这首诗是宋代诗僧释行海次徐相公韵的唱和之作,以南宋抗金名将魏胜为吟咏对象,铺叙其驱虏守淮的征战生涯、忠勇刚烈的品格与战死沙场的惨烈,赞颂其功业气节,同时抒发对英雄逝去的惋惜,以及家国旧恨的深沉感慨。
次徐相公韵十首・魏胜
英雄内比黄金贵,死斗牙穿毒箭寒。
雨洒红刀胡血滴,风披斑甲虎皮乾。
功高孤竹今如此,旧恨茫茫沧海宽。
简要说明
逐句注释
- 第一山东逐虏鞍:第一山代指山东抗金前线的险要要地;逐虏鞍指跨马驱驰、抗击金兵的征战生涯。句意:驰骋在山东前线的鞍马之上,一路驱逐金兵。
- 平淮命作守淮官:平淮指平定淮地战乱、稳定淮境防务;守淮官指负责淮东军政防务的地方长官,魏胜曾任职海州知州,执掌淮东抗金要务。句意:平定淮地战事之后,朝廷任命你为守护淮境的官员。
- 英雄内比黄金贵:内比黄金贵谓英雄的忠义气节远比黄金珍贵,赞誉魏胜的品格高洁。句意:英雄的气节贵重堪比黄金。
- 死斗牙穿毒箭寒:死斗指拼死激战;牙穿形容中箭时的惨烈,或谓毒箭射穿牙床;寒既指毒箭的寒意刺骨,也烘托战场的凄冷氛围。句意:拼死鏖战之时,毒箭穿身,寒意透骨。
- 雨洒红刀胡血滴:红刀指染满鲜血的战刀;胡血指金兵的血迹,“胡”为古代对北方游牧民族的蔑称,此处代指金兵。句意:雨水洒在染血的战刀上,滴落的是金兵的血迹。
- 风披斑甲虎皮乾:斑甲指沾满斑驳血迹的铠甲;虎皮乾指以虎皮为饰的战甲在风中披拂,血迹已然风干,烘托战后战场的肃杀。句意:狂风拂过斑驳的铠甲,虎皮战甲上的血迹早已风干。
- 功高孤竹今如此:孤竹典出伯夷、叔齐,象征高洁忠烈的品格,此处赞誉魏胜的气节;今如此谓英雄的功绩与品格虽如孤竹般高洁,却落得这般令人感慨的结局。句意:你功高盖世,气节如孤竹般高洁,如今竟落得这般境遇。
- 旧恨茫茫沧海宽:旧恨既指未能收复中原的家国之憾,也包含对魏胜功高未竟、战死沙场的惋惜;茫茫沧海宽以广阔无垠的沧海比喻旧恨深沉悠长,无边无际。句意:旧日的家国之恨,如茫茫沧海般宽广悠长。
现代译文
山东前线的鞍马踏破胡尘,
平定淮乱后,你受命镇守淮境。
英雄的气节贵逾黄金,
死战之际,毒箭穿身,寒意透骨。
雨打染血的战刀,溅落金兵的血迹,
风拂斑驳的铠甲,虎皮战甲血迹已干。
功高节似孤竹般高洁,
旧恨茫茫,恰如沧海阔远无边。
创作背景
魏胜是南宋中期著名抗金将领,字彦威,宿迁人,曾组织忠义军收复海州等地,屡败金兵,后任镇江都统制兼山东、河北忠义军马,隆兴二年(1164)在楚州之战中遭叛将出卖,中箭战死,一生致力于抗金恢复中原。
释行海为宋代诗僧,这首诗是其为次徐相公原诗韵而作的唱和诗,借咏魏胜之事呼应原诗主题,寄寓了对忠义抗金之士的推崇,以及对南宋朝廷偏安一隅、未能尽展英雄才略的深沉感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵寒韵部韵脚,颈联“雨洒红刀胡血滴,风披斑甲虎皮乾”对仗精工,“雨洒”对“风披”,“红刀”对“斑甲”,“胡血滴”对“虎皮乾”,视听结合,勾勒出战后惨烈肃杀的战场画面。
- 意象鲜明,意境雄浑:诗人选取“红刀”“斑甲”“毒箭”“孤竹”“沧海”等意象,既有战场的惨烈细节,又有高洁的品格象征与深沉的情感寄托,整体意境悲壮雄浑,既展现抗金战争的残酷,又凸显英雄的忠勇气节。
- 情感层层递进:诗歌从铺叙魏胜的征战经历开篇,继而赞誉其品格,再刻画其战死的惨烈场景,最后以抒发家国旧恨收束,情感脉络清晰,层层深入,将对英雄的赞颂与对家国的忧虑融为一体。
- 用典含蓄,意蕴深厚:以“孤竹”代指高洁忠烈的品格,既赞誉魏胜的忠义,又暗含对其遭遇的惋惜;以“沧海宽”比喻旧恨悠长,将抽象的家国之恨具象化,余韵悠长。
常见问题
《次徐相公韵十首・魏胜》的作者和朝代是什么?
《次徐相公韵十首・魏胜》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《次徐相公韵十首・魏胜》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释行海次徐相公韵的唱和之作,以南宋抗金名将魏胜为吟咏对象,铺叙其驱虏守淮的征战生涯、忠勇刚烈的品格与战死沙场的惨烈,赞颂其功业气节,同时抒发对英雄逝去的惋惜,以及家国旧恨的深沉感慨。
《次徐相公韵十首・魏胜》的创作背景是什么?
魏胜是南宋中期著名抗金将领,字彦威,宿迁人,曾组织忠义军收复海州等地,屡败金兵,后任镇江都统制兼山东、河北忠义军马,隆兴二年(1164)在楚州之战中遭叛将出卖,中箭战死,一生致力于抗金恢复中原。 释行海为宋代诗僧,这首诗是其为次徐相公原诗韵而作的唱和诗,借咏魏胜之事呼应原诗主题,寄寓了对忠义抗金之士的推崇,以及对南宋朝廷偏安一隅、未能尽展英雄才略的深沉感慨。
《次徐相公韵十首・魏胜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵寒韵部韵脚,颈联“雨洒红刀胡血滴,风披斑甲虎皮乾”对仗精工,“雨洒”对“风披”,“红刀”对“斑甲”,“胡血滴”对“虎皮乾”,视听结合,勾勒出战后惨烈肃杀的战场画面。 2. 意象鲜明,意境雄浑 :诗人选取“红刀”“斑甲”“毒箭”“孤竹”“沧海”等意象,既有战场的惨烈细节,又有高洁的品格象征与深沉的情...