和尧夫打乖吟

· 吕希哲

先生不是闭关人,高趣逍遥混世尘。
得志须为天下雨,放怀聊占洛阳春。
家无檐石宾常满,论极锱铢意始新。
任使终身卧安乐,一毫何费养天真。

简要说明

这首诗是吕希哲为和邵雍《打乖吟》所作,既高度认同邵雍超脱自在、安守本真的人生志趣,又抒发了自身“达则兼济天下,穷则独善其身”的双重人生追求:得志时愿做普济万民的甘霖,退隐时则安享闲适、保全天性。

逐句注释

  1. 先生不是闭关人先生指邵雍(字尧夫,北宋著名理学家、诗人);闭关原指闭门谢客、隐居绝俗,此处代指一味避世的隐士。句意谓邵雍并非一味脱离世俗的隐者。
  2. 高趣逍遥混世尘高趣指高雅的襟怀与志趣;逍遥谓超脱自在、无拘无束;混世尘指混迹于世俗红尘之中,不脱离世间烟火。句意谓邵雍以高雅志趣超脱自在,却又能从容融入世俗。
  3. 得志须为天下雨得志指仕途顺遂、施展抱负;天下雨以甘霖普降比喻济世安民、造福天下百姓。句意谓若得机遇施展才干,定要做普济万民的春雨。
  4. 放怀聊占洛阳春放怀指舒展胸怀、纵情自在;占洛阳春指邵雍晚年定居洛阳,以赏玩春光寄托闲适心境,此处代指退隐安闲的生活。句意谓退隐之时便纵情舒展心怀,姑且享受洛阳的明媚春光。
  5. 家无檐石宾常满檐石(亦作“儋石”),指少量储粮,形容家境清贫;宾常满谓宾客盈门。句意谓家中虽无多少余粮,却常有志同道合的友人来访。
  6. 论极锱铢意始新锱铢为古代重量单位,比喻细微的道理与细节;意始新谓谈论至深入细微之处,方能生出新颖独到的意趣。句意谓论道谈学总要深究精微之处,方能收获新颖的见解。
  7. 任使终身卧安乐任使即任凭、听凭;卧安乐指安享闲适安乐的生活。句意谓任凭自己终身安卧于此安乐之境。
  8. 一毫何费养天真一毫指丝毫、些许;天真指天然本真的天性。句意谓丝毫不必费心劳神,便能保全自己天然本真的性情。

现代译文

邵先生您绝非闭门绝俗的隐士,
高雅志趣自在逍遥,混迹于世俗红尘。
若得展志得志,定要做普降甘霖的春雨,
施惠天下百姓;退隐时便舒展心怀,
姑且安享洛阳的明媚春光。
家中虽无多少存粮,却常有宾客满座,
论道谈学总要深究细微之处,
方能生出新颖独到的意趣。
任凭终身安卧享此安乐,
丝毫不必费心劳神,便能保全天然本真的天性。

创作背景

“尧夫”是北宋理学家邵雍的字,邵雍晚年曾作《打乖吟》,以“打乖”(避世韬晦、安守本真)自况,抒发超脱世俗的人生态度。吕希哲是邵雍的门下弟子,早年受学于邵雍、程颢等大儒,仕途历经北宋新旧党争,屡遭贬谪,晚年多居洛阳讲学。学界普遍认为此诗创作于邵雍晚年或吕希哲晚年居洛之时,既呼应了邵雍原作的精神内核,也寄托了自身兼具济世抱负与闲适追求的人生理想。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵守平水韵十一真部押韵,首句入韵,中间两联对仗工整:颔联“得志须为天下雨,放怀聊占洛阳春”以“得志”对“放怀”、“天下雨”对“洛阳春”,自然贴切;颈联“家无檐石宾常满,论极锱铢意始新”以“家无”对“论极”、“檐石”对“锱铢”,细节与意境俱佳,符合七律的格律要求。
  2. 意象贴切,意蕴深厚:以“天下雨”喻济世安民,以“洛阳春”代指闲适退隐,将儒家的入世情怀与道家的养真思想融为一体,既肯定了邵雍的高逸人格,也抒发了宋代士大夫“达则兼济,穷则独善”的典型人生哲学。
  3. 语言平易,质朴自然:全诗不事藻饰,用语浅近直白,却意蕴悠长,将人生志趣与道德追求融于平易的叙述之中,体现了北宋理学背景下诗歌“文以载道”与审美表达的平衡。

常见问题

《和尧夫打乖吟》的作者和朝代是什么?

《和尧夫打乖吟》的作者是吕希哲,页面按宋作品展示。

《和尧夫打乖吟》主要写了什么?

这首诗是吕希哲为和邵雍《打乖吟》所作,既高度认同邵雍超脱自在、安守本真的人生志趣,又抒发了自身“达则兼济天下,穷则独善其身”的双重人生追求:得志时愿做普济万民的甘霖,退隐时则安享闲适、保全天性。

《和尧夫打乖吟》的创作背景是什么?

“尧夫”是北宋理学家邵雍的字,邵雍晚年曾作《打乖吟》,以“打乖”(避世韬晦、安守本真)自况,抒发超脱世俗的人生态度。吕希哲是邵雍的门下弟子,早年受学于邵雍、程颢等大儒,仕途历经北宋新旧党争,屡遭贬谪,晚年多居洛阳讲学。学界普遍认为此诗创作于邵雍晚年或吕希哲晚年居洛之时,既呼应了邵雍原作的精神内核,也寄托了自身兼具济世抱负与闲适追求的人生理想。

《和尧夫打乖吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵守平水韵十一真部押韵,首句入韵,中间两联对仗工整:颔联“得志须为天下雨,放怀聊占洛阳春”以“得志”对“放怀”、“天下雨”对“洛阳春”,自然贴切;颈联“家无檐石宾常满,论极锱铢意始新”以“家无”对“论极”、“檐石”对“锱铢”,细节与意境俱佳,符合七律的格律要求。 2. 意象贴切,意蕴深厚 :以“天下雨”喻济...