丁未昏

· 释行海

异乡芳草故乡情,闻道烟烽满旧京。
林下岂无贤圣迹,城中唯有管弦声。
水流云散成寥落,花笑莺啼做太平。
今日已无荣辱念,此山深处寄浮生。

简要说明

这首宋末七言律诗以羁旅异乡的视角起兴,借芳草触发故园之思,通过战乱旧京与奢靡城中、山林遗迹与笙歌太平的多重对比,抒发了对时局的深切感慨,最终归于超脱世俗荣辱、寄身深山的禅寂心境。

逐句注释

  1. 异乡芳草故乡情:异乡指诗人漂泊的客居之地;芳草是古典诗词中经典的怀乡意象,以遍野春草触发对故乡的思念之情。
  2. 闻道烟烽满旧京:闻道即听说;烟烽指烽火,代指战乱;旧京此处指南宋故都临安,彼时蒙古军队南侵,边境战事吃紧。
  3. 林下岂无贤圣迹:林下指山林隐士栖居之所;贤圣迹指先贤圣哲的隐居遗迹与精神传承,此处以反问暗含对乱世中安身立命之地的探寻。
  4. 城中唯有管弦声:城中指战乱中的故都,管弦声代指权贵阶层歌舞升平的奢靡之音,与战乱背景形成强烈反差。
  5. 水流云散成寥落:水流云散比喻世事变迁、繁华落尽或亲友离散;寥落指冷落萧条之景,暗写战乱后故都的破败颓势。
  6. 花笑莺啼做太平:花笑莺啼以明媚春景反衬乱世悲凉,“做太平”直指当局者粉饰太平、麻木不仁的荒诞状态。
  7. 今日已无荣辱念:荣辱念指世俗的功名富贵、得失荣辱之心,点明诗人已脱离世俗的价值评判体系。
  8. 此山深处寄浮生:寄浮生指将短暂的人生寄托于深山之中,体现禅僧归隐林泉、超脱世事的精神追求。

现代译文

客居异乡,遍野芳草勾起故园深情,
忽闻烽火又燃遍了往日的京城。
山林深处难道没有先贤的遗迹?
繁华城中却只剩管弦歌舞的升平。
流水悠悠云散后只剩冷落萧条,
花笑莺啼,偏装出一派太平光景。
如今我早已抛开世俗的荣辱得失,
只在这深山之中寄寓漂泊此生。

创作背景

释行海为宋末诗僧,生平不详,活动于南宋晚期。丁未年为干支纪年,对应南宋晚期的1247年或1267年,彼时蒙古大军已大举南下,南宋国势岌岌可危,边境战事频仍。诗人漂泊异乡,听闻故都临安一带燃起战火,却见权贵阶层依旧沉溺于歌舞升平,全然不顾家国危难。诗人作为方外之人,既怀故园之思,又不愿卷入世俗纷争,遂作此诗抒发忧国之慨与超脱之心。

艺术赏析

  1. 多重对比,意蕴深刻:全诗多处运用对比手法:以“异乡芳草”的怀乡之暖与“烟烽旧京”的战乱之悲形成反差;以“林下贤圣迹”的清寂与“城中管弦声”的奢靡形成对照;以“水流云散”的寥落与“花笑莺啼”的虚假太平形成讽刺,层层递进地揭露了乱世中权贵的麻木不仁。
  2. 乐景哀情,反讽犀利:颈联“花笑莺啼做太平”以明媚春景反衬乱世悲凉,用看似祥和的景象强化了对当局粉饰太平的批判,极具讽刺张力。
  3. 格律工整,章法井然:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄协调;情感脉络清晰:从羁旅怀乡,到忧国伤时,再到讽刺时局,最终归于超脱禅寂,层次分明。
  4. 禅意内敛,意境悠远:作为诗僧,诗人最后两句直接抒发超脱荣辱的心境,以深山寄身的选择收尾,将家国之慨融入禅寂之思,意境淡远而余味悠长。

常见问题

《丁未昏》的作者和朝代是什么?

《丁未昏》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《丁未昏》主要写了什么?

这首宋末七言律诗以羁旅异乡的视角起兴,借芳草触发故园之思,通过战乱旧京与奢靡城中、山林遗迹与笙歌太平的多重对比,抒发了对时局的深切感慨,最终归于超脱世俗荣辱、寄身深山的禅寂心境。

《丁未昏》的创作背景是什么?

释行海为宋末诗僧,生平不详,活动于南宋晚期。丁未年为干支纪年,对应南宋晚期的1247年或1267年,彼时蒙古大军已大举南下,南宋国势岌岌可危,边境战事频仍。诗人漂泊异乡,听闻故都临安一带燃起战火,却见权贵阶层依旧沉溺于歌舞升平,全然不顾家国危难。诗人作为方外之人,既怀故园之思,又不愿卷入世俗纷争,遂作此诗抒发忧国之慨与超脱之心。

《丁未昏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 多重对比,意蕴深刻 :全诗多处运用对比手法:以“异乡芳草”的怀乡之暖与“烟烽旧京”的战乱之悲形成反差;以“林下贤圣迹”的清寂与“城中管弦声”的奢靡形成对照;以“水流云散”的寥落与“花笑莺啼”的虚假太平形成讽刺,层层递进地揭露了乱世中权贵的麻木不仁。 2. 乐景哀情,反讽犀利 :颈联“花笑莺啼做太平”以明媚春景反衬乱世悲凉,用看似祥和的景象强化了对当局粉...