次徐相公韵十首・出塞

· 释行海

红罗抹额坐红鞍,阵逐黄旗拨发官。
秋戍卢龙番鼓哑,夜屯白马虏星寒。
铁球步帐三军合,火箭烧营万骨乾。
兵器徒知是凶器,止戈为武帝心宽。

简要说明

本诗为次韵唱和之作,以出塞军旅为核心题材。前六句铺陈边塞征战的威仪、场景与惨烈战况,末二句转折议论,以“止戈为武”的传统思想收束全篇,寄寓对战争的反思与对仁政止武的推崇。

逐句注释

  1. 红罗抹额坐红鞍:红罗抹额,以红色罗纱制成的额饰,古代武将以此彰显威仪;红鞍,红色军用马鞍。此句描写将帅华贵的装束与坐乘。
  2. 阵逐黄旗拨发官:逐,跟随;黄旗,军中指挥旗帜;拨发官,宋代军中负责调拨兵力、传达军令的军官。句意:大军跟随指挥旗帜,由拨发官统领排布阵势。
  3. 秋戍卢龙番鼓哑:秋戍,秋季戍守边塞;卢龙,古塞名,今河北迁安一带,为唐宋边塞要地;番鼓,指外族军队的战鼓;哑,形容鼓声沉寂,烘托边塞苍凉氛围或暗示战事暂歇。句意:秋日戍守卢龙塞,外族战鼓之声渐趋沉寂。
  4. 夜屯白马虏星寒:夜屯,夜间屯兵扎营;白马,此处借指边塞屯兵之地(或古白马津,今河南滑县北);虏星,古代星象学中指象征敌军的星象;寒,烘托边塞夜间的肃杀寒凉之感。句意:夜间在白马之地屯驻军营,仰望象征敌军的星象,更觉寒气逼人。
  5. 铁球步帐三军合:铁球,军中用以守护营寨的重型器械;步帐,行军时搭建的营帐;三军合,指全军集结完毕。句意:以铁球环护营帐,三军将士尽数集结,营地严整稳固。
  6. 火箭烧营万骨乾:火箭,带引火装置的箭支;烧营,焚烧敌军营寨;万骨乾,指战死士兵的骸骨干枯,形容战争的惨烈与伤亡之重。句意:火箭焚烧敌营,战后遍地骸骨已然干枯。
  7. 兵器徒知是凶器:徒知,只知晓;凶器,指兵器为杀伐之器,化用传统“兵者凶器”的认知。句意:世人只知兵器是杀伐的凶器。
  8. 止戈为武帝心宽:止戈为武,出自《左传·宣公十二年》,意为停止干戈、消弭战争才是真正的武德;帝心宽,指帝王以仁厚宽和之心治国,反对穷兵黩武。句意:真正的武德在于止息干戈,唯有帝王心怀宽仁,方能消弭战乱。

现代译文

红罗抹额的将帅端坐红鞍之上,
大军随指挥黄旗,由拨发官统领布阵。
秋日戍守卢龙塞,外族战鼓渐趋沉寂,
夜间屯兵白马津,仰观敌星更觉寒凉。
铁球环护营帐,三军尽数集结严整,
火箭焚烧敌营,战后骸骨遍野枯干。
世人只知兵器本是杀伐凶器,
殊不知止息干戈才是真武德,帝王心怀宽仁广大。

创作背景

此诗为释行海次韵唱和徐姓相公《出塞》诗的组诗之一。释行海为宋代诗僧,生平不详,诗作多涉边塞、禅理与感怀。宋代边患频仍,辽、金、西夏等外族政权屡屡侵扰边境,徐相公或为当时主持边防要务的朝廷重臣。作者以诗僧视角,借咏边塞军旅场景,既展现戍边将士的威仪与战争的残酷,又寄寓了对止戈修仁的仁政理想的推崇。目前学界对徐相公的具体身份尚无确切考证。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗前六句以铺叙手法展开,从将帅装束、行军布阵、秋戍夜屯到战场惨烈,层层递进勾勒完整边塞征战图景;末二句转折议论,由叙事转向抒情言志,以典故收束全篇,将军旅叙事升华为对战争的反思,主旨鲜明突出。
  2. 用典自然贴切:两处用典皆贴合核心思想:一是“兵器徒知是凶器”化用传统“兵者凶器”的认知,二是“止戈为武”直接援引《左传》典故,既强化了诗歌的文化底蕴,又精准点明反对穷兵黩武、推崇仁政止武的核心。
  3. 意象与对比鲜明:诗中以红罗、红鞍、黄旗等意象营造边塞军旅的雄浑氛围,又以“万骨乾”的惨烈意象反衬战争残酷;末句“帝心宽”与前文“烧营万骨乾”形成强烈对比,进一步凸显反战主题,强化情感张力。
  4. 格律合规工整:此诗为七言律诗,颔联“秋戍卢龙番鼓哑,夜屯白马虏星寒”与颈联“铁球步帐三军合,火箭烧营万骨乾”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练沉郁,兼具边塞诗的苍凉与禅理诗的平和厚重。

常见问题

《次徐相公韵十首・出塞》的作者和朝代是什么?

《次徐相公韵十首・出塞》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《次徐相公韵十首・出塞》主要写了什么?

本诗为次韵唱和之作,以出塞军旅为核心题材。前六句铺陈边塞征战的威仪、场景与惨烈战况,末二句转折议论,以“止戈为武”的传统思想收束全篇,寄寓对战争的反思与对仁政止武的推崇。

《次徐相公韵十首・出塞》的创作背景是什么?

此诗为释行海次韵唱和徐姓相公《出塞》诗的组诗之一。释行海为宋代诗僧,生平不详,诗作多涉边塞、禅理与感怀。宋代边患频仍,辽、金、西夏等外族政权屡屡侵扰边境,徐相公或为当时主持边防要务的朝廷重臣。作者以诗僧视角,借咏边塞军旅场景,既展现戍边将士的威仪与战争的残酷,又寄寓了对止戈修仁的仁政理想的推崇。目前学界对徐相公的具体身份尚无确切考证。

《次徐相公韵十首・出塞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗前六句以铺叙手法展开,从将帅装束、行军布阵、秋戍夜屯到战场惨烈,层层递进勾勒完整边塞征战图景;末二句转折议论,由叙事转向抒情言志,以典故收束全篇,将军旅叙事升华为对战争的反思,主旨鲜明突出。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合核心思想:一是“兵器徒知是凶器”化用传统“兵者凶器”的认知,二是“止戈为武”直接援引《左传》典故,既强化了...