这首诗是宋代诗僧释行海陪同胡姓府官冬日山行的纪游之作,以时间为脉络记录了从晨出到暮归的山行全程,既描绘了霜晴山中的清幽景致,又融入了对年华渐老的淡淡感慨,借冬日黄花寄托对高洁晚节的推崇,整体风格清寂冲淡,兼具禅意与世俗雅趣。
陪一胡府冬日山行
亭傍疎林看石坐,径穿幽洞绕溪行。
雁来红叶我容老,御爱黄花晚节清。
烟澹凤城门欲掩,夕阳归路竹兜轻。
简要说明
逐句注释
- 笔床药灶趁霜晴:笔床,放置毛笔的文具架;药灶,煎药用的炉灶;趁霜晴,趁着霜后放晴的好天气。句意:携带着文房与煎药器具,趁着霜天初晴出行。
- 闲向山中乐宦情:闲向,悠然前往;乐宦情,此处非指热衷仕途,而是享受为官之余的山水闲适意趣。句意:悠然步入山中,乐享这伴随官场出行的从容雅兴。
- 亭傍疎林看石坐:疎林即“疏林”,稀疏的树林;看石坐,坐在山石旁观赏景致。句意:在疏林旁的亭中,坐看山石静立。
- 径穿幽洞绕溪行:径,山间小路;穿,穿行;幽洞,幽深的岩洞;绕溪行,顺着溪流绕行。句意:沿小路穿过幽深岩洞,绕着溪流缓步前行。
- 雁来红叶我容老:雁来,大雁南飞,点明冬日时令;红叶,经霜的秋日残叶;我容老,感慨自身容颜渐老。句意:大雁南来、红叶满坡,不觉已是年华渐老。
- 御爱黄花晚节清:御爱黄花,指宋代宫廷喜爱的名贵菊花品种“御爱黄”;晚节清,菊花于岁末开放,象征晚年终保持高洁节操,既写菊亦喻人。句意:唯有御爱黄菊在岁末绽放,节操清莹高洁。
- 烟澹凤城门欲掩:烟澹,淡淡烟雾笼罩;凤城,古代诗词中对京城的美称;门欲掩,城门即将关闭,点明天色已晚。句意:淡烟笼罩京城,城门即将缓缓闭合。
- 夕阳归路竹兜轻:竹兜,即竹制轻便兜轿,为宋代常用代步工具;归路,返程路途。句意:夕阳斜照归途,乘竹兜而归,只觉身轻意闲。
现代译文
携笔床药灶,趁霜天初晴的好景,
悠然向山中行,乐享为官的闲适意兴。
疏林旁的亭中,坐看山石静立,
沿小径穿幽深岩洞,绕着溪流缓步前行。
大雁南来,红叶满坡,不觉容颜渐老,
唯有御爱黄菊,在岁末绽放,节操清莹。
淡烟笼罩凤城,城门即将缓缓闭合,
夕阳斜照归途,乘竹兜而归,只觉身轻。
创作背景
释行海是宋代诗僧,生平不详,多与士大夫交游唱和,是宋代诗僧群体中与世俗官僚往来密切的代表之一。这首诗为陪同胡姓地方府官冬日山行所作,创作于秋冬之交的霜晴之日。诗中既记录了同僚同游的雅集场景,也融入了诗僧自身的禅心体悟:不执着于仕途功名,在山行中体悟清寂闲适,借景抒发了对岁月流逝的淡然与对高洁品格的推崇。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵式,平仄协调、押韵严谨。颔联“亭傍疎林看石坐,径穿幽洞绕溪行”与颈联“雁来红叶我容老,御爱黄花晚节清”均为工对,词性、结构对应工整,体现了古典诗词的格律之美。
- 意象与用典:“御爱黄花”化用宋代宫廷名菊典故,既贴合冬日山行的景物,又以菊喻人,将自然意象与人格追求结合;“凤城”为京城代称,延续古典诗词的常用意象,简洁点明归途指向。“竹兜”一词贴合山行场景,以轻便的代步工具烘托归途的悠然心境。
- 意境脉络:全诗以时间为线,从晨出趁晴到暮归城闭,脉络清晰连贯。前六句侧重写景抒情,将山行景致与个人感慨、品格寄托融为一体;后两句收束于归途晚景,以“夕阳归路竹兜轻”的淡远之笔收束全篇,清寂禅意与世俗雅趣自然融合,无刻意雕琢之痕。
- 情感表达:“乐宦情”的解读跳出传统“宦情”的功利指向,契合诗僧身份,传递出从容不迫的闲适心境;“晚节清”既咏菊亦赞人,将个人年华感慨升华为对品格的推崇,深化了诗作的思想内涵。
常见问题
《陪一胡府冬日山行》的作者和朝代是什么?
《陪一胡府冬日山行》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《陪一胡府冬日山行》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释行海陪同胡姓府官冬日山行的纪游之作,以时间为脉络记录了从晨出到暮归的山行全程,既描绘了霜晴山中的清幽景致,又融入了对年华渐老的淡淡感慨,借冬日黄花寄托对高洁晚节的推崇,整体风格清寂冲淡,兼具禅意与世俗雅趣。
《陪一胡府冬日山行》的创作背景是什么?
释行海是宋代诗僧,生平不详,多与士大夫交游唱和,是宋代诗僧群体中与世俗官僚往来密切的代表之一。这首诗为陪同胡姓地方府官冬日山行所作,创作于秋冬之交的霜晴之日。诗中既记录了同僚同游的雅集场景,也融入了诗僧自身的禅心体悟:不执着于仕途功名,在山行中体悟清寂闲适,借景抒发了对岁月流逝的淡然与对高洁品格的推崇。
《陪一胡府冬日山行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵式,平仄协调、押韵严谨。颔联“亭傍疎林看石坐,径穿幽洞绕溪行”与颈联“雁来红叶我容老,御爱黄花晚节清”均为工对,词性、结构对应工整,体现了古典诗词的格律之美。 2. 意象与用典 :“御爱黄花”化用宋代宫廷名菊典故,既贴合冬日山行的景物,又以菊喻人,将自然意象与人格追求结合;“凤城”为京城代称,延续古典诗词...