疏山

· 赵时焕

雨到临川愧罔功,只凭心事对苍穹。
江乡又喜今年熟,一笑归田作好冬。

简要说明

这首七言绝句以秋雨入境起笔,先抒自身宦途无功的愧意,继而因见江乡丰收之景而生欣喜,最终以归隐田园、安享冬日的心愿收束。全诗既流露对农事丰收的欣慰,也暗含仕宦失意后的闲适归隐之志,整体情感平和恬淡。

逐句注释

  1. 雨到临川愧罔功:临川为今江西抚州一带,是诗人当时任职之地;罔功即无功。此句意为秋雨降临临川,诗人自愧未能为地方百姓立下功绩。
  2. 只凭心事对苍穹指依凭、对着;苍穹即天空。此句意为只能将内心的所思所感,对着苍天倾诉。
  3. 江乡又喜今年熟江乡指江边的乡村;指庄稼丰收。此句意为江边的乡野今年又喜获丰收。
  4. 一笑归田作好冬归田即辞官归隐田园;作好冬指享受这美好的冬日时光。此句意为诗人欣然一笑,决意归隐田园,安度这丰收后的暖冬。

现代译文

甘霖洒落临川,我却自愧无功绩;唯有将一腔心事,遥对苍穹倾诉。
江边乡野总算迎来今年的丰收,我欣然一笑,决意归隐田园,安享这暖融融的好冬。

创作背景

赵时焕为南宋宗室官员,生平史料记载较少,学界暂无其具体任职临川的详细时间考证。结合诗作内容推断,此诗当为诗人在临川为官期间所作:时值秋冬时节,秋雨(或冬雨)降临,诗人见乡中庄稼丰收,联想到自身宦游生涯未竟功绩,故而生出归隐田园、脱离仕宦束缚的念头,借诗作抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为标准七言绝句,采用仄起首句入韵格式,平仄合律,韵脚“功、穹、冬”同属《平水韵》东钟韵部,章法清晰,符合近体诗格律要求。
  2. 情感转折自然:开篇以“愧罔功”抒仕宦失意之怅,次句以“对苍穹”寄寓心事,将个人困顿寄于天地之间;第三句笔锋一转,写江乡丰收的喜悦,最后以“一笑归田”收束,将怅惘与欣喜融为一体,情感从内敛到外放,过渡流畅自然。
  3. 语言质朴浅切:全诗无生僻典故与雕琢辞藻,以直白平易的语言抒发情感,兼具宋诗“以文为诗”的浅近风格与田园闲适诗的恬淡意境,通过“江乡”“归田”“好冬”等平实意象,勾勒出宁静的乡野晚景,暗含诗人对平淡自适生活的向往。
  4. 主题兼具双重性:诗作既表达了对农事丰收的关切与欣慰,也暗含了士大夫在仕与隐之间的矛盾与和解,将个人仕途的失意转化为对田园生活的期许,体现了宋代文人典型的精神世界。

常见问题

《疏山》的作者和朝代是什么?

《疏山》的作者是赵时焕,页面按宋作品展示。

《疏山》主要写了什么?

这首七言绝句以秋雨入境起笔,先抒自身宦途无功的愧意,继而因见江乡丰收之景而生欣喜,最终以归隐田园、安享冬日的心愿收束。全诗既流露对农事丰收的欣慰,也暗含仕宦失意后的闲适归隐之志,整体情感平和恬淡。

《疏山》的创作背景是什么?

赵时焕为南宋宗室官员,生平史料记载较少,学界暂无其具体任职临川的详细时间考证。结合诗作内容推断,此诗当为诗人在临川为官期间所作:时值秋冬时节,秋雨(或冬雨)降临,诗人见乡中庄稼丰收,联想到自身宦游生涯未竟功绩,故而生出归隐田园、脱离仕宦束缚的念头,借诗作抒发内心的复杂情感。

《疏山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为标准七言绝句,采用仄起首句入韵格式,平仄合律,韵脚“功、穹、冬”同属《平水韵》东钟韵部,章法清晰,符合近体诗格律要求。 2. 情感转折自然 :开篇以“愧罔功”抒仕宦失意之怅,次句以“对苍穹”寄寓心事,将个人困顿寄于天地之间;第三句笔锋一转,写江乡丰收的喜悦,最后以“一笑归田”收束,将怅惘与欣喜融为一体,情感从内敛到外放,过渡流畅自...