偈十六首

· 释行瑛

镂水求纹,谩劳心力。
陶空作器,枉费工夫。
游溟渤始测浅深,登须弥乃知高远。
太阳门下,爝火何施。
镆鎁匣边,铅刀可弃。

简要说明

此为宋代禅僧释行瑛的悟道开示偈,以一系列通俗譬喻,批判向外追逐虚妄境界的徒劳,阐发“自性本具,不假外求”的核心禅理,旨在破除参禅者的执着习气,直指本心明见自性。

逐句注释

镂水求纹,谩劳心力。
镂(lòu):雕刻。镂水求纹:在水面上雕刻纹路,比喻在虚妄外境上追逐,徒劳无功。谩:通“漫”,徒然、白白地。此句意为:妄图在水面刻出纹路,不过是白白耗费心力。

陶空作器,枉费工夫。
陶:烧制陶器。陶空作器:用虚空的材料制作器具,同样比喻徒劳无益。枉费:白费。此句意为:想用虚空之物做成器皿,终究是白费功夫。

游溟渤始测浅深,登须弥乃知高远。
溟渤:渤海,此处泛指大海。须弥:即须弥山,佛教传说中的世界最高山,为小世界的中心。此句意为:唯有亲身游历过大海,才能知晓它的深浅;登上须弥山巅,才能体会天地的高远。此处以“游海”“登山”比喻通过修行证悟,才能真正体察佛法深意与自性的广大。

太阳门下,爝火何施。
太阳:此处比喻自性、佛性的光明。爝火(jué huǒ):指小火把、微弱的火光。何施:有什么用武之地。此句意为:在自性的光明之下,微弱的小火把哪里还有施展的余地?比喻一旦明见自性,向外攀缘的虚妄心念便无从立足。

镆鎁匣边,铅刀可弃。
镆鎁(mò yé):亦作“莫邪”,古代著名宝剑,此处比喻本自具足的自性智慧。铅刀:用铅制成的钝刀,比喻愚钝、虚妄的执着之心。此句意为:名剑镆鎁就放在匣中,钝劣的铅刀自然可以舍弃。比喻当自性智慧显现,那些愚妄的执着便不再需要。

现代译文

在水面上雕刻纹路,不过是徒然耗费心力;
用虚空的材料制作器皿,终究是白费了功夫。
唯有游历过渤海,才知大海的深浅;
登上须弥山巅,才晓天地的高远。
在自性的光明之下,微弱的火把哪里还有余地施展?
名剑镆鎁置于匣中,钝劣的铅刀自可舍弃。

创作背景

释行瑛为北宋临济宗杨岐派僧人,生卒年不详,主要活动于宋神宗、徽宗时期,以开示参禅弟子为业。《偈十六首》收录于《嘉泰普灯录》《五灯会元》等禅宗典籍,此段偈语为其针对禅林中部分弟子执着于向外求法、追逐文字相或外境境界的习气所作的开示,以通俗譬喻阐发禅门核心义理。

艺术赏析

  1. 譬喻精巧,直指本心:全偈以日常事物为喻,无晦涩佛学术语,却将抽象禅理具象化。“镂水求纹”“陶空作器”喻向外驰求的虚妄,“游海”“登山”喻证悟后的真切体察,“太阳”“爝火”“镆鎁”“铅刀”则对比出自性光明与外求愚执的高下,贴合禅门“不立文字、直指人心”的特质。
  2. 骈偶对仗,韵律和谐:偈颂多采用骈偶句式,如“镂水求纹,谩劳心力”与“陶空作器,枉费工夫”,“太阳门下,爝火何施”与“镆鎁匣边,铅刀可弃”,句式整齐,音韵流畅,符合禅偈文体特色,便于记诵传扬。
  3. 破立结合,逻辑清晰:先以“镂水”“陶空”二句破除外在追逐的徒劳,再以“游海”“登山”点明证悟途径,后以“太阳”“镆鎁”二喻立住“自性本具”的核心观点,层层递进,将禅理讲得透彻明白。
  4. 语言质朴,意蕴深远:全偈无华丽辞藻,却于平实中见深意,既符合禅宗开示的通俗性,又蕴含对生命本真的体悟,体现了宋代禅诗“以俗见雅”的典型风格。

常见问题

《偈十六首》的作者和朝代是什么?

《偈十六首》的作者是释行瑛,页面按宋作品展示。

《偈十六首》主要写了什么?

此为宋代禅僧释行瑛的悟道开示偈,以一系列通俗譬喻,批判向外追逐虚妄境界的徒劳,阐发“自性本具,不假外求”的核心禅理,旨在破除参禅者的执着习气,直指本心明见自性。

《偈十六首》的创作背景是什么?

释行瑛为北宋临济宗杨岐派僧人,生卒年不详,主要活动于宋神宗、徽宗时期,以开示参禅弟子为业。《偈十六首》收录于《嘉泰普灯录》《五灯会元》等禅宗典籍,此段偈语为其针对禅林中部分弟子执着于向外求法、追逐文字相或外境境界的习气所作的开示,以通俗譬喻阐发禅门核心义理。

《偈十六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 譬喻精巧,直指本心 :全偈以日常事物为喻,无晦涩佛学术语,却将抽象禅理具象化。“镂水求纹”“陶空作器”喻向外驰求的虚妄,“游海”“登山”喻证悟后的真切体察,“太阳”“爝火”“镆鎁”“铅刀”则对比出自性光明与外求愚执的高下,贴合禅门“不立文字、直指人心”的特质。 2. 骈偶对仗,韵律和谐 :偈颂多采用骈偶句式,如“镂水求纹,谩劳心力”与“陶空作器,枉费工...