暮花天/花发沁园春

· 陈亮

天意微慳,春工多裕,长须末后殷勤。
骨瘦挽先,肌韵恰好,花头径尺徐陈。
红黄粉紫,更牛家、姚魏为真。
留几种,蒂殢中州,异时齐顿浑身。
承平当日开多少,笙歌何限,是甚人人。
气入江南,心知芍药,彷佛前事犹存。
名品应须,认旧家、雨露方新。
成一处,蓓蕾根株,剩看诸谱纷纷。

简要说明

这首词为咏物抒怀之作,以牡丹为核心咏写对象,兼及芍药,先铺陈牡丹的形色风韵与名贵品类,继而转入对北宋承平盛世的追忆,借赏牡丹之事抒发对中原故土的眷恋,暗含对南宋偏安局面的深沉感慨,兼具咏物之工与怀古之思。

逐句注释

  1. 天意微慳,春工多裕,长须末后殷勤
    • 微慳(qiān):稍显吝啬,此处指春日初时的造化不算盛极。
    • 春工:春日造化之功,即大自然的春日生机。
    • 长须:牡丹的别称,典出宋陶谷《清异录》,牡丹被称为“长须国”,因花蕊花丝细长。
    • 末后殷勤:指牡丹开花较晚,盛放时姿态烂漫动人。
  2. 骨瘦挽先,肌韵恰好,花头径尺徐陈
    • 骨瘦:形容牡丹枝干劲挺秀拔,或花瓣舒展的清健姿态。
    • 挽先:抢先盛放,呼应前句“末后”,点明牡丹虽开晚却姿态绝佳。
    • 肌韵恰好:指牡丹的风韵姿态端庄雅丽,恰到好处。
    • 花头径尺:形容牡丹花朵硕大,直径可达一尺。
    • 徐陈:缓缓舒展绽放,“陈”指陈列、舒展。
  3. 红黄粉紫,更牛家、姚魏为真
    • 牛家:指北宋牛氏家园所植的名贵牡丹品种,一说为“牛家黄”。
    • 姚黄魏紫:宋代最负盛名的两大牡丹名品,姚黄为黄色牡丹,魏紫为红色牡丹。
    • 为真:指上述品种为真正的名贵上品,而非俗艳之花。
  4. 留几种,蒂殢中州,异时齐顿浑身
    • 殢(tì):依恋、滞留。
    • 中州:指中原地区,北宋故都汴梁所在,此处代指故土。
    • 异时:他日、花开繁盛之时。
    • 齐顿浑身:指整株牡丹的花苞尽数舒展,花团锦簇。
  5. 承平当日开多少,笙歌何限,是甚人人
    • 承平当日:指北宋太平盛世之时。
    • 笙歌何限:当年赏牡丹的宴饮乐舞数不胜数。
    • 是甚人人:指彼时赏玩牡丹的皆是太平盛世的显贵闲人,暗合承平之景。
  6. 气入江南,心知芍药,彷佛前事犹存
    • 气入江南:指牡丹的香气与品类流传至江南地区。
    • 心知芍药:江南之地多芍药,与牡丹并称“花中二绝”,此处言江南以芍药媲美牡丹。
    • 彷佛前事犹存:仿佛北宋承平盛景仍留存于世,暗含对故土旧景的追怀。
  7. 名品应须,认旧家、雨露方新
    • 旧家:此处指中原故土的旧家名品,代指故土的风物传统。
    • 雨露方新:指南宋朝廷的新泽,也暗含对朝廷重振国运的期许。
  8. 成一处,蓓蕾根株,剩看诸谱纷纷
    • 成一处:指名贵牡丹汇聚一处。
    • 蓓蕾根株:指牡丹的根株与花苞,代指牡丹全株。
    • 剩看:只看、多有。
    • 诸谱纷纷:指记载牡丹名品的谱录纷繁众多,如宋代欧阳修《洛阳牡丹记》等,此处言牡丹品类之盛。

