疏山

· 赵时焕

重访招提恰六年,松风萝月故依然。
世间万事都休问,燕坐看山是好禅。

简要说明

这首七言绝句是诗人重访疏山古寺时的即兴之作,以六年重游的所见所感为核心,借清幽山寺景致抒发了超脱世俗尘劳、以闲适观山为禅的淡然心境,兼具山水写景与禅理抒情的双重特点。

逐句注释

  1. 重访招提恰六年:招提为梵语音译,后泛指寺院。此句意为再次拜访这座古寺,时光恰好过去了六年。
  2. 松风萝月故依然:松风指松林间吹拂的风声,萝月指月光洒在松萝(附生于松树的丝状地衣)上的清寂景致。此句写山寺周遭的风物,依旧和六年前初见时一般模样。
  3. 世间万事都休问:休问即不必追问、不必挂怀。此句直抒胸臆,表达了对世间俗务的厌倦与超脱之意。
  4. 燕坐看山是好禅:燕坐指安闲静坐,好禅意为最契合禅理的修行方式。此句意为安坐闲赏山色,便是绝佳的禅修境界,将日常观山的闲适与禅宗的空寂淡然融为一体。

现代译文

重临古刹已是六载春秋,
松间风、萝间月,依旧如旧模样。
世间万般俗事都不必挂怀,
安坐闲看青山,便是最上乘的禅意。

创作背景

赵时焕为南宋宗室,官至工部侍郎,一生兼具仕宦经历与寄情山水的文人情怀。疏山位于今江西金溪,是历史悠久的古刹,多为文人雅士流连之所。此诗未标注明确创作年份,从“重访”“恰六年”来看,应为诗人某次辞官或闲暇之余重游旧地时所作。时隔六年再临山寺,见景物依旧,联想到世事变迁、宦海浮沉,遂生超脱尘俗之念,以禅理消解俗世烦恼,写下此作,体现了宋代士大夫儒释道融合的精神世界。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“重访”起笔,先叙今昔重游之事实,次写山寺清幽之景,再由景生情直抒胸臆,最后以禅理收束,层层递进,结构自然圆融,无刻意雕琢之痕。
  2. 意象营造:选取“松风”“萝月”“青山”等典型禅林意象,勾勒出静谧空灵的山寺环境,将抽象的禅理具象化于眼前实景,烘托出淡然闲适的氛围。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以口语化的“都休问”“是好禅”直接抒发胸臆,避免了说理的生硬晦涩,契合禅诗“平淡自然”的审美追求。
  4. 思想内涵:诗作体现了宋代文人“以禅入诗”的典型特征,打破了禅修与日常的界限,将观山的闲适行为升华为禅修境界,展现出儒释道融合下士大夫超脱世俗、安闲自适的精神面貌。

常见问题

《疏山》的作者和朝代是什么?

《疏山》的作者是赵时焕,页面按宋作品展示。

《疏山》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人重访疏山古寺时的即兴之作,以六年重游的所见所感为核心,借清幽山寺景致抒发了超脱世俗尘劳、以闲适观山为禅的淡然心境,兼具山水写景与禅理抒情的双重特点。

《疏山》的创作背景是什么?

赵时焕为南宋宗室,官至工部侍郎,一生兼具仕宦经历与寄情山水的文人情怀。疏山位于今江西金溪,是历史悠久的古刹,多为文人雅士流连之所。此诗未标注明确创作年份,从“重访”“恰六年”来看,应为诗人某次辞官或闲暇之余重游旧地时所作。时隔六年再临山寺,见景物依旧,联想到世事变迁、宦海浮沉,遂生超脱尘俗之念,以禅理消解俗世烦恼,写下此作,体现了宋代士大夫儒释道融合的精神世...

《疏山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“重访”起笔,先叙今昔重游之事实,次写山寺清幽之景,再由景生情直抒胸臆,最后以禅理收束,层层递进,结构自然圆融,无刻意雕琢之痕。 2. 意象营造 :选取“松风”“萝月”“青山”等典型禅林意象,勾勒出静谧空灵的山寺环境,将抽象的禅理具象化于眼前实景,烘托出淡然闲适的氛围。 3. 语言风格 :全诗语言平易浅近,不事雕琢,以口语化的“都休问...