瑞云浓慢

· 陈亮

蔗浆酪粉,玉壶冰醑,朝罢更闻宣赐。
去天咫尺,下拜再三,幸今有母可遗。
年年此日,共道月入怀中最贵。
向暑天,正风云会遇,有恁嘉瑞。
鹤冲霄,鱼得水。
一超便、直入神仙地。
植根江表。
开拓两河,做得黑头公未。
骑鲸赤手,问如何、长鞭尺箠。
向来王谢风流,只今管是。

简要说明

这首词是陈亮蒙受朝廷恩遇时所作,以宫廷赐宴的细节开篇,抒发了个人际遇顺遂的庆幸,同时寄托了立足江南、收复中原失地、建功立业的远大抱负,兼具私人恩宠的感念与家国情怀的抒怀。

逐句注释

  1. 蔗浆酪粉,玉壶冰醑,朝罢更闻宣赐。
    蔗浆:甘蔗榨取的甜汁;酪粉:指乳酪类精制食品。玉壶冰醑:玉壶盛装的清冽美酒,“冰醑”形容酒色澄澈如冰。朝罢:退朝之后。宣赐:皇帝宣布颁赐赏赐。此句描写退朝后听闻皇帝颁下御赐珍馐与美酒。
  2. 去天咫尺,下拜再三,幸今有母可遗。
    去天咫尺:化用“近天尺五”典故,形容距离帝王极近。下拜再三:多次行礼叩拜。遗(wèi):通“馈”,奉养、赠予。此句写诗人受恩时的恭谨,庆幸尚有老母,可将皇恩奉养双亲。
  3. 年年此日,共道月入怀中最贵。
    月入怀中:古代视为生子或天降祥瑞的吉兆,此处借指此日恩遇的珍贵。此句写众人皆称此日的祥瑞恩宠最为贵重。
  4. 向暑天,正风云会遇,有恁嘉瑞。
    向:正值。风云会遇:指君臣际遇、时机顺遂。恁(nèn):这样、这般。嘉瑞:祥瑞。此句点明时值暑夏,恰逢君臣风云际会的良机,乃是难得的嘉祥之兆。
  5. 鹤冲霄,鱼得水。
    以仙鹤直冲云霄、鱼儿得水畅游,比喻得志高飞、境遇顺遂,得以施展抱负。
  6. 一超便、直入神仙地。
    一超便:一朝腾达、骤然跃升。神仙地:此处比喻仕途高位或理想的建功立业之境。
  7. 植根江表。
    江表:指长江以南地区,代指南宋疆域。此句指立足江南,稳固立国根基。
  8. 开拓两河,做得黑头公未。
    两河:唐代以河北、河东为两河,此处代指中原沦陷的故土。黑头公:出自《世说新语》,指年少即身居高位的公卿。此句抒发诗人壮志,询问自己能否建功立业,成为年少得志的重臣。
  9. 骑鲸赤手,问如何、长鞭尺箠。
    骑鲸:化用李白“骑鲸捉月”典故,代指壮士或隐者,此处指诗人欲以武略建功。赤手:空手,比喻不凭倚仗,徒手建功。长鞭尺箠:指兵器与指挥器具,代指军事谋略与武力征伐。此句写诗人欲凭一己之力,执鞭率军收复失地。
  10. 向来王谢风流,只今管是。
    王谢风流:指东晋王导、谢安两大世家的中兴功业与名士风度。管是:皆是、都属。此句意为往昔王谢的中兴功业与风流气度,如今都当由我辈接续传承,抒发恢复中原的雄心。

现代译文

退朝之后,便听得圣上颁下恩赏,
有蔗浆酪粉的珍馐,更有玉壶盛着的清冽美酒。
离天子不过咫尺之遥,我再三下拜叩首,
万幸如今尚有老母,可将这份皇恩奉养于她。
年年此日,众人都道月色入怀是最珍贵的祥瑞。
正当暑夏时节,正逢君臣风云际会的良机,
这般盛事,便是难得的嘉祥瑞兆。
仙鹤直上云霄,鱼儿得水畅游,
一朝腾达,便直入那理想的建功之境。
当立足江南稳固根基,
誓要开拓沦陷的两河故土,试问自己,能否成为年少得志的黑头公卿?
我愿赤手空拳驰骋天下,试问如何才能手执长鞭尺箠,率军收复失地?
从前王谢世家的中兴风流,如今都该由我辈来接续传承。

创作背景

关于此词的创作时间,学界主流观点认为作于宋孝宗淳熙五年(1178年)。陈亮一生力主抗金复国,曾三次上书孝宗皇帝论恢复之策,此次上书得到孝宗赏识,特许其退朝后接受御赐宴饮。此时陈亮正值壮年,满怀报国之志,恰逢蒙受皇恩,遂写下此词。另有观点认为此词为陈亮晚年所作,但认可度较低。

艺术赏析

  1. 格律体式:《瑞云浓慢》为慢词词牌,句式错落有致,平仄协调,押韵和谐,兼具慢词铺陈舒展的特点,从宫廷细节写起,层层递进至个人抱负,结构严谨。
  2. 用典精妙:全词多处化用典故,如“去天咫尺”凸显帝王恩宠之近;“黑头公”借《世说新语》典故抒发年少建功的期许;“骑鲸”强化壮士形象;“王谢风流”以东晋中兴世家的功业,寄托恢复中原的雄心,用典自然贴切,无堆砌之感。
  3. 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法。开篇以宫廷赐宴的华贵细节烘托恩宠之盛,后以“鹤冲霄,鱼得水”比喻得志的畅快,最后直抒“开拓两河”“骑鲸赤手”的报国之志,将个人际遇与家国情怀紧密结合,既有婉约的细腻描摹,又不失豪放雄健的气概。
  4. 意境风格:全词意境从宫廷的华贵雅致,渐至开阔豪迈的报国之志,层层递进。风格兼具婉约的细腻与豪放的激昂,符合陈亮“以才学为词,以议论为词”的创作特点,既展现了受恩的庆幸,又体现了其主战派的务实与爱国情怀。

常见问题

《瑞云浓慢》的作者和朝代是什么?

《瑞云浓慢》的作者是陈亮,页面按宋作品展示。

《瑞云浓慢》主要写了什么?

这首词是陈亮蒙受朝廷恩遇时所作,以宫廷赐宴的细节开篇,抒发了个人际遇顺遂的庆幸,同时寄托了立足江南、收复中原失地、建功立业的远大抱负,兼具私人恩宠的感念与家国情怀的抒怀。

《瑞云浓慢》的创作背景是什么?

关于此词的创作时间,学界主流观点认为作于宋孝宗淳熙五年(1178年)。陈亮一生力主抗金复国,曾三次上书孝宗皇帝论恢复之策,此次上书得到孝宗赏识,特许其退朝后接受御赐宴饮。此时陈亮正值壮年,满怀报国之志,恰逢蒙受皇恩,遂写下此词。另有观点认为此词为陈亮晚年所作,但认可度较低。

《瑞云浓慢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :《瑞云浓慢》为慢词词牌,句式错落有致,平仄协调,押韵和谐,兼具慢词铺陈舒展的特点,从宫廷细节写起,层层递进至个人抱负,结构严谨。 2. 用典精妙 :全词多处化用典故,如“去天咫尺”凸显帝王恩宠之近;“黑头公”借《世说新语》典故抒发年少建功的期许;“骑鲸”强化壮士形象;“王谢风流”以东晋中兴世家的功业,寄托恢复中原的雄心,用典自然贴切,无堆砌...