这首《杨柳枝词》以春日杨柳为核心意象,借柳丝纤细、柳芽鹅黄的早春景致触景生情,追忆昔日旧游时光,以“长丝牵不断”喻愁绪绵长,抒发了萦绕不散的怀旧愁思,暗含对洛阳旧日繁华景致的追怀。
杨柳枝词
天纤起新愁,青眼鹅黄忆旧游。
唯有长丝牵不断,洛阳城里映朱楼。
唯有长丝牵不断,洛阳城里映朱楼。
简要说明
逐句注释
- 天纤起新愁:“天纤”指天际柔细的柳丝,以天然纤细之态凸显柳之柔韧;“新愁”指春日景物触发的新生愁绪。句意:天际柔细的柳丝轻摇,无端牵起我满怀新愁。
- 青眼鹅黄忆旧游:“青眼”此处借指春日柳条初展的青翠姿态;“鹅黄”指初春杨柳嫩芽的嫩黄色,是早春柳色的典型特征;“旧游”指昔日与友人一同游历的时光与场景。句意:看到柳芽嫩黄、柳条凝翠的模样,不禁追忆起旧日同游的往事。
- 唯有长丝牵不断:“长丝”双关,既实指杨柳修长柔韧的枝条,又谐音“长思”,暗指绵长的思念与愁绪;“牵不断”形容愁绪如柳丝般萦绕不散,无法割断。句意:唯有这长长柳丝,牵系的愁绪断也断不开。
- 洛阳城里映朱楼:“朱楼”指漆饰朱红的华美楼宇,此处借指昔日洛阳的旧游居所或繁华景致;“映”字勾勒出青柳与朱楼相映的春日图景。句意:恰似洛阳城中,青柳映着朱红楼宇的旧日景致。
现代译文
天际柔丝轻曳,无端牵起满怀新愁。
柳芽鹅黄、枝条凝翠,唤起旧日同游的悠悠忆念。
唯有这长长柳丝,牵系的愁绪断也断不开,
一如洛阳城里,青柳映着朱楼的旧时光景。
创作背景
释行海为宋代诗僧,字昙伯,号雪窗,存世诗集《雪窗集》,其诗作多以咏物、抒怀为主题,风格清浅自然,不尚雕琢。《杨柳枝》为唐代以来广为流传的乐府曲题,多借杨柳意象抒发离愁、怀旧之情。此诗当为诗人春日闲居或客游之际,见杨柳萌发新绿,触景生情,追忆昔日游历洛阳的经历,抒发萦绕不散的怀旧愁思。
艺术赏析
- 意象双关,借物抒情:全诗以杨柳为核心意象,“鹅黄”“青眼”精准捕捉早春柳色的鲜嫩质感,“长丝”一语双关,将抽象的愁绪与思念具象化为柔韧不断的柳丝,化无形为有形,将怀旧之愁写得真切可感。
- 虚实相生,意境悠远:前两句由眼前春柳触发新愁,追忆旧游;后两句以“牵不断”的柳丝喻愁,末句宕开一笔,将眼前柳景与洛阳旧地的朱楼图景相连,虚实结合,将个人怀旧之情升华为对往昔繁华盛景的追怀,意境悠远绵长。
- 格律谐和,语言质朴:作为《杨柳枝》词,全诗为七言四句,韵脚统一(愁、游、楼同属“尤”韵部),音律和谐婉转;语言浅近自然,无晦涩典故,却以极简笔墨勾勒出鲜明的春日图景,情感真挚动人。
- 色彩映衬,画面鲜明:“鹅黄”“青”与“朱楼”的朱红形成鲜明色彩对比,青柳嫩黄与朱红楼宇相映,既勾勒出明媚春日的景致,又暗含淡淡愁绪,视觉效果与情感表达相得益彰。
常见问题
《杨柳枝词》的作者和朝代是什么?
《杨柳枝词》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《杨柳枝词》主要写了什么?
这首《杨柳枝词》以春日杨柳为核心意象,借柳丝纤细、柳芽鹅黄的早春景致触景生情,追忆昔日旧游时光,以“长丝牵不断”喻愁绪绵长,抒发了萦绕不散的怀旧愁思,暗含对洛阳旧日繁华景致的追怀。
《杨柳枝词》的创作背景是什么?
释行海为宋代诗僧,字昙伯,号雪窗,存世诗集《雪窗集》,其诗作多以咏物、抒怀为主题,风格清浅自然,不尚雕琢。《杨柳枝》为唐代以来广为流传的乐府曲题,多借杨柳意象抒发离愁、怀旧之情。此诗当为诗人春日闲居或客游之际,见杨柳萌发新绿,触景生情,追忆昔日游历洛阳的经历,抒发萦绕不散的怀旧愁思。
《杨柳枝词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象双关,借物抒情 :全诗以杨柳为核心意象,“鹅黄”“青眼”精准捕捉早春柳色的鲜嫩质感,“长丝”一语双关,将抽象的愁绪与思念具象化为柔韧不断的柳丝,化无形为有形,将怀旧之愁写得真切可感。 2. 虚实相生,意境悠远 :前两句由眼前春柳触发新愁,追忆旧游;后两句以“牵不断”的柳丝喻愁,末句宕开一笔,将眼前柳景与洛阳旧地的朱楼图景相连,虚实结合,将个人怀旧之...