九日送客

· 赵时焕

频来因送客,携酒访仙灵。
归去成何事,重来愧此亭。
天宽野水白,松润石崖青。
倚杖思今古,寒鸥落远汀。

简要说明

这首诗为南宋诗人赵时焕在重阳佳节登高送客后所作,以重阳登高的传统场景为依托,先叙多次送客的日常,再抒人生无成的愧意,继而绘秋日郊野清景,最后以怀古之思收束,兼具送别怅惘与古今之慨,意境清冷悠远。

逐句注释

  1. 频来因送客,携酒访仙灵频来指多次前来;意为“为了、因为”;仙灵此处指登临之地带有仙灵气韵的名胜胜境;携酒指携带酒食为友人饯行。句意:我多次到此,都只为给友人饯行,今日又携酒寻访这仙灵般的登临佳处。
  2. 归去成何事,重来愧此亭归去指送别友人后独自返程;成何事抒发人生无所建树的感慨;愧此亭意为他日重来,恐怕会愧对这座见证过多次送别的亭子,暗含对自身碌碌无为的自省。句意:送别友人独自归去,可我究竟做成了什么?他日再到此亭,只怕要愧对这座送别的亭子。
  3. 天宽野水白,松润石崖青野水指郊野的河流水面;松润指经秋露或秋雨浸润的松木;石崖指陡峭的山石崖壁。句意:天空辽阔开阔,郊野的秋水泛着惨白的波光;松木被雨露浸润,石崖上的松柏愈发显得青苍。
  4. 倚杖思今古,寒鸥落远汀倚杖符合重阳登高的姿态;思今古指遥想古往今来的世事变迁;寒鸥指秋日的鸥鸟;远汀指遥远的水中小洲。句意:我拄着手杖,遥思古往今来的沧桑变迁,只见寒天里的鸥鸟缓缓落在遥远的水汀之上。

现代译文

多次前来都只为送别友人,
携酒寻访这仙灵般的登临胜境。
送别后独自归去,我究竟做成了什么?
他日重来,只怕要愧对这座送别的亭子。
天空辽阔,郊野秋水泛着白光;
松色湿润,石崖上的松柏愈发青苍。
拄杖遥思古往今来的世事变迁,
寒鸥正落在那遥远的水汀之上。

创作背景

赵时焕为南宋宗室文人,生平史料留存较少,仅知其字文晦,号兰坡,擅长诗文。此诗题为《九日送客》,“九日”即重阳节,古时重阳有登高饯别、访胜抒怀的习俗。从诗句可知,诗人常在此地为友人饯行,重阳当日又一次携酒送客,登高送别后见秋日郊野之景,顿生人生无成的愧疚之感,遂作此诗抒发羁旅或仕宦失意之慨。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“天宽野水白,松润石崖青”严格对仗,词性、平仄相对,结构工整。全诗遵循“起承转合”的章法:首联起笔叙日常送客,颔联承转直抒胸臆,颈联转笔写景烘托心境,尾联合拢以怀古之思收束,逻辑清晰完整。
  2. 意象与意境:诗人选取“野水”“石崖”“寒鸥”“远汀”等秋日清冷意象,搭配“天宽”“松润”的开阔之景,营造出孤寂悠远的意境,既贴合重阳登高的秋日氛围,又烘托出诗人内心的怅惘与沉静。
  3. 抒情层次:先以叙事铺垫送别之频繁,再直抒人生无成的愧意,继而借景抒情将个人失意融入秋景,最后以“思今古”将小我情绪升华为对世事变迁的感慨,拓展了诗歌的思想深度。末句以寒鸥落汀的静态画面收尾,将抽象思绪具象化,暗含诗人如寒鸥般漂泊无依的心境,言有尽而意无穷。

常见问题

《九日送客》的作者和朝代是什么?

《九日送客》的作者是赵时焕,页面按宋作品展示。

《九日送客》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人赵时焕在重阳佳节登高送客后所作,以重阳登高的传统场景为依托,先叙多次送客的日常,再抒人生无成的愧意,继而绘秋日郊野清景,最后以怀古之思收束,兼具送别怅惘与古今之慨,意境清冷悠远。

《九日送客》的创作背景是什么?

赵时焕为南宋宗室文人,生平史料留存较少,仅知其字文晦,号兰坡,擅长诗文。此诗题为《九日送客》,“九日”即重阳节,古时重阳有登高饯别、访胜抒怀的习俗。从诗句可知,诗人常在此地为友人饯行,重阳当日又一次携酒送客,登高送别后见秋日郊野之景,顿生人生无成的愧疚之感,遂作此诗抒发羁旅或仕宦失意之慨。

《九日送客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“天宽野水白,松润石崖青”严格对仗,词性、平仄相对,结构工整。全诗遵循“起承转合”的章法:首联起笔叙日常送客,颔联承转直抒胸臆,颈联转笔写景烘托心境,尾联合拢以怀古之思收束,逻辑清晰完整。 2. 意象与意境 :诗人选取“野水”“石崖”“寒鸥”“远汀”等秋日清冷意象,搭配“天宽”“松润”的开阔之景,营造出孤寂悠远的意...