这是宋代文人曹泾与同年好友胡济鼎的唱和次韵七律,以典雅措辞赞赏友人的才学与诗作,抒发知己相得的深厚情谊,并寄托了对传统风雅文学的推崇。
次胡济鼎同年三律
费却长吟复短吟,投瓜投李愧何深。
吾人只记钱留纸,此老能令户作金。
掷地有声知处处,如兰斯臭见心心。
柏梁体后八仙赋,趾美重光未陆沉。
吾人只记钱留纸,此老能令户作金。
掷地有声知处处,如兰斯臭见心心。
柏梁体后八仙赋,趾美重光未陆沉。
简要说明
逐句注释
- 费却长吟复短吟:费却,耗费、用尽;长吟、短吟指反复吟咏。此句谓为酬答友人诗作,自己费尽心力反复推敲唱和之词。
- 投瓜投李愧何深:化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木瓜,报之以琼琚”之典,“投瓜投李”代指友人以诗相赠;愧何深,谓自己回赠之作远不及友人,心怀愧意。
- 吾人只记钱留纸:吾人,指我辈文人;钱留纸,谓世俗之人重钱财,而我辈只珍视留存于纸墨间的诗文情谊,不计较财物厚薄。
- 此老能令户作金:此老,对友人胡济鼎的尊称;户作金,谓其诗作广为流传,家家户户皆视其诗文如黄金般珍贵,声名远播。
- 掷地有声知处处:化用《世说新语·文学》中孙绰作《天台赋》“掷地当作金石声”之典,谓友人的诗作文辞优美、声韵铿锵,处处为人称道。
- 如兰斯臭见心心:化用《周易·系辞上》“同心之言,其臭如兰”之典;如兰斯臭,谓二人情谊如兰花般芬芳纯正;见心心,指心意相通、知己相契。
- 柏梁体后八仙赋:柏梁体,指汉武帝在柏梁台与群臣联句的七言诗体,后世以之为雅集唱和的典范;八仙赋,此处代指后世文人雅集的唱和佳作(或指杜甫《饮中八仙歌》一类的咏友雅篇),谓柏梁雅制之后,文人唱和的风雅传统代有传承。
- 趾美重光未陆沉:趾美,谓继承前人的美好传统;重光,指重焕光彩;陆沉,指沉沦埋没。此句谓这种风雅的文学传统并未断绝,而是踵事增华、重放光辉。
现代译文
为酬佳篇费尽了长吟短咏,
君赠我诗我愧无以报深恩。
我辈只重笔墨留存的情谊,
君之才名令诗篇家家如金。
君之诗作掷地有声传远近,
同心情谊如兰芬芳见真心。
柏梁雅制之后八仙赋作在,
继美重辉风雅从未沉沦。
创作背景
此诗为曹泾次韵胡济鼎原诗的唱和之作。“同年”为科举同榜中举者的专属称谓,胡济鼎与曹泾为同年好友,二人常有诗文唱和。曹泾为南宋末年学者,工于诗词,此诗当作于二人同榜之后,因胡济鼎赠诗,曹泾依其原韵作此诗以酬答,既赞友人之才学,亦抒知己相得之悦。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,韵脚统一,符合近体诗格律规范,尽显宋代文人唱和的雅正格调。
- 用典自然:全诗化用《诗经》《周易》《世说新语》及古典诗体典故,如“投瓜投李”“掷地有声”“其臭如兰”等,既贴合唱和酬答的语境,又增添了诗作的典雅厚重之感,无堆砌之弊。
- 情感真挚:诗作先以“愧何深”点明酬答之谊,继以“如兰斯臭见心心”抒发知己相契的情谊,末句“未陆沉”则寄托了对文学风雅传统的推崇,情感层层递进,真挚自然。
- 意境雅致:全诗以“长吟短吟”“掷地有声”“如兰斯臭”等意象,营造出清幽雅致的文人雅集意境,体现了宋代士大夫的审美情趣与精神追求。
常见问题
《次胡济鼎同年三律》的作者和朝代是什么?
《次胡济鼎同年三律》的作者是曹泾,页面按宋作品展示。
《次胡济鼎同年三律》主要写了什么?
这是宋代文人曹泾与同年好友胡济鼎的唱和次韵七律,以典雅措辞赞赏友人的才学与诗作,抒发知己相得的深厚情谊,并寄托了对传统风雅文学的推崇。
《次胡济鼎同年三律》的创作背景是什么?
此诗为曹泾次韵胡济鼎原诗的唱和之作。“同年”为科举同榜中举者的专属称谓,胡济鼎与曹泾为同年好友,二人常有诗文唱和。曹泾为南宋末年学者,工于诗词,此诗当作于二人同榜之后,因胡济鼎赠诗,曹泾依其原韵作此诗以酬答,既赞友人之才学,亦抒知己相得之悦。
《次胡济鼎同年三律》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,韵脚统一,符合近体诗格律规范,尽显宋代文人唱和的雅正格调。 2. 用典自然 :全诗化用《诗经》《周易》《世说新语》及古典诗体典故,如“投瓜投李”“掷地有声”“其臭如兰”等,既贴合唱和酬答的语境,又增添了诗作的典雅厚重之感,无堆砌之弊。 3. 情感真挚 :诗作先以“愧何深”点明酬答之谊,继以“如兰斯臭见...