这首七言绝句是宋代诗僧释行海的春日即景之作,以晚春晴日的花柳蝶景为描摹对象,借庄周梦蝶的经典典故,既抒发了对春景的怜惜之情,又融入禅家物化观,寄寓了超脱物我的淡然禅思。
春兴
花透香须宿雨乾,柳飘晴絮送春寒。
最怜蝴蝶双飞舞,只作庄周一梦看。
最怜蝴蝶双飞舞,只作庄周一梦看。
简要说明
逐句注释
- 花透香须宿雨乾
- 花透:春花的香气弥漫透出;
- 香须:此处指花蕊,因花蕊纤细如须且携带着馥郁香气,故有此称;
- 宿雨乾:昨夜的春雨已然停歇,地面与花叶上的雨水已干透。
句意:春花的花蕊散发的香气弥漫开来,昨夜的春雨已经干透。
- 柳飘晴絮送春寒
- 晴絮:晴日里随风飘飞的柳絮;
- 送春寒:以拟人手法写柳絮,仿佛在为人们送走晚春残留的轻寒。
句意:晴日里柳絮飘飞,似在送别晚春未尽的寒意。
- 最怜蝴蝶双飞舞
- 最怜:最是怜爱、怜惜;
- 双飞舞:成双成对地翩跹飞舞。
句意:最让人心生怜惜的,是那成双翩跹的彩蝶。
- 只作庄周一梦看
- 庄周:即庄子,典出《庄子·齐物论》:庄子曾梦见自己化为栩栩然蝴蝶,醒来后恍惚不知是庄周梦中化为蝴蝶,还是蝴蝶梦中化为庄周,后世以“庄周梦蝶”指代物我两忘、虚实难辨的精神境界。
句意:只当这双双飞蝶与春日景致,不过是庄周梦中的一场幻境罢了。
- 庄周:即庄子,典出《庄子·齐物论》:庄子曾梦见自己化为栩栩然蝴蝶,醒来后恍惚不知是庄周梦中化为蝴蝶,还是蝴蝶梦中化为庄周,后世以“庄周梦蝶”指代物我两忘、虚实难辨的精神境界。
现代译文
昨夜的春雨已然停歇干透,春花的香气透过花蕊弥漫开来。晴日里柳絮飘飞,仿佛在送别晚春残留的轻寒。最是怜爱那成双翩跹的彩蝶,只当这一切不过是庄周梦中的一场幻境。
创作背景
释行海为宋代诗僧,正史与诗话中关于其生平的记载寥寥,其诗作多以禅林日常、自然风物为题材,风格清寂淡远,不事雕琢。这首《春兴》应为诗人闲居时春日览景之作,诗人由眼前寻常春景触动禅思,将自然景致与禅家“万物皆幻”的思想相融合,于浅近的景物描写中寄寓超脱的心境。
艺术赏析
- 用典精妙,寓理于景:全诗核心化用“庄周梦蝶”之典,将眼前具象的蝶舞春景升华为虚实难辨的禅境。诗人将双蝶飞舞视作庄周梦中的幻境,消解了现实与虚幻的边界,既呼应了春日景致的迷离朦胧之感,又契合禅家“一切皆为虚妄”的思想,使诗歌跳出单纯的惜春范畴,拥有了深层的哲理意蕴。
- 写景灵动,情景交融:前两句铺陈晚春晴日的景致,“宿雨乾”点明雨后初晴的时节特征,“花透香须”以细腻笔触写出花的香气与形态,“柳飘晴絮”则以动态的柳絮烘托出春末清寂淡远的氛围,“送春寒”以拟人手法赋予柳絮以情思,使春景鲜活灵动。第三句直抒惜春之情,“最怜”二字直白流露对蝶舞的喜爱,第四句陡然一转,以禅思收束全诗,将浅近的惜春之情转化为超脱的观照,使情感收束自然且意蕴悠长。
- 风格淡远,契合禅意:全诗语言浅近自然,无刻意藻饰,与诗僧的身份高度契合。诗人以极简的笔墨勾勒晚春景致,以浅白的典故传递深微的禅思,体现出宋代禅诗“以禅入诗”的典型特色,于平淡质朴中见深远意蕴。
常见问题
《春兴》的作者和朝代是什么?
《春兴》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《春兴》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗僧释行海的春日即景之作,以晚春晴日的花柳蝶景为描摹对象,借庄周梦蝶的经典典故,既抒发了对春景的怜惜之情,又融入禅家物化观,寄寓了超脱物我的淡然禅思。
《春兴》的创作背景是什么?
释行海为宋代诗僧,正史与诗话中关于其生平的记载寥寥,其诗作多以禅林日常、自然风物为题材,风格清寂淡远,不事雕琢。这首《春兴》应为诗人闲居时春日览景之作,诗人由眼前寻常春景触动禅思,将自然景致与禅家“万物皆幻”的思想相融合,于浅近的景物描写中寄寓超脱的心境。
《春兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,寓理于景 :全诗核心化用“庄周梦蝶”之典,将眼前具象的蝶舞春景升华为虚实难辨的禅境。诗人将双蝶飞舞视作庄周梦中的幻境,消解了现实与虚幻的边界,既呼应了春日景致的迷离朦胧之感,又契合禅家“一切皆为虚妄”的思想,使诗歌跳出单纯的惜春范畴,拥有了深层的哲理意蕴。 2. 写景灵动,情景交融 :前两句铺陈晚春晴日的景致,“宿雨乾”点明雨后初晴的时节特征...