这首诗是宋代诗僧释行海酬和友人浩师的抒怀之作,以秋日郊原之景起兴,借怀古、咏物抒发对世道难直的感慨,寄寓了超脱尘俗、寄意林泉的隐逸志趣,同时暗含岁月流逝的淡淡怅惘。
和浩师书事
尧舜不知今日事,烟霞同结几生掾。
未闻世道如弦直,应怪鸥身似雪鲜。
临水登山情亦懒,枕书闲向北窗眠。
简要说明
逐句注释
- 平原漠漠带晴川:漠漠,广漠无际的样子;带,环绕;晴川,晴朗时节的澄澈江河。句意:广阔的平原环抱着晴日的江河。
- 秋草秋风又一年:秋草,秋日枯荣的野草;又一年,又度过了一轮春秋光景。句意:秋草在秋风中枯败,不觉又过了一年时光。
- 尧舜不知今日事:尧舜,传说中上古的贤明君主,此处代指太平盛世;不知今日事,指尧舜治世的清平景象,已无从知晓当下的世间情势。句意:上古尧舜的太平盛世,早已无从窥见今日的世事模样。
- 烟霞同结几生掾:烟霞,指代山水云霞的隐逸之境;结,缔结、结成;几生掾,“掾”本指官府属官,此处借指因缘、缘分,意为几世修来的尘缘。句意:与烟霞林泉相伴相守,已是几世修来的隐逸缘分。
- 未闻世道如弦直:未闻,不曾听闻;世道,世间的人情与法度;如弦直,像弓弦一样平直坦荡,喻指世道公正无私。句意:从来没有听说过世道能如弓弦般平直公正。
- 应怪鸥身似雪鲜:应怪,可怪、难怪;鸥身,化用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,代指无世俗机心的隐逸者,此处亦指鸥鸟洁白的羽毛;似雪鲜,像雪一样洁白鲜亮。句意:难怪鸥鸟的羽毛如白雪般洁净鲜亮,暗喻隐逸者能守得本心清白、毫无机心。
- 临水登山情亦懒:临水登山,指游赏山水景致;情亦懒,游赏的兴致也懒怠提不起。句意:即便前去游赏山水,兴致也难以提起。
- 枕书闲向北窗眠:枕书,头枕着书卷;北窗眠,化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,指代闲适自在的隐逸生活。句意:头枕着书卷,在北窗之下安然入眠。
现代译文
广漠平原环抱着晴日澄澈的江河,
秋草在秋风里枯荣,不觉又过了一年。
上古尧舜的太平盛世早已无从知晓,
与烟霞林泉相伴,已是几世修来的缘分。
从未见过世道能如弓弦般平直坦荡,
难怪鸥鸟的羽毛像雪一样洁白鲜亮。
即便游赏山水,兴致也懒怠提不起,
只愿枕着书卷,在北窗下安然入眠。
创作背景
释行海为宋代诗僧,生平未详,其诗作多寄寓隐逸志趣与禅理情思。这首诗为酬答浩师寄赠的“书事”之作,“书事”即记事抒怀。学界普遍认为此诗创作于宋末动荡之世,彼时社会矛盾尖锐、世道不公,诗人作为僧人远离尘嚣,却仍有感于世事,借秋日之景抒发内心感慨,回应友人浩师的抒怀书信,表达了安于林泉、不与世俗同流的心境。目前关于该诗的具体创作年份暂无明确史料记载。
艺术赏析
- 意象与意境营造:全诗以秋日郊原之景起笔,选取平原、晴川、秋草、秋风等萧索意象奠定基调,又以烟霞、鸥鸟等清雅隐逸意象烘托心境,形成“世事难平”与“林泉自在”的鲜明对比,构建出既带秋意怅惘又不失清雅超脱的意境。
- 用典含蓄自然:两处典故运用不着痕迹:以尧舜治世对比当下世道,暗讽当世不公;以陶渊明北窗卧眠的典故,点明自身隐逸闲适的志趣,既贴合诗僧身份,又深化了诗歌的文化内涵。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(第五、六句)“未闻世道如弦直,应怪鸥身似雪鲜”对仗工整,“未闻”对“应怪”、“世道”对“鸥身”、“如弦直”对“似雪鲜”,词性相对、意蕴相合,符合律诗的格律规范。
- 抒情层次清晰:全诗由景入情,先绘秋日之景,再抒怀古之慨,继而点明隐逸之志,最后以闲适之态收束,情感从怅惘感慨到超脱释然,层层递进、自然流畅,无刻意雕琢之痕。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,既有诗僧的清雅淡远,又不失直白真挚的感慨,没有晦涩的禅理堆砌,将个人心境与景物、典故融为一体,读来平易自然又意蕴悠长。
常见问题
《和浩师书事》的作者和朝代是什么?
《和浩师书事》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《和浩师书事》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释行海酬和友人浩师的抒怀之作,以秋日郊原之景起兴,借怀古、咏物抒发对世道难直的感慨,寄寓了超脱尘俗、寄意林泉的隐逸志趣,同时暗含岁月流逝的淡淡怅惘。
《和浩师书事》的创作背景是什么?
释行海为宋代诗僧,生平未详,其诗作多寄寓隐逸志趣与禅理情思。这首诗为酬答浩师寄赠的“书事”之作,“书事”即记事抒怀。学界普遍认为此诗创作于宋末动荡之世,彼时社会矛盾尖锐、世道不公,诗人作为僧人远离尘嚣,却仍有感于世事,借秋日之景抒发内心感慨,回应友人浩师的抒怀书信,表达了安于林泉、不与世俗同流的心境。目前关于该诗的具体创作年份暂无明确史料记载。
《和浩师书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :全诗以秋日郊原之景起笔,选取平原、晴川、秋草、秋风等萧索意象奠定基调,又以烟霞、鸥鸟等清雅隐逸意象烘托心境,形成“世事难平”与“林泉自在”的鲜明对比,构建出既带秋意怅惘又不失清雅超脱的意境。 2. 用典含蓄自然 :两处典故运用不着痕迹:以尧舜治世对比当下世道,暗讽当世不公;以陶渊明北窗卧眠的典故,点明自身隐逸闲适的志趣,既贴合诗僧身份...