送石居上人归别业

· 释行海

不忍送君杨柳津,隔江相忆始相亲。
未能款曲论心事,翻似寻常识面人。
一枕落花终夜雨,十年芳草故乡春。
栽松若有青山剩,借结茅庐作近邻。

简要说明

这首诗是释行海送别石居上人的作品,表达了诗人对友人离去的不忍与不舍,未能与友人畅叙心事的遗憾,同时还流露出对故乡的思念,最后表达了希望能与友人在青山结庐为邻的愿望。

逐句注释

  • “不忍送君杨柳津,隔江相忆始相亲”:
    • 字词:“杨柳津”,“杨柳”在古代有送别之意,“津”指渡口;“相忆”,相互思念。
    • 句意:不忍心在这杨柳依依的渡口送你离去,等你我隔江之后相互思念时情谊才会显得更加亲近。
  • “未能款曲论心事,翻似寻常识面人”:
    • 字词:“款曲”,诚恳而详细;“翻似”,反而好像。
    • 句意:没能和你诚恳而详细地谈论心中之事,反而好像只是平常认识的人一样。
  • “一枕落花终夜雨,十年芳草故乡春”:
    • 字词:“一枕”,一夜;“十年”,虚指,形容时间长久。
    • 句意:一夜的雨打落了花朵,我枕着落花入眠,这让我想起故乡那历经多年依然芳草萋萋的春天。
  • “栽松若有青山剩,借结茅庐作近邻”:
    • 字词:“剩”,剩余;“结茅庐”,搭建茅屋。
    • 句意:如果你在青山上栽松还有剩余的地方,希望能让我搭建一间茅屋做你的近邻。

现代译文

我实在不忍心在这杨柳摇曳的渡口送你离开,
等你我隔江之后相互思念,情谊才会更加亲近。
没能和你尽情畅谈心中的事,
感觉我们就像普通的泛泛之交。
一夜的雨伴着落花,让我想起故乡多年来芳草如茵的春天。
如果你在青山上栽松还有空地,
希望能让我搭个茅屋,与你做邻居。

创作背景

释行海生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,是在他与石居上人分别时所作。可能两人相聚时间短暂,未能深入交流,诗人在送别之际既流露出对友人的不舍,又夹杂着对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“杨柳津”“落花”“芳草”等自然景物的描写,又融入了诗人送别友人的不舍、未能畅叙的遗憾以及对故乡的思念等情感,景中含情,情由景生。
    • 对比映衬:“未能款曲论心事,翻似寻常识面人”将本应有的亲密交流与实际的平淡相处形成对比,突出了诗人内心的遗憾和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“一枕落花终夜雨,十年芳草故乡春”,简单的语句却蕴含着丰富的情感和悠远的意境。
  • 意境营造:通过对渡口、落花、夜雨、芳草等意象的描绘,营造出一种凄凉、惆怅的送别氛围,同时又透露出对故乡的深深眷恋。最后一句“栽松若有青山剩,借结茅庐作近邻”则为全诗增添了一丝温馨和对未来相聚的期待。

常见问题

《送石居上人归别业》的作者和朝代是什么?

《送石居上人归别业》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《送石居上人归别业》主要写了什么?

这首诗是释行海送别石居上人的作品,表达了诗人对友人离去的不忍与不舍,未能与友人畅叙心事的遗憾,同时还流露出对故乡的思念,最后表达了希望能与友人在青山结庐为邻的愿望。

《送石居上人归别业》的创作背景是什么?

释行海生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,是在他与石居上人分别时所作。可能两人相聚时间短暂,未能深入交流,诗人在送别之际既流露出对友人的不舍,又夹杂着对故乡的思念之情。

《送石居上人归别业》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“杨柳津”“落花”“芳草”等自然景物的描写,又融入了诗人送别友人的不舍、未能畅叙的遗憾以及对故乡的思念等情感,景中含情,情由景生。 对比映衬 :“未能款曲论心事,翻似寻常识面人”将本应有的亲密交流与实际的平淡相处形成对比,突出了诗人内心的遗憾和无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的...