春归二绝和高希远韵

· 萧炎

晴窗如暝树云遮,红紫成埃减陌车。
不信春归无绾击,尚存一架木香花。

简要说明

这首为唱和友人高希远《春归二绝》的七言绝句,先铺陈暮春残景,以“晴窗如暝”“红紫成埃”烘托春归的萧索怅惘,再以“不信春归”的反问转折,借晚开的木香花点明春意并未全然消逝,抒发了惜春之余又为生机留存而惊喜的复杂心绪,暗含对生命力不灭的赞叹。

逐句注释

  1. 晴窗如暝树云遮:晴窗,指晴朗天气下敞亮的窗棂;暝,昏暗、黄昏。此句意为晴朗的窗下竟似黄昏般昏暗,是林木间的云气遮蔽了天光所致。
  2. 红紫成埃减陌车:红紫,以花色代指春花,为古典诗词常见借代手法;成埃,指落花凋零化作尘土;陌,田间小路,代指郊野道路。此句意为遍地春花凋零委地,郊野道路上的车马因游人稀少而稀疏。
  3. 不信春归无绾击:绾击,一说通“绾结”,指牵系、挽留春光的凭借,此处取“牵系留存”之意。此句意为我偏不相信春归之后便再无可以留住春意的痕迹。
  4. 尚存一架木香花:木香花,春季晚开的藤本花卉,花期可延续至暮春初夏。此句意为还留存着一架盛放的木香花,成为春归后尚存的春意象征。

现代译文

晴窗映日却似黄昏昏暗,只因林梢云气遮断天光。
春花凋零化作尘泥,郊野道上车马渐稀。
我偏不信春归去便无迹可寻,
还留着一架木香兀自吐芳。

创作背景

此诗为唱和诗,严格依友人高希远《春归二绝》的韵脚创作。宋代文人唱和之风盛行,多以同韵抒发同类情志。诗人大概率在暮春时节见落花满地、游人渐稀的残春之景,本已生出春归的怅惘,却意外发现晚开的木香花仍在盛放,遂写下此作以反差之景抒发心绪。关于诗人萧炎的生平史料留存不多,其诗作多以日常景物抒闲淡情志。

艺术赏析

  1. 修辞与意象:以“红紫”代指春花,简洁凝练;选取“木香花”作为核心意象,以小见大,将抽象的“春归”具象化为可感的晚春生机,精准点出春未尽的惊喜。
  2. 结构转折:前两句铺陈残春的萧索氛围,第三句以“不信”二字陡然转折,打破低沉基调,末句亮出尚存的木香花,形成先抑后扬的情感脉络,使情感由怅惘转为明快。
  3. 语言与意境:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以日常景物构建出真实可感的暮春场景,既写出了惜春的淡淡愁绪,又在末句转出对生命力不灭的赞叹,意境富有余味。
  4. 格律与唱和特色:作为七言绝句,首句入韵,韵脚“遮、车、花”同属平水韵六麻部,韵律和谐流畅,严格遵循唱和诗的用韵要求。

常见问题

《春归二绝和高希远韵》的作者和朝代是什么?

《春归二绝和高希远韵》的作者是萧炎,页面按宋作品展示。

《春归二绝和高希远韵》主要写了什么?

这首为唱和友人高希远《春归二绝》的七言绝句,先铺陈暮春残景,以“晴窗如暝”“红紫成埃”烘托春归的萧索怅惘,再以“不信春归”的反问转折,借晚开的木香花点明春意并未全然消逝,抒发了惜春之余又为生机留存而惊喜的复杂心绪,暗含对生命力不灭的赞叹。

《春归二绝和高希远韵》的创作背景是什么?

此诗为 唱和诗 ,严格依友人高希远《春归二绝》的韵脚创作。宋代文人唱和之风盛行,多以同韵抒发同类情志。诗人大概率在暮春时节见落花满地、游人渐稀的残春之景,本已生出春归的怅惘,却意外发现晚开的木香花仍在盛放,遂写下此作以反差之景抒发心绪。关于诗人萧炎的生平史料留存不多,其诗作多以日常景物抒闲淡情志。

《春归二绝和高希远韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 修辞与意象 :以“红紫”代指春花,简洁凝练;选取“木香花”作为核心意象,以小见大,将抽象的“春归”具象化为可感的晚春生机,精准点出春未尽的惊喜。 2. 结构转折 :前两句铺陈残春的萧索氛围,第三句以“不信”二字陡然转折,打破低沉基调,末句亮出尚存的木香花,形成 先抑后扬 的情感脉络,使情感由怅惘转为明快。 3. 语言与意境 :全诗语言浅近自然,无生僻典...