现代译文

老天略吝春日韶光,造化却将丰足生机铺张。唯有牡丹姗姗来迟,盛放时姿态动人难忘。
枝干劲挺先领群芳,风韵姿态恰如其分,硕大花头径尺有余,缓缓舒展绽放。
红黄粉紫各色争艳,更有牛家黄、姚黄魏紫,才是真正的名品无双。
只留这几种珍品,花蒂依恋着中原故土,他日盛放时,整株花团锦簇舒展模样。
当年太平盛世,牡丹开得何等繁茂,笙歌燕舞无穷无尽,赏玩的都是太平闲人模样。
牡丹香气飘入江南,我知江南芍药,仿佛还留存着当年盛景的模样。
名品牡丹当认取旧家品类,如今雨露新泽,风物依旧如常。
如今名品汇聚一处,看那蓓蕾根株蓬勃生长,只留各类花谱,纷纷记载着牡丹的荣光。

创作背景

陈亮为南宋孝宗至光宗时期的主战派词人,一生力主抗金复国,多次上书朝廷建言北伐,屡遭贬斥。这首词创作于南宋中期,彼时南宋偏安江南,中原故土已沦陷金人之手。词人借咏赏牡丹之机,追忆北宋汴梁承平盛世中牡丹盛放、士大夫宴饮赏玩的盛况,抒发对中原故土的深切眷恋,同时暗含对南宋朝廷偏安一隅、不思收复失地的深沉感慨,将咏物之趣与家国之思融为一体。学界主流观点认为此词寄托了词人对故国旧都的怀念之情。

艺术赏析

  1. 章法格律:此词为《花发沁园春》正体,格律严谨。上阕专咏牡丹,从春日造化落笔,依次铺陈牡丹的生长时机、形态花色与名贵品类,层次清晰;下阕由咏物转入抒情,由牡丹联想到北宋承平盛景,再落脚到江南芍药与当下时局,由物及人、由古及今,过渡自然圆融。
  2. 用典意象:多处运用古典意象与典故,如以“长须”代指牡丹,以“姚黄魏紫”点明牡丹名品,以“中州”代指中原故土,以“笙歌”代指承平盛世,既增强了词作的文化底蕴,又让情感寄托更加含蓄深沉。
  3. 表现手法:采用托物言志借古讽今的手法,表面咏写牡丹,实则抒发家国之思。上阕对牡丹的细致描摹,既体现了词人的鉴赏功力,也暗含对故土风物的怀念;下阕追忆承平,对比南宋当下的偏安局面,暗含对朝廷的委婉批评。
  4. 语言风格:词作语言清丽雅致,既有咏物词的细腻传神,又不失豪放派词人的沉郁顿挫,在细腻铺陈中暗含深沉感慨,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《暮花天/花发沁园春》的作者和朝代是什么?

《暮花天/花发沁园春》的作者是陈亮,页面按宋作品展示。

《暮花天/花发沁园春》主要写了什么?

这首词为咏物抒怀之作,以牡丹为核心咏写对象,兼及芍药,先铺陈牡丹的形色风韵与名贵品类,继而转入对北宋承平盛世的追忆,借赏牡丹之事抒发对中原故土的眷恋,暗含对南宋偏安局面的深沉感慨,兼具咏物之工与怀古之思。

《暮花天/花发沁园春》的创作背景是什么?

陈亮为南宋孝宗至光宗时期的主战派词人,一生力主抗金复国,多次上书朝廷建言北伐,屡遭贬斥。这首词创作于南宋中期,彼时南宋偏安江南,中原故土已沦陷金人之手。词人借咏赏牡丹之机,追忆北宋汴梁承平盛世中牡丹盛放、士大夫宴饮赏玩的盛况,抒发对中原故土的深切眷恋,同时暗含对南宋朝廷偏安一隅、不思收复失地的深沉感慨,将咏物之趣与家国之思融为一体。学界主流观点认为此词寄托了...

《暮花天/花发沁园春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此词为《花发沁园春》正体,格律严谨。上阕专咏牡丹,从春日造化落笔,依次铺陈牡丹的生长时机、形态花色与名贵品类,层次清晰;下阕由咏物转入抒情,由牡丹联想到北宋承平盛景,再落脚到江南芍药与当下时局,由物及人、由古及今,过渡自然圆融。 2. 用典意象 :多处运用古典意象与典故,如以“长须”代指牡丹,以“姚黄魏紫”点明牡丹名品,以“中州”代指中原故...