本诗为曹泾与同年进士胡济鼎的三首唱和七律之一,先叙同榜之谊,再赞友人风致,继而自述安贫守正的志趣,末以谦退口吻抒发对君上的敬畏与为官的惶惑,兼具酬答情谊与自叙心境,体现了南宋士大夫的处世心态。
次胡济鼎同年三律
人如紫凤仪丹阁,谁则青蚨涴锦囊。
洛社菜羹时不禁,雪堂斗酒夜宜良。
至尊端肯怜芹曝,臣罪当诛自恐惶。
简要说明
逐句注释
共是金明衣绿郎,梅仙风致压仇香。
人如紫凤仪丹阁,谁则青蚨涴锦囊。
洛社菜羹时不禁,雪堂斗酒夜宜良。
至尊端肯怜芹曝,臣罪当诛自恐惶。
- 共是金明衣绿郎:金明指金明池,北宋科举放榜后常于此举办琼林宴,此处代指科举同年之谊;衣绿郎为宋代八九品官员的绿色官服代称,此处指同为低级文官的同榜友人。
- 梅仙风致压仇香:梅仙指西汉隐士梅福,后世以其代指有高风亮节的士人;仇香即东汉名士仇览,以德行教化闻名,此处以仇香比衬,赞誉友人风度远超先贤。
- 人如紫凤仪丹阁:紫凤为祥瑞神鸟,比喻杰出人才;丹阁指朝廷殿阁,代指朝堂。此句赞友人如紫凤般翩然立于朝堂,尽显风采。
- 谁则青蚨涴锦囊:青蚨为古代传说中的神虫,后世代指钱财;涴(wò)同“污”,玷污;锦囊为盛贵重物品或诗稿的锦袋,此处代指高洁的声名与仕宦操守。此句以反问语气,表明不愿以钱财玷污自身名节的志向。
- 洛社菜羹时不禁:洛社指北宋司马光等人在洛阳组织的耆英会,以清淡饮食、诗酒自娱闻名;菜羹指粗茶淡饭;不禁意为不避、甘愿。此句表达安于清贫生活的志趣。
- 雪堂斗酒夜宜良:雪堂为苏轼在黄州东坡修建的居所,后世以其代指清雅宴饮之所;斗酒指少量美酒;宜良意为适宜美好。此句追忆与友人清雅相聚的夜饮之乐。
- 至尊端肯怜芹曝:至尊指皇帝;端肯意为果真愿意;芹曝典出《列子·杨朱》,宋人以芹菜、日光为美味献于国君,后世以“芹曝”代指微薄的忠心或建言。此句谓若陛下能怜惜自己微薄的一片忠心。
- 臣罪当诛自恐惶:臣罪当诛为古代官员常用的自谦套语,谓自认有罪当杀;自恐惶指内心惶恐不安。此句以谦辞收束,抒发对君上的敬畏与为官的惶惑。
现代译文
你我同是金明池畔登科的绿袍郎,
你如梅仙般的高风亮节,远超当年的仇香。
你好比紫凤翩然翔于朝堂之上,
谁会以铜臭玷污高洁的锦囊?
安于洛社那样的菜羹清贫,
雪堂夜饮斗酒正合时宜。
倘若陛下果真怜惜我这微薄芹曝之诚,
纵使臣罪当诛,我也难免满心惶恐。
创作背景
曹泾为南宋末年宝祐四年(1256)进士,官至秘书监,是知名理学家与文学家。胡济鼎与曹泾同榜登科,故称“同年”。本诗为二人唱和之作,创作于曹泾仕宦期间。此时南宋朝政日趋腐朽,蒙古大军压境,国势危殆,士大夫多心怀惶惑。诗作既酬答友人情谊,夸赞其风度操守,也抒发了自身为官谨慎、恪守清廉、敬畏君上的复杂心境,暗含对时局的隐忧。
艺术赏析
- 格律严谨:本诗为七言律诗,严格遵循平水韵七阳韵部,首句入韵,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗工稳,体现了宋代律诗的规范创作要求。
- 用典贴切:全诗多处化用典故,如“金明”“梅仙”“仇香”“洛社”“雪堂”“芹曝”等,既贴合唱和语境与士人身份,又无堆砌之弊,使诗作典雅厚重。
- 抒情委婉:诗作层层递进,先叙同年之谊,再赞友人风采,继而自述志趣,末以谦辞收束,情感含蓄深沉,既体现了宋代士大夫的交际礼仪,也展现了封建时代士人忠君而又惶恐的复杂心态。
- 意境清雅:“洛社菜羹”“雪堂斗酒”等意象,营造出清淡雅致的生活意境,既表达了对清雅生活的向往,也暗含了对退隐仕途的思考,与全诗谨严的风格形成呼应。
常见问题
《次胡济鼎同年三律》的作者和朝代是什么?
《次胡济鼎同年三律》的作者是曹泾,页面按宋作品展示。
《次胡济鼎同年三律》主要写了什么?
本诗为曹泾与同年进士胡济鼎的三首唱和七律之一,先叙同榜之谊,再赞友人风致,继而自述安贫守正的志趣,末以谦退口吻抒发对君上的敬畏与为官的惶惑,兼具酬答情谊与自叙心境,体现了南宋士大夫的处世心态。
《次胡济鼎同年三律》的创作背景是什么?
曹泾为南宋末年宝祐四年(1256)进士,官至秘书监,是知名理学家与文学家。胡济鼎与曹泾同榜登科,故称“同年”。本诗为二人唱和之作,创作于曹泾仕宦期间。此时南宋朝政日趋腐朽,蒙古大军压境,国势危殆,士大夫多心怀惶惑。诗作既酬答友人情谊,夸赞其风度操守,也抒发了自身为官谨慎、恪守清廉、敬畏君上的复杂心境,暗含对时局的隐忧。
《次胡济鼎同年三律》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本诗为七言律诗,严格遵循平水韵七阳韵部,首句入韵,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗工稳,体现了宋代律诗的规范创作要求。 2. 用典贴切 :全诗多处化用典故,如“金明”“梅仙”“仇香”“洛社”“雪堂”“芹曝”等,既贴合唱和语境与士人身份,又无堆砌之弊,使诗作典雅厚重。 3. 抒情委婉 :诗作层层递进,先叙同年之谊,再赞友人风采,继而自述志趣,末以...