这首七言绝句是宋代佚名女诗人王氏寄给父亲的怀亲之作,借秋日西风、黄花等典型意象,以质朴真挚的语言,抒发了客居异乡时,因千里相隔而生的深切思乡之愁与对父亲的思念之情,情感细腻深沉,意境清冷哀婉。
寄父
西风不入小窗纱,秋气应邻我忆家。
极目江南千里恨,依然如泪看黄花。
极目江南千里恨,依然如泪看黄花。
简要说明
逐句注释
- 西风不入小窗纱:西风,即秋风;不入,未能吹入;小窗纱,指闺中小室的窗纱。句意:萧瑟的秋风没能吹进这小小的窗纱之内。
- 秋气应邻我忆家:秋气,秋日的清冷萧瑟之气;应邻,此处依原诗作解,可理解为秋日寒气与客居怀乡的愁绪相伴相生(另有传抄异文作“应怜”,意为秋日寒气怜惜我思乡的愁苦,亦通);忆家,思念家乡。句意:秋日的寒气与我的乡思愁绪相伴,令我愈发想念远方的家人。
- 极目江南千里恨:极目,用尽目力远望;江南,代指诗人的家乡故土;千里恨,指千里相隔而生的深切离愁与思念之恨。句意:我用尽目力望向江南方向,千里之隔的离愁恨意涌上心头。
- 依然如泪看黄花:依然,依旧、仍旧;如泪,既可指诗人眼中含泪看菊,亦可指黄花在泪眼之中仿佛带着泪痕;黄花,即菊花,秋日盛放的花卉,常寄寓思乡、高洁之意,此处点明时节并烘托愁绪。句意:依旧含着泪水,凝望着庭前盛放的菊花。
现代译文
秋风不肯吹进这小小的窗纱,
秋凉的气息伴着我把乡思暗发。
极目远眺江南千里之外,
离愁翻涌,看那黄花恰似带着泪痕。
创作背景
此诗作者为宋代佚名王氏,生平事迹无明确史料记载。从诗题与内容推测,诗人应为客居异乡的女子,因战乱、生计或其他缘故与父亲分隔两地,无法团聚。诗中“黄花”点明时节为重阳前后(菊花多在重阳盛放),结合“秋气”“西风”的秋日意象,可知诗作创作于秋日,诗人借景抒情,写下此诗寄给远在江南的父亲,抒发千里怀亲的愁苦。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以秋日典型意象铺陈氛围,西风、秋气、黄花共同营造出清冷萧瑟的秋日意境,将客居怀乡的愁绪融入景物之中,不着痕迹却情感饱满。
- 语序含蓄,情感递进:末句“依然如泪看黄花”打破常规语序,将“看黄花”与“如泪”结合,不说自己流泪,而是将主观的悲情寄于黄花之上,既点明诗人含泪望菊的状态,又让景物带上了主观愁绪,含蓄深沉。全诗情感层层递进:从秋风不入的细微感触,到秋气伴乡思的愁绪渐生,再到极目望江南的离愁翻涌,最后以含泪望菊收束,将怀亲之痛推向顶点。
- 质朴真率,风格自然:全诗语言浅白质朴,无华丽辞藻修饰,完全以民间女子的真率口吻抒发情感,体现了宋代民间女性诗歌的朴素真挚之美。诗作虽未严格恪守七言绝句的格律规范(第二句存在平仄出律),但音韵和谐流畅,更贴合抒情的自然性。
常见问题
《寄父》的作者和朝代是什么?
《寄父》的作者是王氏,页面按宋作品展示。
《寄父》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代佚名女诗人王氏寄给父亲的怀亲之作,借秋日西风、黄花等典型意象,以质朴真挚的语言,抒发了客居异乡时,因千里相隔而生的深切思乡之愁与对父亲的思念之情,情感细腻深沉,意境清冷哀婉。
《寄父》的创作背景是什么?
此诗作者为宋代佚名王氏,生平事迹无明确史料记载。从诗题与内容推测,诗人应为客居异乡的女子,因战乱、生计或其他缘故与父亲分隔两地,无法团聚。诗中“黄花”点明时节为重阳前后(菊花多在重阳盛放),结合“秋气”“西风”的秋日意象,可知诗作创作于秋日,诗人借景抒情,写下此诗寄给远在江南的父亲,抒发千里怀亲的愁苦。
《寄父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以秋日典型意象铺陈氛围,西风、秋气、黄花共同营造出清冷萧瑟的秋日意境,将客居怀乡的愁绪融入景物之中,不着痕迹却情感饱满。 2. 语序含蓄,情感递进 :末句“依然如泪看黄花”打破常规语序,将“看黄花”与“如泪”结合,不说自己流泪,而是将主观的悲情寄于黄花之上,既点明诗人含泪望菊的状态,又让景物带上了主观愁绪,含蓄深沉。全诗情感层...