写怀

· 释行海

独立吴山望越山,海门人去几时还。
故乡犹隔苍茫外,一点征愁落日间。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗僧释行海的羁旅怀乡之作。诗人客居吴地(今杭州一带)时登临吴山,遥望故乡越地的山峦,以质朴自然的语言,抒发了久客异乡、归期未卜的深沉乡愁,情感真挚淡远。

逐句注释

  1. 独立吴山望越山
    独立:独自伫立。吴山:又名胥山,在今浙江杭州西湖东南,春秋时属吴境,诗人此时客居于此。望越山:遥望古越国(今浙江一带)的山峦,此处代指诗人故乡所在的越地山水。句意:我独自站在吴山之巅,极目远眺越地的群山。
  2. 海门人去几时还
    海门:滨海的渡口或关隘,此处泛指吴地滨海之地,一说为今浙江台州海门区,为诗人客居之处。人去:指自己远离故乡,漂泊在外。几时还:何时才能重返故园。句意:漂泊在滨海之地的我,不知何时才能回到家乡?
  3. 故乡犹隔苍茫外
    犹隔:尚且阻隔在。苍茫:辽阔迷茫的云水天地,形容故乡与自己之间隔着浩渺的烟水。句意:故乡还隔着那苍茫无际的云水烟波。
  4. 一点征愁落日间
    一点:形容愁绪细微绵长、孤悬不散,而非浓烈澎湃。征愁:羁旅远行之人的愁思。落日间:在黄昏落日的暮色之中。句意:这一缕羁旅的愁绪,正萦绕在落日的苍茫余晖之间。

现代译文

我独自伫立吴山之巅,遥遥望向越地的青山。
漂泊在海门渡口的游子啊,何时才能踏上归程?
故乡还隔着浩渺苍茫的云水,
一缕淡淡的羁旅愁思,正消散在落日的黄昏之间。

创作背景

释行海为宋代禅宗诗僧,生平史料记载较少,其诗作多以羁旅怀乡、禅林意趣为主题。这首《写怀》当为诗人客居吴地时,秋日登临吴山,遥望故乡越地,触景生情所作。诗人以客居者的视角,将眼前的山水实景与内心的乡愁融为一体,抒发了久滞异乡、归期无定的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 格律工整,意境浑成:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵严谨(“山”“还”“间”同属古韵十四寒部),读来朗朗上口。全诗以“望”字起笔,将实景与愁绪自然融合,无刻意雕琢痕迹,意境苍茫淡远。
  2. 意象对照,点明羁旅之苦:首句“吴山”与“越山”形成空间对照,明确了客居地与故乡的地理距离,暗含“身在异乡、心系故园”的核心情感。
  3. 具象化愁绪,情景交融:末句“一点征愁落日间”将抽象的羁旅愁思具象化,以“一点”形容愁绪的淡而不散,又将其置于“落日”的黄昏背景中,让愁绪与苍茫暮色融为一体,将羁旅的孤寂与乡愁的绵长烘托得淋漓尽致。
  4. 质朴真挚,不事禅语:作为诗僧作品,此诗未堆砌禅理典故,而是以白描手法抒发普通人的羁旅情怀,情感质朴自然,更显动人。

常见问题

《写怀》的作者和朝代是什么?

《写怀》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《写怀》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗僧释行海的羁旅怀乡之作。诗人客居吴地(今杭州一带)时登临吴山,遥望故乡越地的山峦,以质朴自然的语言,抒发了久客异乡、归期未卜的深沉乡愁,情感真挚淡远。

《写怀》的创作背景是什么?

释行海为宋代禅宗诗僧,生平史料记载较少,其诗作多以羁旅怀乡、禅林意趣为主题。这首《写怀》当为诗人客居吴地时,秋日登临吴山,遥望故乡越地,触景生情所作。诗人以客居者的视角,将眼前的山水实景与内心的乡愁融为一体,抒发了久滞异乡、归期无定的怅惘之情。

《写怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,意境浑成 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵严谨(“山”“还”“间”同属古韵十四寒部),读来朗朗上口。全诗以“望”字起笔,将实景与愁绪自然融合,无刻意雕琢痕迹,意境苍茫淡远。 2. 意象对照,点明羁旅之苦 :首句“吴山”与“越山”形成空间对照,明确了客居地与故乡的地理距离,暗含“身在异乡、心系故园”的核心情感。 3. 具象化愁绪,情景交融...