春游

· 释行海

芳菲时节思悠悠,快与风光汗漫游。
万物不如花富贵,一春唯有蝶风流。
仙曾许我黄金骨,天下饶君白雪头。
随处是家随处客,夜来何事梦沧洲。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗僧释行海的春日游赏之作,以盛春郊野景致为依托,既抒发了对春日风光的喜爱与纵情游赏的快意,又融入禅理与隐逸情怀,表达了随遇而安的超脱心境,末句以反问收束,暗含对清净隐逸之地的深层向往。

逐句注释

  1. 芳菲时节思悠悠芳菲指花草芳香繁盛,代指春日盛景;思悠悠谓思绪悠长不尽。
  2. 快与风光汗漫游即趁此良机;风光指春日郊野景色;汗漫游典出《淮南子·道应训》,原指漫游于广阔天地间,此处谓纵情游赏春光。
  3. 万物不如花富贵万物指世间一切事物;花富贵以花开繁盛华美之态,喻春日花木的盛景堪比富贵气象。
  4. 一春唯有蝶风流一春即整个春天;蝶风流谓蝴蝶于花丛间翩跹灵动,尽显潇洒自在之态。
  5. 仙曾许我黄金骨黄金骨道家谓仙人修炼得道后骨骼呈黄金色,代指仙骨;此句谓曾有仙人许诺授予自己仙缘道骨。
  6. 天下饶君白雪头意为任凭、多予;白雪头指满头白发,代指衰老;此句谓任凭天下之人皆难逃衰老白头的宿命。
  7. 随处是家随处客:谓不论身处何地,皆可将其当作安身之所,自身本如世间过客般随遇而安。
  8. 夜来何事梦沧洲夜来此处泛指夜间;沧洲指水边隐者居所,是古典诗词中常见的隐逸意象;此句以反问语气,谓为何夜间仍会梦见向往的隐逸胜地。

现代译文

春日花草繁盛,我思绪悠悠不尽,
趁此佳景,纵情漫游于天地风光。
世间万物都比不过春花的华美富贵,
整个春天里,唯有蝴蝶翩跹最是风流自在。
曾有仙人许我修炼成仙的仙骨道缘,
任凭天下众人都难逃衰老白头的宿命。
随处可安身便是家,我本是世间过客,
为何昨夜梦里,仍会向往那隐逸的沧洲?

创作背景

释行海是南宋中后期知名诗僧,工于山水抒情诗,常将禅理融入写景之作。其生平资料留存不多,但从诗作风格来看,此诗应为诗人春日漫游郊野赏春时所作。诗人见春花烂漫、蝶舞翩跹的盛景,先起游赏之兴,继而结合自身僧人身份,生发对生命、超脱世俗的思考,将禅者的随缘自适与春日游赏的快意融为一体,末句的“梦沧洲”则点明其内心对清净隐逸生活的隐秘向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“万物不如花富贵,一春唯有蝶风流”对仗工整,“万物”对“一春”(名词对名词)、“不如”对“唯有”(动词短语对动词短语)、“花富贵”对“蝶风流”(偏正结构对偏正结构),词性相合,意境呼应,体现出严谨的律诗格律规范。
  2. 用典与意象:“黄金骨”化用道家仙骨典故,增添了诗的超逸色彩;“沧洲”作为经典隐逸意象,既点明诗人的向往,又与僧人身份暗合,使得诗意兼具禅意与隐逸情怀。
  3. 情感脉络:全诗情感由浅入深,前两联从春日盛景落笔,抒发游赏的悠然快意;后两联由景入理,从对春光的喜爱转向对生命超脱的思考,“随处是家随处客”直白道出禅者的随缘自适,末句以反问收束,于闲适之中暗含淡淡的怅惘,让全诗意境空灵悠远,余味悠长。
  4. 语言特色:整体语言浅近流畅,无晦涩用典,却能以质朴的笔触勾勒出春日盛景,又将禅理自然融入其中,做到了景、情、理的完美结合。

常见问题

《春游》的作者和朝代是什么?

《春游》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《春游》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗僧释行海的春日游赏之作,以盛春郊野景致为依托,既抒发了对春日风光的喜爱与纵情游赏的快意,又融入禅理与隐逸情怀,表达了随遇而安的超脱心境,末句以反问收束,暗含对清净隐逸之地的深层向往。

《春游》的创作背景是什么?

释行海是南宋中后期知名诗僧,工于山水抒情诗,常将禅理融入写景之作。其生平资料留存不多,但从诗作风格来看,此诗应为诗人春日漫游郊野赏春时所作。诗人见春花烂漫、蝶舞翩跹的盛景,先起游赏之兴,继而结合自身僧人身份,生发对生命、超脱世俗的思考,将禅者的随缘自适与春日游赏的快意融为一体,末句的“梦沧洲”则点明其内心对清净隐逸生活的隐秘向往。

《春游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“万物不如花富贵,一春唯有蝶风流”对仗工整,“万物”对“一春”(名词对名词)、“不如”对“唯有”(动词短语对动词短语)、“花富贵”对“蝶风流”(偏正结构对偏正结构),词性相合,意境呼应,体现出严谨的律诗格律规范。 2. 用典与意象 :“黄金骨”化用道家仙骨典故,增添了诗的超逸色彩;“沧洲”作为经典隐逸意象,既点明诗...