这首七言题壁诗以第一人称视角,叙写宋末战乱中一位王氏女子的悲惨遭遇:国破家亡的灾祸降临自身,被迫抛别儿女随难民奔逃,与丈夫离散、不知归期,只能暗自垂泪、愁眉难展,遥望家乡却不知所踪,最终发出对生死未卜的绝望哀叹。全诗真实展现了底层妇女在战乱中的流离之苦与绝望心境。
题清风岭崖石
夫面不知何日见,妾身还是几时回。
两行怨泪频偷滴,一对愁眉怎得开。
遥望家乡何处是,存忘两字苦哀哉。
简要说明
逐句注释
- 君王不幸妾当灾:“君王”代指南宋朝廷与家国;“不幸”指家国蒙难;“妾当灾”为女子自称,意为自己也要承受这场劫难。
- 弃女抛男逐马来:“弃女抛男”指战乱中被迫舍弃亲生儿女;“逐马来”指随着逃难的车马辗转流离。
- 夫面不知何日见:“夫面”指丈夫的容颜;句意为不知哪一日才能再与丈夫相见。
- 妾身还是几时回:“妾身”为古代女子自称;“几时回”意为还能在何时重返家乡或安稳之地,“还是”此处意为“尚能、还能”。
- 两行怨泪频偷滴:“两行怨泪”指饱含怨怼的泪水;“频偷滴”指暗自频频垂泪,不敢放声宣泄悲痛。
- 一对愁眉怎得开:“一对愁眉”指紧锁的双眉;“怎得开”意为如何才能舒展,形容愁绪难以排解。
- 遥望家乡何处是:“遥望”指远望故乡方向;“何处是”意为家乡在哪里,点明流离失所、不知故土所在的处境。
- 存忘两字苦哀哉:“存忘”通“存亡”,指生死未卜的处境;“苦哀哉”意为何等痛苦哀痛,直接抒发内心的绝望悲叹。
现代译文
君王遭逢家国不幸,臣妾便要承受这灾厄;
为避战乱,只得抛舍亲生儿女,随奔逃的车马踉跄而来。
不知何时才能再与丈夫相见?
我这残躯,又还能几时得返家园?
两行怨怼的泪水,频频暗自滴落;
紧锁的双眉,又怎能轻易舒展?
遥遥望向家乡,却不知身在何处;
生与死的煎熬,实在是苦不堪言,哀痛至极。
创作背景
此诗为宋末元兵南侵之际,一位王氏女子题于清风岭崖石的纪实题壁诗。南宋末年,元军大举南下,江南地区战火纷飞,百姓流离失所。该女子在战乱中遭遇夫离子散的惨剧,被迫抛别儿女、随难民辗转逃难,前路茫茫,不知归期与生死,遂将满腔悲怨题写在清风岭的崖石之上,留存下战乱底层妇女的真实心声。学界对此诗的创作背景定论较为统一,认为其是宋末战乱民生苦难的典型写照。
艺术赏析
- 语言质朴直白,情感真挚动人:全诗未用任何典故,全以口语化的浅白语言抒情叙事,贴合底层妇女的口吻,毫无文人雕琢痕迹,却将内心的悲痛与绝望尽数展现,极具感染力。
- 叙事层层递进,情感逐步加深:诗歌从家国蒙难写起,继而叙写抛别儿女、流离奔逃,再到思念丈夫、担忧归期,随后刻画暗自垂泪、愁眉紧锁的细节,最后以遥望家乡、感叹存亡收束,情感从隐忍到浓烈,层层铺展,完整呈现了女子的心理变化历程。
- 细节刻画入微:“频偷滴”“怎得开”两处细节,精准捕捉了女子隐忍悲痛的状态——不敢放声哭泣只能暗自垂泪,愁眉紧锁无法舒展,生动塑造出饱受战乱摧残、却又无力反抗的底层妇女形象。
- 直抒胸臆的收束:末句“存忘两字苦哀哉”直接抒发内心的绝望哀痛,将全诗的情感推向顶点,直白却浓烈,让读者深切感受到战乱中个体命运的悲怆。
常见问题
《题清风岭崖石》的作者和朝代是什么?
《题清风岭崖石》的作者是王氏,页面按宋作品展示。
《题清风岭崖石》主要写了什么?
这首七言题壁诗以第一人称视角,叙写宋末战乱中一位王氏女子的悲惨遭遇:国破家亡的灾祸降临自身,被迫抛别儿女随难民奔逃,与丈夫离散、不知归期,只能暗自垂泪、愁眉难展,遥望家乡却不知所踪,最终发出对生死未卜的绝望哀叹。全诗真实展现了底层妇女在战乱中的流离之苦与绝望心境。
《题清风岭崖石》的创作背景是什么?
此诗为宋末元兵南侵之际,一位王氏女子题于清风岭崖石的纪实题壁诗。南宋末年,元军大举南下,江南地区战火纷飞,百姓流离失所。该女子在战乱中遭遇夫离子散的惨剧,被迫抛别儿女、随难民辗转逃难,前路茫茫,不知归期与生死,遂将满腔悲怨题写在清风岭的崖石之上,留存下战乱底层妇女的真实心声。学界对此诗的创作背景定论较为统一,认为其是宋末战乱民生苦难的典型写照。
《题清风岭崖石》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴直白,情感真挚动人 :全诗未用任何典故,全以口语化的浅白语言抒情叙事,贴合底层妇女的口吻,毫无文人雕琢痕迹,却将内心的悲痛与绝望尽数展现,极具感染力。 2. 叙事层层递进,情感逐步加深 :诗歌从家国蒙难写起,继而叙写抛别儿女、流离奔逃,再到思念丈夫、担忧归期,随后刻画暗自垂泪、愁眉紧锁的细节,最后以遥望家乡、感叹存亡收束,情感从隐忍到浓烈,层层...