。颔联“向高思尽节,从直美虚心”与颈联“迥砌滋苍藓,幽窗伴素琴”均为工整对仗,句式整齐,符合近体诗格律规范。 2. 托物言志与双关 :以竹子为核心意象,借“向高”“从直”写竹的形态,以“尽节”“虚心”双关竹之特性与君子人格,将咏物与抒怀紧密结合,含蓄表达对士人品格的推崇。 3. 意境营造 :通过“...