资料版本 #559729 · 主条目

题张敬仲寒岩瀑泉

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·魏庆之、宋·魏庆芝;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

朱弦莫余和,落指空琅然。
天风远送将,去作碧岩泉。
选择字体

简要说明

本诗为题咏友人张敬仲所见或所绘的寒岩瀑泉景观之作,以琴音比拟瀑泉的清越声响,将人文雅趣与山水灵韵相融,抒发了清高超脱的审美意趣,暗含对自然之美的赞叹。

逐句注释

  1. 朱弦莫余和:朱弦指朱红色的琴弦,代指琴;“莫余和”为宾语前置句式,即“莫和余”,意为不必为我和应。
  2. 落指空琅然:落指指弹琴时手指触弦的动作;“空”意为空自、唯有;“琅然”形容清脆悦耳的声响,此处既指琴音,也暗合瀑泉之声。
  3. 天风远送将:天风指高空之风;“将”为句中语助词,无实义,整句意为天风将琴音(或泉声)远远传送。
  4. 去作碧岩泉:“去”指代琴音或泉声;“碧岩”指青绿色的山岩,整句意为(琴音/泉声)将化作碧岩之下的飞泉。

现代译文

朱弦不必为我和鸣,
指尖触弦,只余下一片清越的声响。
天风悠悠,将这声响远远传送,
它将化作碧岩之下的飞泉流淌。

创作背景

魏庆芝为宋代诗人,生平事迹记载较少,仅知其与张敬仲有交游。此诗无明确创作时间记载,当为宋代文人日常题咏山水的即兴之作,借琴与泉的意象关联,寄托了自身清逸淡远的心境。

艺术赏析

  1. 意象融通:以琴音喻瀑泉之声,将听觉的清越与山水的空灵结合,打通了人文雅趣与自然灵韵,让题咏的瀑泉景观带上了雅致的文人审美色彩。
  2. 倒装手法:首句“莫余和”采用宾语前置的文言句式,既符合古诗格律,也让语句更显凝练峭拔,避免了平铺直叙。
  3. 意境营造:全诗以“清越”为核心意象,从琴音到泉声,由近及远,将静态的山水景观赋予动态的听觉美感,营造出空灵淡远的意境,体现了宋代山水题诗清劲脱俗的审美风格。
  4. 语言特色:用词简洁素净,无繁复雕琢,以浅近文言传达悠远意境,契合宋诗“尚意”的创作特点。
资料版本(2)

常见问题

《题张敬仲寒岩瀑泉》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·魏庆之、宋·魏庆芝;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