这是一首咏物言志诗,以峡江行船的核心器具“梢”(船舵)为咏写对象,既描摹了船梢操控航向、济险渡远的实用功能,又将其与执掌法度、治军施令等治国理政的道理相类比,赞美了船梢刚直守正的品性,抒发了对刚正履职、从容涉险的推崇,同时追慕古人的治世规制。
志峡船具诗・梢
首动尾聿随,斜取正为定。
有如提吏笔,有如执时柄。
有如秉师律,有如宣命令。
守彼方与直,得其刚且劲。
既能济险难,何畏涉辽夐。
招招俾作主,泛泛实司命。
风乌愧斟酌,画鹢空辉映。
古人存丰规,猗欤聊引证。
简要说明
逐句注释
- 制之居首尾,俾之辨斜正:
制:打造、制作(船梢);居首尾:指船梢安装在船的首尾,掌控全局;俾(bǐ):使、让;辨斜正:辨别、校正航向的偏斜与端正。
句意:打造船梢安置在船的首尾,使其能够辨明并校正航向的斜正。 - 首动尾聿随,斜取正为定:
首:船头;尾:船梢;聿(yù):句中语气助词,无实义;斜取:航向偏斜时;正为定:校正回正,使船行恢复平稳。
句意:船头稍有动作,船梢便随之联动;航向偏斜时,一经校正便能恢复安稳。 - 有如提吏笔,有如执时柄:
提吏笔:如同执掌官吏的笔杆,喻指执掌法度、政令;执时柄:如同把握当世的权柄,喻指掌控局势走向。
句意:船梢的作用恰似执掌官吏的笔杆,又如同把握时代的权柄。 - 有如秉师律,有如宣命令:
秉(bǐng):执掌、掌控;师律:军队的军纪律令;宣命令:传达、发布政令号令。
句意:好似执掌军中的军纪律令,又像发布号令的政令命令。 - 守彼方与直,得其刚且劲:
守:秉持、坚守;方与直:方正、正直的准则;刚且劲:刚健强劲的特质。
句意:秉持着方正平直的准则,便拥有了刚健强劲的品性。 - 既能济险难,何畏涉辽夐:
济:渡过、通过;辽夐(xiòng):辽远,此处指路途遥远艰险。
句意:既然能够渡过艰难险阻,又何必畏惧跋涉迢遥远途。 - 招招俾作主,泛泛实司命:
招招:语出《诗经·邶风·匏有苦叶》“招招舟子”,原指船夫招引之貌,此处代指掌舵的梢公;俾作主:使船梢成为掌控航向的主人;泛泛:船行漂浮于水面的样子;司命:掌管性命,此处指关乎全船人的生死。
句意:掌舵的梢公是航行的主导,泛波江上的全船人,实则都由他掌控性命。 - 风乌愧斟酌,画鹢空辉映:
风乌:古代船上安装的测风向乌形仪器,又称相风乌;愧斟酌:惭愧于无法像船梢般精准调整航向;画鹢(yì):画有鹢鸟纹饰的华船,代指装饰华丽的船只;空辉映:仅能空有表面的光彩,无实用价值。
句意:测风向的风乌也愧于精准权衡,画鹢的华船不过是空有光彩。 - 古人存丰规,猗欤聊引证:
丰规:丰厚的规制、准则;猗欤(yī yú):叹词,表赞叹;聊引证:姑且以此来引用印证前文的道理。
句意:古人留存下这般丰厚的规制准则,我且借此诗来引为印证。
现代译文
船梢打造毕,安于船首尾,
令它辨明,航向的斜正。
船头一动,船梢便随动,
偏斜时校正,便得安稳。
恰似执掌官吏的笔杆,
又如同把握世间权柄。
好似执掌军中的律令,
又像发布号令的政令。
秉持方正平直的准则,
便拥有刚健强劲的品性。
既然能够渡过艰难险阻,
何惧跋涉那迢遥远途。
梢公掌梢是航行的主人,
泛波江上,全船性命系于他身。
测风的风乌愧难精准权衡,
画鹢的华船不过空有光彩。
古人留存下这般丰厚规制,
我且借此诗来引为印证。
创作背景
王周为北宋前期诗人,生平记载较少,曾任职于峡州(今湖北宜昌一带),地处长江三峡段,滩多水急,行船艰险。船梢是峡江行船中掌控航向的核心器具,此诗为作者观察峡船行船实景所作。全诗以船梢为载体,将器物功用与仕宦理政的道理相绑定,既描摹了船梢的实用价值,又借物抒怀,寄托了对刚直守正、执掌法度的推崇,以及对古人治世规制的追慕。
艺术赏析
- 托物言志,借物喻理:全诗并非单纯咏物,而是以船梢为核心载体,将其操控航向的功能与执掌法度、治军施令、把控权柄等治国理政的道理相类比,从器物的“辨斜正”延伸到为人为官的“方与直”,将咏物与言志完美结合,赋予船梢丰富的象征意义。
- 比兴铺陈,层层递进:全诗大量运用比喻手法,以“提吏笔”“执时柄”“秉师律”“宣命令”四层类比,从日常行政到治军施令,逐层拓展船梢的象征内涵,气势充沛,逻辑清晰,将器物功用具象化为家国治理的道理。
- 反衬凸显,意蕴厚重:末段以“风乌”(测风仪器)、“画鹢”(华船)反衬船梢的实用价值,指出华丽装饰不如实用功能,强化了对“刚且劲”“方与直”的推崇,结尾引古人规制收束,增添了历史厚重感。
- 语言质朴刚健:全诗以五言古体写成,无过多藻饰,用语平实厚重,“刚且劲”“济险难”等词句精准凸显船梢的特质,又化用《诗经》“招招舟子”的典故,增添了古典文学的意蕴,整体风格庄重沉稳,契合咏物言志的主题。
常见问题
《志峡船具诗・梢》的作者和朝代是什么?
《志峡船具诗・梢》的作者是王周,页面按宋作品展示。
《志峡船具诗・梢》主要写了什么?
这是一首咏物言志诗,以峡江行船的核心器具“梢”(船舵)为咏写对象,既描摹了船梢操控航向、济险渡远的实用功能,又将其与执掌法度、治军施令等治国理政的道理相类比,赞美了船梢刚直守正的品性,抒发了对刚正履职、从容涉险的推崇,同时追慕古人的治世规制。
《志峡船具诗・梢》的创作背景是什么?
王周为北宋前期诗人,生平记载较少,曾任职于峡州(今湖北宜昌一带),地处长江三峡段,滩多水急,行船艰险。船梢是峡江行船中掌控航向的核心器具,此诗为作者观察峡船行船实景所作。全诗以船梢为载体,将器物功用与仕宦理政的道理相绑定,既描摹了船梢的实用价值,又借物抒怀,寄托了对刚直守正、执掌法度的推崇,以及对古人治世规制的追慕。
《志峡船具诗・梢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物喻理 :全诗并非单纯咏物,而是以船梢为核心载体,将其操控航向的功能与执掌法度、治军施令、把控权柄等治国理政的道理相类比,从器物的“辨斜正”延伸到为人为官的“方与直”,将咏物与言志完美结合,赋予船梢丰富的象征意义。 2. 比兴铺陈,层层递进 :全诗大量运用比喻手法,以“提吏笔”“执时柄”“秉师律”“宣命令”四层类比,从日常行政到治军施令,逐...