湖上怀周汶阳

· 释行海

看了梅花看柳涤,可怜斜日照蓬蒿。
踏歌社里人无数,谁伴春风醉碧桃。

简要说明

这首南宋诗僧释行海的七言绝句,以春日湖上观景为依托,借烂漫春景与乡人社日的欢聚场面形成反衬,抒发了知音难觅的孤寂心境与对友人周汶阳的深切思念之情。

逐句注释

  1. 看了梅花看柳涤:看过了盛放的梅花,又看向柳色。“柳涤”指柳丝经雨洗涤后清新明丽的样子;亦有说法疑为“柳丝”的形近笔误,依原诗文本释之。
  2. 可怜斜日照蓬蒿:“可怜”意为可叹、可惜;“斜阳”即夕阳;“蓬蒿”指蓬草与蒿草,泛指荒野杂草,此处代指湖边僻静的荒僻之地。
  3. 踏歌社里人无数:“踏歌”是古代民间以脚踏地为节拍的歌舞形式;“社里”指社祭活动所在的村乡邻里,此处代指春日社日欢聚的乡民。
  4. 谁伴春风醉碧桃:“谁伴”即“谁与我相伴”;“春风”代指春日暖风;“醉碧桃”指在盛开的碧桃树下饮酒沉醉,此处暗指与友人同游赏春的惬意场景。

现代译文

看过了盛放的梅花,又看那柳色经雨洗得清新明净。
可叹夕阳斜照在蓬蒿丛间,满是萧索落寞。
社日里踏歌欢聚的乡民多得数不清,
可又有谁能与我伴着春风,在碧桃树下同饮沉醉呢?

创作背景

释行海为南宋诗僧,有《雪岑和尚续集》传世,诗作多清逸淡远的山水、赠别之作。此诗为诗人春日游湖时所作,周汶阳为其文友,生平史料未载,仅见于同期少量僧诗唱和。彼时诗人独游湖上,见春景烂漫、乡人社日欢聚,触景生情,因身边无友人相伴,遂生怀友之思,写下此诗以寄所思之人。

艺术赏析

  1. 反衬手法的精妙运用:全诗以乐景衬哀情,层层烘托孤寂心境。开篇铺写梅花、柳色的春日生机,与“斜日照蓬蒿”的萧索之景形成反差;后句“踏歌社里人无数”写乡民欢聚的热闹,进一步凸显诗人形单影只的落寞,最后以反问收束,将怀友的怅惘推向顶点。
  2. 意象的烘托作用:“碧桃”作为春日盛景的代表,既点明春末时节,又暗合与友人同游赏春的美好期许,以雅致的春景反衬思念的深情;“蓬蒿”的荒僻意象,也暗含了诗人作为僧人的清寂处境,与世俗乡人的热闹形成疏离感。
  3. 语言与情感的统一:全诗语言浅近自然,无晦涩禅语,以通俗直白的语句抒发真挚情感,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,情感真挚动人,意境清寂又不失春日生机。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,符合平水韵格律规范,虽第三、四句未作严整工对,但以口语化的反问收束,打破了刻板的对仗要求,更显情感的自然流露。

常见问题

《湖上怀周汶阳》的作者和朝代是什么?

《湖上怀周汶阳》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《湖上怀周汶阳》主要写了什么?

这首南宋诗僧释行海的七言绝句,以春日湖上观景为依托,借烂漫春景与乡人社日的欢聚场面形成反衬,抒发了知音难觅的孤寂心境与对友人周汶阳的深切思念之情。

《湖上怀周汶阳》的创作背景是什么?

释行海为南宋诗僧,有《雪岑和尚续集》传世,诗作多清逸淡远的山水、赠别之作。此诗为诗人春日游湖时所作,周汶阳为其文友,生平史料未载,仅见于同期少量僧诗唱和。彼时诗人独游湖上,见春景烂漫、乡人社日欢聚,触景生情,因身边无友人相伴,遂生怀友之思,写下此诗以寄所思之人。

《湖上怀周汶阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反衬手法的精妙运用 :全诗以乐景衬哀情,层层烘托孤寂心境。开篇铺写梅花、柳色的春日生机,与“斜日照蓬蒿”的萧索之景形成反差;后句“踏歌社里人无数”写乡民欢聚的热闹,进一步凸显诗人形单影只的落寞,最后以反问收束,将怀友的怅惘推向顶点。 2. 意象的烘托作用 :“碧桃”作为春日盛景的代表,既点明春末时节,又暗合与友人同游赏春的美好期许,以雅致的春景反衬思念...