这首七言绝句是诗人旅居临川途中的即景抒怀之作,以秋日溪林晚景为载体,抒发了羁旅漂泊的思乡之愁与时光流逝的怅惘之感,于清冷萧疏的秋景中藏着游子的淡淡羁怀。
临川道中
溪林烟霭杂斜阳,仿佛遥岸是故乡。
客里忽惊时节过,酒旗山店菊花黄。
客里忽惊时节过,酒旗山店菊花黄。
简要说明
逐句注释
- 溪林烟霭杂斜阳:溪林,溪边的树林;烟霭,山间的云雾雾气;杂,交织、混杂;斜阳,傍晚西斜的太阳。此句描绘溪边树林间烟霭缭绕,与落日余晖交融的秋日傍晚景象。
- 仿佛遥岸是故乡:仿佛,好似、恍惚间;遥岸,远处的水岸堤岸。此句写诗人远望对岸景致,因眼前景色与故乡相似,竟生出“是故乡”的恍惚错觉。
- 客里忽惊时节过:客里,旅居他乡之时;忽惊,猛然惊觉;时节过,季节、时光悄然流逝。此句点出羁旅生涯中,诗人因眼前秋景忽然察觉时节更迭、光阴虚度。
- 酒旗山店菊花黄:酒旗,旧时酒馆门前悬挂的招牌幌子;山店,山间的客店、酒馆;菊花黄,点明时节为深秋,黄菊盛放是秋日典型景致。此句以山间酒旗、盛放黄菊的实景收束,将羁旅之景具象化。
现代译文
溪边林野间烟霭轻笼,残阳熔金,晕染了整片天地。遥遥望见对岸的烟树汀洲,恍惚间竟以为是故乡的模样。羁旅在外的日子里,忽然惊觉时光又匆匆过了一季,山间小店的酒旗在秋风里轻晃,满眼皆是盛放的金黄菊花。
创作背景
释行海是宋代诗僧,生平史料记载较少,以云游赋诗为事。这首《临川道中》是其旅居临川(今江西抚州一带)途中的即兴之作。作为常年漂泊在外的云游僧人,他见秋日烟霭斜阳、黄菊酒旗的萧索秋景,触发了羁旅思乡的情怀,同时也因异乡秋景而感慨时光流逝、漂泊无依的心境。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,符合近体诗格律规范,韵脚统一,读来朗朗上口。
- 虚实结合抒情:前两句以实景起笔,后以虚写的“故乡”错觉收束,将羁旅之人触景生情的恍惚状态刻画入微,把抽象的思乡之情具象化为眼前的视觉错觉。
- 以景结情蕴藉:末句“酒旗山店菊花黄”不直接抒发愁绪,而是以深秋山景收束全诗,将羁旅怅惘融入萧疏秋意,不着“愁”字却尽得羁怀,含蓄悠远。
- 意象贴合身份:全诗选用烟霭、斜阳、酒旗、黄菊等典型秋日羁旅意象,语言质朴浅白,贴合云游僧人的身份与心境,于平淡中见真情。
常见问题
《临川道中》的作者和朝代是什么?
《临川道中》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《临川道中》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人旅居临川途中的即景抒怀之作,以秋日溪林晚景为载体,抒发了羁旅漂泊的思乡之愁与时光流逝的怅惘之感,于清冷萧疏的秋景中藏着游子的淡淡羁怀。
《临川道中》的创作背景是什么?
释行海是宋代诗僧,生平史料记载较少,以云游赋诗为事。这首《临川道中》是其旅居临川(今江西抚州一带)途中的即兴之作。作为常年漂泊在外的云游僧人,他见秋日烟霭斜阳、黄菊酒旗的萧索秋景,触发了羁旅思乡的情怀,同时也因异乡秋景而感慨时光流逝、漂泊无依的心境。
《临川道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,符合近体诗格律规范,韵脚统一,读来朗朗上口。 2. 虚实结合抒情 :前两句以实景起笔,后以虚写的“故乡”错觉收束,将羁旅之人触景生情的恍惚状态刻画入微,把抽象的思乡之情具象化为眼前的视觉错觉。 3. 以景结情蕴藉 :末句“酒旗山店菊花黄”不直接抒发愁绪,而是以深秋山景收束全诗,将羁旅怅惘...