春归二绝和高希远韵

· 萧炎

厨供樱笋上春盘,把酒留春少住难。
只是檐花前夜雨,明朝便作酿梅看。

简要说明

这首七言绝句是诗人唱和友人高希远的春日感怀之作,以春日应时的樱笋、春盘起笔,直抒留春不住的怅惘,借檐前夜雨打湿春花的实景,推想明朝春归后梅熟初夏的景致,将浅淡的春愁融于日常风物之中,含蓄隽永。

逐句注释

  1. 厨供樱笋上春盘:厨供,厨房置办的应时菜肴;樱笋,樱桃与春笋,为春日时令鲜食;春盘,古代春日(多为立春日)以蔬果、饼饵、鲜笋等装盘的馈食或自享的盘馔,是春日特有的饮食习俗。句意:厨房端来樱桃、春笋这类春日鲜食,摆上了春盘。
  2. 把酒留春少住难:把酒,手持酒杯;少住难,难以让春光稍作停留。句意:端起酒杯想要留住春光,却很难让它多驻片刻。
  3. 只是檐花前夜雨:檐花,指檐下迎风绽放的春花;前夜雨,昨夜的雨。句意:昨夜的冷雨打湿了檐下的春花。
  4. 明朝便作酿梅看:明朝,次日清晨;酿梅,指梅子将熟的初夏时节(古人常以梅熟作为春尽夏来的标志);看,观赏、体察。句意:到了明天,眼前的春景便要换成梅熟初夏的模样,春日就此归去。

现代译文

厨房端来樱笋鲜食摆上春盘,
举杯欲留春光,却难让它稍驻。
昨夜冷雨打湿了檐下春花,
明日起,便要换作梅熟初夏的景致。

创作背景

此诗为宋代诗人萧炎唱和友人高希远的组诗《春归二绝》之一,“和韵”即依照高希远原作的韵脚写诗。从诗中“樱笋”“檐花夜雨”“酿梅”等意象来看,诗作创作于暮春时节,诗人于日常饮食中见出春将归去的迹象,有感于时光流逝,遂借眼前实景抒发留春的怅惘,以酬答友人的原作。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,仅能从题材判断为宋代文人春日雅集酬答的常见作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律(首句“平平平仄仄平平”,次句“仄仄平平仄仄平”,第三句“仄仄平平平仄仄”,第四句“平平仄仄仄平平”),押平水韵“十四寒”,音韵和谐流畅。
  2. 虚实结合:前两句实写春日餐食与留春的怅惘,直抒胸臆;后两句由眼前“檐花夜雨”的实景,虚推“明朝酿梅”的未来景致,将春归的伤感转化为对时节更替的平和体察,拓宽了诗的意境。
  3. 借物言情:以“樱笋春盘”点明春日时节,以“檐花夜雨”烘托春将尽的氛围,以“酿梅”暗喻春归夏来,将抽象的春愁寄寓于日常风物之中,语言浅近自然,无生僻典故,却将留春的怅惘写得含蓄蕴藉。
  4. 以景结情:末句“明朝便作酿梅看”不直接抒发春归的伤感,而是以对初夏景致的预想收束全诗,余味悠长,将惜春之情转化为对时节流转的自然体察,情感淡而不薄。

常见问题

《春归二绝和高希远韵》的作者和朝代是什么?

《春归二绝和高希远韵》的作者是萧炎,页面按宋作品展示。

《春归二绝和高希远韵》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人唱和友人高希远的春日感怀之作,以春日应时的樱笋、春盘起笔,直抒留春不住的怅惘,借檐前夜雨打湿春花的实景,推想明朝春归后梅熟初夏的景致,将浅淡的春愁融于日常风物之中,含蓄隽永。

《春归二绝和高希远韵》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人萧炎唱和友人高希远的组诗《春归二绝》之一,“和韵”即依照高希远原作的韵脚写诗。从诗中“樱笋”“檐花夜雨”“酿梅”等意象来看,诗作创作于暮春时节,诗人于日常饮食中见出春将归去的迹象,有感于时光流逝,遂借眼前实景抒发留春的怅惘,以酬答友人的原作。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,仅能从题材判断为宋代文人春日雅集酬答的常见作品。

《春归二绝和高希远韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律(首句“平平平仄仄平平”,次句“仄仄平平仄仄平”,第三句“仄仄平平平仄仄”,第四句“平平仄仄仄平平”),押平水韵“十四寒”,音韵和谐流畅。 2. 虚实结合 :前两句实写春日餐食与留春的怅惘,直抒胸臆;后两句由眼前“檐花夜雨”的实景,虚推“明朝酿梅”的未来景致,将春归的伤感转化为对时节更替的平和体察,拓宽...