这首七言绝句是宋代诗僧释行海的山居即景之作,以蛙鸣、斜月、蕉影、凤花等日常山居意象,勾勒出清幽鲜活的禅院月夜图景,含蓄流露僧人闲适宁静、物我相融的禅寂心境。
山窗即景
阴阴苔坎乱鸣蛙,光射林霏落月斜。
池面绿舖蕉叶影,露阶红遍凤儿花。
池面绿舖蕉叶影,露阶红遍凤儿花。
简要说明
逐句注释
- 阴阴苔坎乱鸣蛙:阴阴,形容林木茂密幽暗的样子;苔坎,长满苍苔的坑洼或石阶;乱鸣蛙,群蛙杂乱鸣叫。句意:幽暗的苔石坎边,处处响起群蛙的聒噪。
- 光射林霏落月斜:光射,此处指月光穿透林间雾气洒落;林霏,林间蒸腾的雾气;落月斜,西斜的落月。句意:斜落的月光穿透林间雾气,清辉四处漫洒。
- 池面绿舖蕉叶影:绿舖,同“铺”,指绿色影子铺展蔓延;蕉叶影,芭蕉叶投在池面上的倒影。句意:池塘水面铺展开一片翠绿,正是芭蕉叶投下的阴凉。
- 露阶红遍凤儿花:露阶,沾着夜露的石阶;红遍,红花盛放遍地;凤儿花,宋代民间对凤仙花的俗称。句意:沾着露水的石阶旁,凤仙花已开遍嫣红。
现代译文
幽暗的苔石坎边,群蛙杂乱鸣叫。
林间雾气氤氲,斜落的月光穿透林霭,清辉漫洒。
池塘水面铺展着一片绿影,正是芭蕉叶投下的阴凉。
带露的石阶旁,凤仙花绽满了嫣红烂漫。
创作背景
释行海是宋代诗僧,有《雪篷集》传世,其诗作多围绕山居禅林的日常景致展开,风格冲淡闲远,尽显禅门寂寂之趣。此诗无确切创作纪年,学界普遍认为是其隐居山林期间,于山居僧舍凭窗所见的即兴之作,以寻常景物寄托闲适淡然的禅心,未涉及重大历史事件或个人际遇。
艺术赏析
- 格律与对仗:此作为标准七言绝句,句式整齐协调,第三、四句形成工整自然的对仗:“池面”对“露阶”(处所名词相对),“绿舖”对“红遍”(色彩+动作的偏正结构相对),“蕉叶影”对“凤儿花”(名词性偏正短语相对),对仗精巧不显雕琢。
- 意象与意境:诗人选取“苔坎”“鸣蛙”“林霏”“斜月”“池面”“蕉影”“露阶”“凤花”等极具山野禅林特色的意象,动静结合:鸣蛙为动景,其余多为静景,以动衬静烘托出禅院清幽静谧的氛围。整体意境冲淡空灵,既有山野的鲜活生机,又不失禅门的宁静淡远,达成物我相融的禅意境界。
- 语言特色:全诗语言浅白质朴,无华丽辞藻,以生活化的“凤儿花”拉近与读者的距离,符合禅诗“不着一字,尽得风流”的审美追求,将主观禅心寄寓于客观景物之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《山窗即景》的作者和朝代是什么?
《山窗即景》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《山窗即景》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗僧释行海的山居即景之作,以蛙鸣、斜月、蕉影、凤花等日常山居意象,勾勒出清幽鲜活的禅院月夜图景,含蓄流露僧人闲适宁静、物我相融的禅寂心境。
《山窗即景》的创作背景是什么?
释行海是宋代诗僧,有《雪篷集》传世,其诗作多围绕山居禅林的日常景致展开,风格冲淡闲远,尽显禅门寂寂之趣。此诗无确切创作纪年,学界普遍认为是其隐居山林期间,于山居僧舍凭窗所见的即兴之作,以寻常景物寄托闲适淡然的禅心,未涉及重大历史事件或个人际遇。
《山窗即景》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此作为标准七言绝句,句式整齐协调,第三、四句形成工整自然的对仗:“池面”对“露阶”(处所名词相对),“绿舖”对“红遍”(色彩+动作的偏正结构相对),“蕉叶影”对“凤儿花”(名词性偏正短语相对),对仗精巧不显雕琢。 2. 意象与意境 :诗人选取“苔坎”“鸣蛙”“林霏”“斜月”“池面”“蕉影”“露阶”“凤花”等极具山野禅林特色的意象,动静结合...