送宁道二友

· 释行海

二友东归我独存,欲言心事恐消魂。
片帆明日知何处,一路青山看到门。
别后寄书期再见,静中开卷忆同论。
自怜不得相随去,梅雨萧萧海气昏。

简要说明

这首诗是释行海送别宁道二友之作,表达了诗人送别友人时的不舍与牵挂,以及对再次相见的期盼,同时流露出不能与友人同行的自怜之情。

逐句注释

  • “二友东归我独存,欲言心事恐消魂”:
    • 字词:“东归”,指友人向东返回;“消魂”,形容极度的悲伤、愁苦。
    • 句意:宁道二位友人要东归了,只留下我独自在此,我想要诉说心中的事情,又害怕自己太过伤心。
  • “片帆明日知何处,一路青山看到门”:
    • 字词:“片帆”,代指友人乘坐的船;“到门”,到家。
    • 句意:明天友人乘坐的船将会飘向何处呢,一路上他们可以欣赏着青山直到回到家中。
  • “别后寄书期再见,静中开卷忆同论”:
    • 字词:“期”,期望;“同论”,一起谈论。
    • 句意:分别之后希望友人能寄信来,期望着有再次相见的日子,在安静的时候翻开书卷,回忆起曾经和友人一起讨论的时光。
  • “自怜不得相随去,梅雨萧萧海气昏”:
    • 字词:“自怜”,自我怜惜;“梅雨”,指初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气;“海气”,海上的雾气。
    • 句意:我自感可怜,不能和友人一同前去,此时外面梅雨潇潇,海上雾气昏暗。

现代译文

宁道二位友人东归而我独自留下,
想要倾诉心事又怕自己伤心断肠。
明天你们的小船会飘向哪个地方,
一路的青山陪伴你们直到家门旁。
分别后盼你们寄信期望再次相见,
安静时翻开书卷回忆曾经的畅谈。
自叹可怜不能和你们一同去远方,
梅雨潇潇海上雾气一片昏暗迷茫。

创作背景

释行海是南宋诗僧,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗中内容可知,当时宁道二位友人要东归,诗人在送别友人时有感而发,写下此诗以表达自己的情感。南宋时期社会动荡,人们的生活也多有漂泊不定之感,这样的时代背景或许也在一定程度上影响了诗人送别友人时的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“片帆明日知何处,一路青山看到门”,前一句是对友人未来行程的想象,为虚写;后一句描绘了友人一路可能看到的景色,是虚景实写,虚实结合,既表达了对友人行程的牵挂,又营造出一种优美的意境。
    • 借景抒情:“梅雨萧萧海气昏”,通过描绘梅雨、昏暗海气的景象,烘托出诗人送别友人后内心的惆怅、孤寂之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚,没有过多的雕琢,却能深切地表达出诗人送别友人时的复杂情感,如“欲言心事恐消魂”直白地写出了自己的不舍与忧愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的送别意境。从对友人东归的不舍,到对友人行程的牵挂,再到不能同行的自怜,最后以梅雨、海气等景象收尾,将诗人的情感融入到环境之中,使读者能深刻感受到诗人送别友人时的那种无奈与哀愁。

常见问题

《送宁道二友》的作者和朝代是什么?

《送宁道二友》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《送宁道二友》主要写了什么?

这首诗是释行海送别宁道二友之作,表达了诗人送别友人时的不舍与牵挂,以及对再次相见的期盼,同时流露出不能与友人同行的自怜之情。

《送宁道二友》的创作背景是什么?

释行海是南宋诗僧,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗中内容可知,当时宁道二位友人要东归,诗人在送别友人时有感而发,写下此诗以表达自己的情感。南宋时期社会动荡,人们的生活也多有漂泊不定之感,这样的时代背景或许也在一定程度上影响了诗人送别友人时的复杂心境。

《送宁道二友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“片帆明日知何处,一路青山看到门”,前一句是对友人未来行程的想象,为虚写;后一句描绘了友人一路可能看到的景色,是虚景实写,虚实结合,既表达了对友人行程的牵挂,又营造出一种优美的意境。 借景抒情 :“梅雨萧萧海气昏”,通过描绘梅雨、昏暗海气的景象,烘托出诗人送别友人后内心的惆怅、孤寂之情。 语言特色 :语言自然流畅,情感真挚,没有过多...