这首诗以牙齿脱落的日常琐事为切入点,由生理感受引申出对时光流逝、人生易老的感慨,以自然贴切的比喻消解愁绪,最终以旷达自适的态度收束,抒发了顺应衰老、释怀解忧的心境。
齿落词
吾齿右排上,一齿脱而去。
呼吸缺吾防,咀嚼欠吾助。
年籥惜不返,日驭走为蠹。
唇亡得无寒,舌在從何诉。
辅车宜长依,发肤可增惧。
不须考前古,聊且为近喻。
有如云中雨,雨散绝回顾。
有如枝上叶,叶脱难再附。
白发非独愁,红颜岂私驻。
何必郁九回,何必牵百虑。
开尊复开怀,引笔作长句。
简要说明
逐句注释
- 己卯至庚辰,仲夏晦之暮:己卯、庚辰为干支纪年,此处指宋太宗淳化六年(999年)至至道元年(1000年);仲夏指农历五月,晦指农历每月最后一日,“晦之暮”即五月月末的傍晚。
- 吾齿右排上,一齿脱而去:吾:第一人称代词“我”;右排上:右边上排(牙齿);去:脱落、掉落。句意:我的右边上排牙齿,掉了一颗。
- 呼吸缺吾防,咀嚼欠吾助:防:防护,指牙齿对口腔的遮蔽作用;助:助力,指牙齿辅助咀嚼的生理功能。句意:呼吸时失去了牙齿的防护,咀嚼时少了它的助力。
- 年籥惜不返,日驭走为蠹:年籥(yuè):代指时光,籥本为古乐器,此处喻时光流转的节律;日驭:古代神话中太阳由羲和驾车,故以“日驭”代指时光、岁月;蠹(dù):蛀虫,此处喻时光如蛀虫般侵蚀生命、消磨年华。句意:时光吝惜不肯回头,日月奔忙如同蛀虫啃噬着流年。
- 唇亡得无寒,舌在從何诉:“唇亡”句化用“唇亡齿寒”典故,此处反用,指牙齿脱落,嘴唇是否会感到寒凉;從:通“从”,意为“向”;何诉:向谁诉说。句意:牙齿脱落,嘴唇难道不会感到寒凉?舌头尚在,又能向谁倾诉这怅惘?
- 辅车宜长依,发肤可增惧:辅车:脸颊与牙床,代指互相依存的事物,此处化用“辅车相依”的成语;发肤:代指身体、生命;增惧:增添惶惧,指对衰老的恐惧。句意:脸颊与牙床本应长久相依,如今齿落,更添对衰老的惶惧。
- 不须考前古,聊且为近喻:考前古:翻检古代的事例;近喻:用眼前的事物作比喻。句意:不必翻检古人事迹,姑且用眼前景致作比。
- 有如云中雨,雨散绝回顾:绝:断绝、不再;回顾:回头。句意:就像云中落下的雨,雨散之后再无回头。
- 有如枝上叶,叶脱难再附:附:依附、附着。句意:就像枝头的叶片,坠落之后难再依附枝头。
- 白发非独愁,红颜岂私驻:红颜:代指青春美貌;私驻:私自停留,指青春不会长久停留。句意:生出白发本非独独愁绪,红颜盛颜又怎能长久驻留?
- 何必郁九回,何必牵百虑:郁九回:指愁肠九转,郁结于心;牵百虑:牵挂百般思虑。句意:何必愁肠九转郁结于心,何必牵萦百般思虑不休?
- 开尊复开怀,引笔作长句:尊:通“樽”,酒杯;引笔:拿起笔;长句:指这首诗。句意:且开杯畅饮再开怀自适,拿起笔写下这长长诗句。
现代译文
己卯至庚辰这两年间,五月月末的黄昏时分,
我右边上排的一颗牙齿,就此脱落而去。
呼吸间失了它的遮蔽防护,咀嚼时少了它的助力扶持。
时光吝惜不肯回头,日月奔忙如蠹虫啃噬流年。
齿落唇寒,谁能免此怅惘?舌在尚存,又该向谁倾诉?
辅车本应相依长久,如今齿落更添对衰老的惶惧。
不必翻检古人旧事,姑且以眼前景致作比:
恰似云中落下的雨,雨散之后再无回顾;
恰似枝头的叶片,坠落之后难再依附。
白发催生的愁绪何止一端,红颜盛颜又怎能私自驻留?
何必愁肠九转郁结于心,何必牵萦百般思虑不休?
且开杯畅饮再开怀自适,拿起笔写下这长长诗句。
创作背景
王周为北宋初期诗人,曾官至知州、刺史,此诗约作于宋太宗至道年间(999-1000年),为诗人晚年闲居时所作。齿落是衰老的直观生理表现,诗人由日常琐事触发对时光流逝、人生易老的真切体验,并非因重大政治变故,而是源于对生命衰老的普遍思考,最终以旷达的态度消解愁绪,体现其顺应自然的人生哲学。
艺术赏析
- 以小见大,由事及理:全诗以“齿落”这一日常琐事为切入点,从呼吸、咀嚼的生理不便,引申到对时光流逝、衰老必然的哲理思考,将个人体验升华为普遍的人生感慨,立意平实而深远。
- 比喻贴切,意象鲜明:诗人以“云中雨”“枝上叶”为喻,形象写出时光逝去、事物凋零不可复返的特质,比喻自然贴切,无刻意雕琢之感,贴合日常所见,易于引发读者共鸣。
- 化用典故,自然无痕:“唇亡得无寒”化用“唇亡齿寒”的成语,反其意而用之,既写出齿落后的生理感受,又暗合“辅车相依”的人生道理,不露斧凿痕迹。
- 语言质朴,情感真挚:全诗语言平易浅近,多采用口语化表达,如“聊且为近喻”“何必郁九回”等,直抒胸臆,既有写实的细节,又有通透的哲理,结尾以“开尊复开怀”收束,从愁绪中解脱,展现出豁达的人生境界。
- 结构清晰,层层递进:全诗从记事(齿落)到抒情(感慨衰老),再到以喻说理,最后归于释怀,脉络分明,情感由沉郁转为旷达,过渡自然。
常见问题
《齿落词》的作者和朝代是什么?
《齿落词》的作者是王周,页面按宋作品展示。
《齿落词》主要写了什么?
这首诗以牙齿脱落的日常琐事为切入点,由生理感受引申出对时光流逝、人生易老的感慨,以自然贴切的比喻消解愁绪,最终以旷达自适的态度收束,抒发了顺应衰老、释怀解忧的心境。
《齿落词》的创作背景是什么?
王周为北宋初期诗人,曾官至知州、刺史,此诗约作于宋太宗至道年间(999 1000年),为诗人晚年闲居时所作。齿落是衰老的直观生理表现,诗人由日常琐事触发对时光流逝、人生易老的真切体验,并非因重大政治变故,而是源于对生命衰老的普遍思考,最终以旷达的态度消解愁绪,体现其顺应自然的人生哲学。
《齿落词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,由事及理 :全诗以“齿落”这一日常琐事为切入点,从呼吸、咀嚼的生理不便,引申到对时光流逝、衰老必然的哲理思考,将个人体验升华为普遍的人生感慨,立意平实而深远。 2. 比喻贴切,意象鲜明 :诗人以“云中雨”“枝上叶”为喻,形象写出时光逝去、事物凋零不可复返的特质,比喻自然贴切,无刻意雕琢之感,贴合日常所见,易于引发读者共鸣。 3. 化用典故,自...