丁未昏

· 释行海

极目东南王气浮,雨余春色满皇州。
看花一饮翻如醉,听角无心亦自愁。
吴越是非残客梦,山川今古白人头。
殷勤更向楼中望,只有孤云得自由。

简要说明

这首宋末诗僧释行海的黄昏登楼之作,以雨后京城春景起笔,借号角、吴越往事、古今山川等意象,抒发了身世飘零的羁旅愁思,感慨世事纷扰、岁月流逝,最后以孤云自况,寄托了对自在自由的向往。

逐句注释

  1. 极目东南王气浮:极目,用尽目力远望;东南,代指南宋都城临安(今浙江杭州)一带;王气,古代指象征帝王国运的祥瑞之气,此处暗指南宋朝廷的气运;浮,飘荡弥漫。句意:极目望向东南方向,帝王气运悠悠浮动。
  2. 雨余春色满皇州:雨余,雨后;皇州,指京城临安。句意:雨后的春色铺满了整个皇都。
  3. 看花一饮翻如醉:看花,观赏春花;一饮,饮下一杯酒;翻,反倒、反而。句意:对着繁花饮下一杯酒,竟仿佛醉意朦胧。
  4. 听角无心亦自愁:听角,听到军营号角声;无心,并非有意牵动情绪;自愁,自然而然生出愁绪。句意:听到号角声,即便本无意绪,也莫名生出愁来。
  5. 吴越是非残客梦:吴越,指江浙一带,南宋核心疆域;是非,指世事纷争、政局变故;残客梦,残存的羁旅之梦,诗人以“客”自称,指漂泊在外的自己。句意:吴越之地的是非纷争,都如同残存的客居之梦般虚幻。
  6. 山川今古白人头:今古,从古至今;白人头,指岁月流逝,人到白头,暗含世事变迁、英雄老去的沧桑感。句意:山川依旧万古长存,看尽多少人青丝熬成白头。
  7. 殷勤更向楼中望:殷勤,情意恳切、反复流连的样子;更向,再向着。句意:怀着恳切的心意,再次登楼极目远望。
  8. 只有孤云得自由:孤云,独自飘游的云;得自由,获得自在随性的状态。句意:唯有那独自飘游的孤云,才真正得享自由。

现代译文

我极目远眺东南方,帝王气运悠悠浮动。
雨后的春色,铺满了旧日皇都。
对着繁花饮下一杯酒,竟似醉意朦胧。
听着军营号角,纵然无心赏听,也莫名生出愁绪千重。
吴越间的是非纷争,都化作残碎的客居之梦。
山川依旧万古,看尽多少人青丝熬成白头。
我怀着恳切心意,再登楼极目远望。
唯有那孤云自在飘游,才真正得享自由。

创作背景

释行海为宋末元初诗僧,生平史料记载不多,其诗作多抒发漂泊之感与家国之思。此诗题中“丁未”一般认为是宋度宗咸淳三年(1267年),此时南宋偏安临安已久,朝政腐败,元军大举南侵,国势危殆。诗人作为漂泊江湖的僧人,登临临安城楼,于黄昏时分触景生情:眼前春满皇都的盛景与国运飘摇的隐忧形成对照,号角声更添乱世愁绪,遂作此诗抒发身世飘零之叹与对时局的感伤。

艺术赏析

  1. 情景交融,景中藏情:首联以“雨余春色满皇州”的明丽春景起笔,却以“王气浮”暗指南宋国运飘摇,乐景衬哀,奠定全诗感伤基调;颔联将看花饮酒、听角生愁的日常举动与愁绪结合,把无形的愁思融入具体场景,自然真切。
  2. 对仗工整,意蕴凝练:颈联“吴越是非残客梦,山川今古白人头”严格对仗,“吴越”对“山川”、“是非”对“今古”、“残客梦”对“白人头”,将身世漂泊与世事沧桑融为一体,以极简的语言承载了厚重的情感。
  3. 意象典型,寄寓深远:“王气”“孤云”是古典诗词中常见的意象,“王气”暗合家国气运,“孤云”则呼应诗僧身份,既寄托了超脱世俗的向往,也暗含了诗人与世俗疏离的孤高心境;“白人头”化用了传统诗词中“山川满目泪沾衣”的沧桑感,强化了岁月流逝、世事变迁的感慨。
  4. 结构清晰,情感递进:全诗从写景起笔,到抒情铺陈,再到身世感慨,最后落脚于对自由的向往,层层递进,尾联“殷勤更向楼中望,只有孤云得自由”收束全诗,点明主旨,在感伤中透出一丝超脱的余味。
  5. 格律合规,语言浅近:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,语言浅近自然,没有晦涩用典,却意蕴深厚,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵,同时带着禅诗的淡远意境。

常见问题

《丁未昏》的作者和朝代是什么?

《丁未昏》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《丁未昏》主要写了什么?

这首宋末诗僧释行海的黄昏登楼之作,以雨后京城春景起笔,借号角、吴越往事、古今山川等意象,抒发了身世飘零的羁旅愁思,感慨世事纷扰、岁月流逝,最后以孤云自况,寄托了对自在自由的向往。

《丁未昏》的创作背景是什么?

释行海为宋末元初诗僧,生平史料记载不多,其诗作多抒发漂泊之感与家国之思。此诗题中“丁未”一般认为是宋度宗咸淳三年(1267年),此时南宋偏安临安已久,朝政腐败,元军大举南侵,国势危殆。诗人作为漂泊江湖的僧人,登临临安城楼,于黄昏时分触景生情:眼前春满皇都的盛景与国运飘摇的隐忧形成对照,号角声更添乱世愁绪,遂作此诗抒发身世飘零之叹与对时局的感伤。

《丁未昏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,景中藏情 :首联以“雨余春色满皇州”的明丽春景起笔,却以“王气浮”暗指南宋国运飘摇,乐景衬哀,奠定全诗感伤基调;颔联将看花饮酒、听角生愁的日常举动与愁绪结合,把无形的愁思融入具体场景,自然真切。 2. 对仗工整,意蕴凝练 :颈联“吴越是非残客梦,山川今古白人头”严格对仗,“吴越”对“山川”、“是非”对“今古”、“残客梦”对“白人头”,将身世漂...