秋兰香

· 陈亮

未老金茎,些子正气,东篱淡伫齐芳。
分头添样白,同局几般黄。
向闲处、须一一排行。
浅深馓间新妆。
那陶令,漉他谁酒,趁醒消详。
况是此花开后,便蝶乱无花,管甚蜂忙。
你从今、采却蜜成房。
秋英诚商量。
多少为谁,甜得清凉。
待说破,长生真诀,要饱风霜。

简要说明

这首南宋陈亮的咏物词《秋兰香》,以秋日菊花为核心意象,既描摹了菊花素白鹅黄、错落盛放的清雅姿态,又借菊之“正气”“饱经风霜”的品性,暗寓自身坚守操守、不随波逐流的人格追求;同时以陶潜典故点明菊之雅韵,通过“蜂忙”“蝶乱”的对比,讽刺了世俗钻营奔忙的风气,暗含对乱世中君子葆真全节的期许。

逐句注释

  1. 未老金茎,些子正气,东篱淡伫齐芳
    • 金茎:原指汉武帝建章宫铜柱承露盘的金茎柱,常借指高洁的君子操守或显贵器物,此处以金茎的矜贵反衬菊花的质朴正气;
    • 些子:方言,意为少许、一点点;
    • 东篱:化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”,代指赏菊之所,亦借指菊花;
    • 淡伫:淡然伫立,形容菊花静静盛放的姿态;
    • 齐芳:与君子之操守或其他秋花同享芬芳。
  2. 分头添样白,同局几般黄
    • 分头:指菊花不同的花色品类,此处特指白色菊;
    • 同局:同处一季秋光,或同属一类花卉;
    • 几般黄:多种色调的黄色菊花,黄色为菊花最常见的花色。
  3. 向闲处、须一一排行
    • 闲处:幽静的篱边闲地,暗合陶渊明“东篱”的隐逸语境;
    • 一一排行:形容菊花株株整齐、排列有致的形态。
  4. 浅深馓间新妆:此处“馓”疑为输入讹误,应为相间,指花色深浅错落;新妆:形容菊花绽放如新妆初匀的美人,花色鲜亮雅致。
  5. 那陶令,漉他谁酒,趁醒消详
    • 陶令:指陶渊明,曾任彭泽县令,以爱菊、好酒闻名;
    • 漉酒:滤酒,典出《宋书·隐逸传》,陶渊明曾用头上葛巾滤酒,滤毕仍戴回头上;
    • 趁醒消详:趁着酒醒细细端详、体味赏菊饮酒的意趣。
  6. 况是此花开后,便蝶乱无花,管甚蜂忙
    • 此花:特指菊花,菊花为秋季晚开之花,开时百花已谢;
    • 蝶乱无花:蝴蝶无花可采,乱舞无措,反衬菊花晚开的孤高;
    • 管甚:何须理会,暗含对世俗奔忙的不屑;
    • 蜂忙:以蜜蜂忙碌采花,喻指世俗之人钻营名利、趋炎附势的状态。
  7. 你从今、采却蜜成房
    • 你:代指蜜蜂,亦暗喻追逐名利的世俗之人;
    • 采却蜜成房:蜜蜂采花酿蜜、筑巢定居,此处讽刺世人汲汲营营只为生计名利。
  8. 秋英诚商量
    • 秋英:秋日花卉,此处特指菊花;
    • 诚商量:实在值得细细思量、品评。
  9. 多少为谁,甜得清凉
    • 多少:指菊花的清芬香气,亦指世人对它的评说;
    • 甜得清凉:菊花的清苦香气带来闲适清凉的心境,暗喻君子操守虽清苦却心安理得。
  10. 待说破,长生真诀,要饱风霜
    • 长生真诀:此处非指道家炼丹求仙的长生之法,而是指保全自身节操、葆真全节的处世之道;
    • 饱风霜:饱经秋霜磨砺,既指菊花在秋日寒霜中盛放的坚韧,亦指君子历经磨难而不改本心。

