送宁雪矶归剡

· 释行海

无缘同上浙东船,亲老家贫每自怜。
踪迹久留千里外,情怀不比十年前。
客游何处无芳草,人别他乡有杜鹃。
别后欲知乡里事,烦君千万寄鱼笺。

简要说明

这首诗是释行海送别宁雪矶回剡地之作,表达了诗人因自身亲老家贫无法同行的自怜之情,回顾了自己长久客居他乡的经历,展现出时光变迁中情怀的改变。同时借景抒情,表达了对友人离别的不舍,最后希望友人别后能寄信告知家乡之事。

逐句注释

  • “无缘同上浙东船,亲老家贫每自怜”:
    • 字词:“浙东船”,去往浙东地区的船;“自怜”,自我怜悯。
    • 句意:没有缘分和你一同登上前往浙东的船只,想到自己父母年老、家境贫困,常常暗自怜悯自己。
  • “踪迹久留千里外,情怀不比十年前”:
    • 字词:“踪迹”,行踪;“情怀”,情感、心境。
    • 句意:我的行踪长久地留在千里之外的他乡,如今的心境已经和十年前不一样了。
  • “客游何处无芳草,人别他乡有杜鹃”:
    • 字词:“芳草”,常象征美好事物;“杜鹃”,在中国古典诗词中常与悲愁、思乡联系在一起。
    • 句意:在他乡游历,哪里没有美好的景致呢,但人在他乡分别时却会听到杜鹃的啼鸣,更添愁绪。
  • “别后欲知乡里事,烦君千万寄鱼笺”:
    • 字词:“鱼笺”,古时指书信。
    • 句意:分别之后我想要知道家乡的事情,麻烦你千万要给我寄信过来。

现代译文

可惜没有缘分和你一起登上那驶向浙东的船,
父母年迈家中贫困,我时常暗自把自己怜悯。
我的足迹长久地留在千里之外的他乡,
如今的心境已和十年前大不相同。
客居他乡到处都有美好的风景,
但在这离别的时刻却听到杜鹃啼鸣。
分别之后我若想知道家乡的情况,
烦请你千万要给我寄来书信。

创作背景

释行海是宋末元初的诗僧。在当时朝代更迭、社会动荡的背景下,人们生活往往不安定,多有漂泊之苦。这首诗具体创作时间难以明确,但从诗中“亲老家贫”“踪迹久留千里外”等内容可以推测,诗人可能长期客居他乡,生活并不如意。宁雪矶要回剡地,诗人有感而发写下此诗,表达自己的感慨与对友人的嘱托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“情怀不比十年前”将现在的心境与十年前作对比,突出了时光流逝、经历变化后心境的不同,更增添了一种沧桑之感。
    • 借景抒情:“客游何处无芳草,人别他乡有杜鹃”,以“芳草”的美好和“杜鹃”的悲啼形成反差,借杜鹃这一意象抒发了离别的愁绪和思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如家常话语般娓娓道来,却能真切地传达出诗人内心的情感,没有过多的雕琢,却具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感伤的意境。从诗人因无法同行的自怜,到对自身客居他乡经历的感慨,再到送别友人时的愁绪,最后对家乡信息的期盼,层层递进,将诗人复杂的情感融入其中,让读者能深刻感受到他内心的孤寂与对家乡的牵挂。

常见问题

《送宁雪矶归剡》的作者和朝代是什么?

《送宁雪矶归剡》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《送宁雪矶归剡》主要写了什么?

这首诗是释行海送别宁雪矶回剡地之作,表达了诗人因自身亲老家贫无法同行的自怜之情,回顾了自己长久客居他乡的经历,展现出时光变迁中情怀的改变。同时借景抒情,表达了对友人离别的不舍,最后希望友人别后能寄信告知家乡之事。

《送宁雪矶归剡》的创作背景是什么?

释行海是宋末元初的诗僧。在当时朝代更迭、社会动荡的背景下,人们生活往往不安定,多有漂泊之苦。这首诗具体创作时间难以明确,但从诗中“亲老家贫”“踪迹久留千里外”等内容可以推测,诗人可能长期客居他乡,生活并不如意。宁雪矶要回剡地,诗人有感而发写下此诗,表达自己的感慨与对友人的嘱托。

《送宁雪矶归剡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“情怀不比十年前”将现在的心境与十年前作对比,突出了时光流逝、经历变化后心境的不同,更增添了一种沧桑之感。 借景抒情 :“客游何处无芳草,人别他乡有杜鹃”,以“芳草”的美好和“杜鹃”的悲啼形成反差,借杜鹃这一意象抒发了离别的愁绪和思乡之情。 语言特色 :语言质朴自然,如家常话语般娓娓道来,却能真切地传达出诗人内心的情感,没有过多的雕琢,...