这首宋末诗僧释行海的七言律诗《秋日纪感》,是一首感时伤世之作。诗人借秋日景物与历史典故,抒发了对中原故土沦丧的痛惜,追慕昔日抗敌英雄的功业,同时慨叹异族入侵下山河破碎、隐居之地亦不得安宁的乱世境况,情感沉郁苍凉,饱含家国之思。
秋日纪感
龟土坼烟秋望雨,兔轮生晕夜占风。
醾芜只为王孙绿,菡萏难胜越女红。
今日最怜羊叔子,鞑尘同污鹿门翁。
简要说明
逐句注释
闻鸡击楫旧英雄:闻鸡击楫指东晋祖逖闻鸡起舞、渡江击楫中流,发誓收复中原的典故,此处借指昔日立志抗敌的英雄志士。句意:昔日那些闻鸡起舞、击楫誓清的豪杰,如今都已无处寻觅。
何处山河是洛中:洛中即洛阳,北宋故都,代指中原故土。句意:如今何处还能寻到属于中原的山河故土?龟土坼烟秋望雨:龟土指龟裂的土地,坼烟即土地干裂处腾起的烟气。秋日久旱,诗人远望云天盼雨。句意:龟裂的土地腾起旱烟,秋日里正盼望着甘霖降落。
兔轮生晕夜占风:兔轮为月亮的代称(传说月中有玉兔),生晕指月亮周围出现光晕,古代占星术认为月晕主风。句意:月轮生晕的夜晚,凭风观察天象以占验吉凶。醾芜只为王孙绿:醾芜通“蘼芜”,一种香草;王孙出自《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,此处代指故国宗室或抗敌志士。句意:蘼芜青草只为故国的志士王孙泛着绿意,却无人前来赏玩。
菡萏难胜越女红:菡萏即荷花;越女指春秋时越国美女西施,代指昔日中原的繁华佳人。句意:荷花虽艳,却难比当年越女的艳红,暗喻昔日中原繁华不再。今日最怜羊叔子:羊叔子即西晋羊祜,镇守襄阳十年,有德于民,百姓为其立“堕泪碑”,此处借指心系故土的贤臣志士。句意:今日最让人追念痛惜的是羊叔子那样的贤臣。
鞑尘同污鹿门翁:鞑尘指蒙古(鞑靼)军队的战尘,代指异族入侵;鹿门翁指隐居之士,此处代指诗人自身或避世遗民。句意:异族的战尘早已玷污了鹿门山中的隐士居所,连隐居之地都不得安宁。
现代译文
曾闻鸡起舞、击楫誓清的旧日英雄,
如今何处再寻中原故土洛阳城?
龟裂的土地腾起旱烟,秋日里盼望着甘霖,
月轮生晕的夜晚,凭风占验天象吉凶。
蘼芜青草只为王孙泛着新绿,
菡萏荷花怎比越女当年的艳红?
今日最让人追念的是羊叔子那样的贤臣,
异族的烟尘早已玷污了鹿门山中的隐士翁。
创作背景
释行海为宋末诗僧,活动于南宋末年元军大举南下的乱世之中。当时中原大片国土早已沦陷,南宋朝廷偏安江南,国势岌岌可危。诗人秋日登高感怀,目睹秋景萧瑟,联想到昔日抗敌志士的功业不再,中原故土沦丧,连隐居之地都被异族战火波及,遂写下此诗,借典故抒发亡国之痛与家国之思。
艺术赏析
- 用典精当,寄托遥深:全诗多处化用历史典故,祖逖闻鸡击楫、羊祜堕泪碑、楚辞王孙、越女西施等,将个人感怀与历史兴亡紧密结合,既含蓄表达了对故土的思念,也寄托了对昔日抗敌贤臣的追慕,意蕴深厚。
- 情景交融,意境苍凉:颔联以秋日旱景、月夜占风的萧瑟之景,烘托出忧国的沉郁氛围;颈联以花草依旧反衬人事全非,以乐景衬哀情,倍增乱世黍离之悲。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“龟土坼烟”对“兔轮生晕”,“秋望雨”对“夜占风”,“醾芜只为王孙绿”对“菡萏难胜越女红”,平仄协调,符合七律格律规范,语言凝练典雅。
- 情感沉郁,直击人心:尾联以“最怜”二字直抒胸臆,点明对先贤的追念,“鞑尘同污”一句写出异族入侵对山河的玷污,将遗民的亡国之痛与乱世流离的感伤融为一体,情感真挚沉郁。
常见问题
《秋日纪感》的作者和朝代是什么?
《秋日纪感》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《秋日纪感》主要写了什么?
这首宋末诗僧释行海的七言律诗《秋日纪感》,是一首感时伤世之作。诗人借秋日景物与历史典故,抒发了对中原故土沦丧的痛惜,追慕昔日抗敌英雄的功业,同时慨叹异族入侵下山河破碎、隐居之地亦不得安宁的乱世境况,情感沉郁苍凉,饱含家国之思。
《秋日纪感》的创作背景是什么?
释行海为宋末诗僧,活动于南宋末年元军大举南下的乱世之中。当时中原大片国土早已沦陷,南宋朝廷偏安江南,国势岌岌可危。诗人秋日登高感怀,目睹秋景萧瑟,联想到昔日抗敌志士的功业不再,中原故土沦丧,连隐居之地都被异族战火波及,遂写下此诗,借典故抒发亡国之痛与家国之思。
《秋日纪感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄托遥深 :全诗多处化用历史典故,祖逖闻鸡击楫、羊祜堕泪碑、楚辞王孙、越女西施等,将个人感怀与历史兴亡紧密结合,既含蓄表达了对故土的思念,也寄托了对昔日抗敌贤臣的追慕,意蕴深厚。 2. 情景交融,意境苍凉 :颔联以秋日旱景、月夜占风的萧瑟之景,烘托出忧国的沉郁氛围;颈联以花草依旧反衬人事全非,以乐景衬哀情,倍增乱世黍离之悲。 3. 格律谨严,...