远山平野

· 释行海

云山影影接暗沙,频见回鵰打暮鸦。
曾是吴王弦管地,春风吹草不吹花

简要说明

这是宋代僧人释行海所作的七言绝句,诗人游历春秋吴国故地时,借眼前远山平野的荒寂之景,追忆往昔吴王弦管歌舞的繁华盛景,抒发了世事沧桑、繁华易逝的怀古之慨,整体意境苍茫淡远,带有禅门空寂的观照意味。

逐句注释

  1. 云山影影接暗沙云山指云雾缭绕的山峦;影影形容朦胧模糊、看不真切的样子;暗沙指昏暗朦胧的水边沙地。此句勾勒出远山与暗沙连成一片的苍茫荒寒之景。
  2. 频见回鵰打暮鸦回鵰指盘旋飞翔的雕鹰;此处意为搏击、猎杀;暮鸦即傍晚时分的乌鸦。此句以猛禽搏杀昏鸦的动态场景,进一步烘托周遭的萧瑟肃杀氛围。
  3. 曾是吴王弦管地吴王此处代指春秋时期吴国君主(多指向吴王夫差,其在姑苏一带营建宫苑,沉溺享乐);弦管地指以弦乐管乐伴奏歌舞的游乐之地,代指当年繁华兴盛的宫苑胜境。此句点出此地往昔的繁华过往。
  4. 春风吹草不吹花:此句以春风吹拂的自然景象对比今昔,“吹草”喻指如今只剩荒草滋长,“不吹花”则暗喻昔日的繁华艳景已荡然无存,含蓄抒发盛衰之慨。

现代译文

云雾缭绕的山峦影影绰绰,直连向昏暗的水边沙地;
频频可见盘旋的雕鹰,正搏击着暮色里的乌鸦。
这里曾是吴王演奏弦管、歌舞升平的胜地,
如今只有春风吹遍萋萋芳草,却吹不开半朵繁花。

创作背景

释行海为宋代禅宗僧人,号月江,存《雪岑和尚续集》,诗作多兼具禅理与怀古之思。这首《远山平野》应为其游历春秋吴国故地(今江苏苏州一带)时所作,诗人目睹眼前荒寂的平野远山,联想到当年吴国君主沉溺弦管歌舞的繁华过往,遂生世事沧桑、繁华易逝之叹,融入了僧人特有的空寂观照。

艺术赏析

  1. 对比手法:以“曾是吴王弦管地”的昔盛,与“春风吹草不吹花”的今衰形成强烈反差,不着痕迹地抒发怀古伤今之情,将抽象的历史变迁具象化。
  2. 意象营造:前两句选取云山、暗沙、回鵰、暮鸦等意象,构建出苍茫萧索的意境,动静结合(回鵰搏击为动,云山暗沙为静),以荒寒之景铺垫怀古情绪,烘托出苍凉的氛围。
  3. 含蓄蕴藉:末句“春风吹草不吹花”未直接言明盛衰之变,而是以自然物象寄寓感慨,将世事变迁转化为春风只滋野草、不绽繁花的场景,余味悠长,契合禅诗空灵淡远的风格。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以平易的文字表达深沉的情感,符合宋代诗歌尚淡、尚理的审美倾向。

常见问题

《远山平野》的作者和朝代是什么?

《远山平野》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《远山平野》主要写了什么?

这是宋代僧人释行海所作的七言绝句,诗人游历春秋吴国故地时,借眼前远山平野的荒寂之景,追忆往昔吴王弦管歌舞的繁华盛景,抒发了世事沧桑、繁华易逝的怀古之慨,整体意境苍茫淡远,带有禅门空寂的观照意味。

《远山平野》的创作背景是什么?

释行海为宋代禅宗僧人,号月江,存《雪岑和尚续集》,诗作多兼具禅理与怀古之思。这首《远山平野》应为其游历春秋吴国故地(今江苏苏州一带)时所作,诗人目睹眼前荒寂的平野远山,联想到当年吴国君主沉溺弦管歌舞的繁华过往,遂生世事沧桑、繁华易逝之叹,融入了僧人特有的空寂观照。

《远山平野》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法 :以“曾是吴王弦管地”的昔盛,与“春风吹草不吹花”的今衰形成强烈反差,不着痕迹地抒发怀古伤今之情,将抽象的历史变迁具象化。 2. 意象营造 :前两句选取云山、暗沙、回鵰、暮鸦等意象,构建出苍茫萧索的意境,动静结合(回鵰搏击为动,云山暗沙为静),以荒寒之景铺垫怀古情绪,烘托出苍凉的氛围。 3. 含蓄蕴藉 :末句“春风吹草不吹花”未直接言明盛衰之...