现代译文

还未到衰老之时,便自有一股清正气节,不像金茎那般矜贵,只在东篱边静静绽放,与群芳同享秋光。
分出了别样的素白,同聚一季的还有数种鹅黄。
在幽静的篱边,株株都排列得齐齐整整,深浅花色错落,恰似新妆初匀的模样。
还记得那陶公彭泽,曾用葛巾滤酒,只在酒醒后,细细赏玩这秋花的意趣悠长。
更何况这菊花开放之后,其余花事都已收场,蝴蝶乱舞也无花可尝,何须理会那蜜蜂奔忙?
你从今往后,只管采尽花蜜筑成蜂房。
这秋日的花儿啊,实在值得细细思量。
它的清芬与淡泊,究竟是为了谁,换来这舌尖的清甜与心底的清凉?
待要说破那葆真的真诀,不过是要饱经风霜,不改其常。

创作背景

陈亮为南宋主战派代表文人,一生力主抗金收复中原,屡遭主和派打压,多次入狱,仕途坎坷,晚年闲居乡野。这首咏菊词大概率作于其闲居时期,词人借菊花的清雅品性,抒发自己坚守道义、不与世俗同流合污的心境,同时以“蜂忙”“蝶乱”暗讽朝堂上下钻营奔忙、趋炎附势的风气,将个人身世之感与对君子人格的期许融入咏物之中,体现了其词风刚健质朴、寄意深远的特点。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全词以菊花为核心意象,将菊的形态、品性与词人的人格追求融为一体。“未老金茎,些子正气”以菊的质朴正气喻君子操守,“饱风霜”则点明君子历经磨难而不改本心的坚韧,既完成了咏物的描摹,又抒发了自身的人生态度,实现了物与我的统一。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:多处化用陶渊明的典故,“东篱”“陶令漉酒”既点明菊花的文化意象,又借陶潜的隐逸情怀,反衬词人虽处闲居却心怀天下的状态,用典不堆砌,浑然天成,丰富了词作的文化内涵。
  3. 对比讽刺,笔带锋芒:下片以“蝶乱无花”“蜂忙”形成对比,以蜜蜂奔忙喻世俗钻营,以“管甚”二字直白表达对趋炎附势之徒的不屑,含蓄却有力地批判了当时的社会风气。
  4. 格律严谨,结构清晰:《秋兰香》为小众词牌,此词格律工整,句式错落有致,上片侧重描摹菊花之形与神,下片由景及情,从赏菊之趣过渡到对世俗的讽刺与人生的思考,层层递进,逻辑清晰。
  5. 语言质朴刚健:陈亮词风多具豪放之气,此词语言平实通俗,如“管甚蜂忙”以口语化表达强化情感,“浅深相间新妆”则以细腻的笔触描摹花色,兼具通俗性与思想性,体现了其以文为词的特点。

常见问题

《秋兰香》的作者和朝代是什么?

《秋兰香》的作者是陈亮,页面按宋作品展示。

《秋兰香》主要写了什么?

这首南宋陈亮的咏物词《秋兰香》,以秋日菊花为核心意象,既描摹了菊花素白鹅黄、错落盛放的清雅姿态,又借菊之“正气”“饱经风霜”的品性,暗寓自身坚守操守、不随波逐流的人格追求;同时以陶潜典故点明菊之雅韵,通过“蜂忙”“蝶乱”的对比,讽刺了世俗钻营奔忙的风气,暗含对乱世中君子葆真全节的期许。

《秋兰香》的创作背景是什么?

陈亮为南宋主战派代表文人,一生力主抗金收复中原,屡遭主和派打压,多次入狱,仕途坎坷,晚年闲居乡野。这首咏菊词大概率作于其闲居时期,词人借菊花的清雅品性,抒发自己坚守道义、不与世俗同流合污的心境,同时以“蜂忙”“蝶乱”暗讽朝堂上下钻营奔忙、趋炎附势的风气,将个人身世之感与对君子人格的期许融入咏物之中,体现了其词风刚健质朴、寄意深远的特点。

《秋兰香》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全词以菊花为核心意象,将菊的形态、品性与词人的人格追求融为一体。“未老金茎,些子正气”以菊的质朴正气喻君子操守,“饱风霜”则点明君子历经磨难而不改本心的坚韧,既完成了咏物的描摹,又抒发了自身的人生态度,实现了物与我的统一。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用陶渊明的典故,“东篱”“陶令漉酒”既点明菊花的文化意象,又借陶潜的隐逸情...