离剡

· 释行海

满目溪山欠故人,在家翻忆异乡春。
明朝又向长安路,愁对莺花忆老亲。

简要说明

这首宋代诗僧释行海的七言绝句《离剡》,是诗人离别剡中(今浙江嵊州一带)、即将踏上赴京旅途时的即兴之作。全诗以羁旅途中的所见所感为核心,抒发了独处异乡的孤寂怅惘、对故旧友人的思念,以及对年迈双亲的深切牵挂,情感真挚自然,兼具山水意境与人文温情。

逐句注释

满目溪山欠故人
注释满目:放眼望去;溪山:指剡地的山水胜景;欠故人:意为身边缺少故旧友人,直接抒发独处异乡的孤寂与怅惘。

在家翻忆异乡春
注释在家:相对当下羁旅的剡地而言,指诗人此前的常住家乡;:通“反”,意为反而、却;句意:当初在家乡时,反倒向往着异乡的春日风光,与如今身处异乡的心境形成强烈反差。

明朝又向长安路
注释明朝:次日,即诗人启程之日;长安路:唐宋时期常以长安代指京城,此处借指通往京城的行旅之路,暗含前路奔波的茫然与未知;句意:明日就要踏上前往京城的旅途。

愁对莺花忆老亲
注释愁对:怀着愁绪面对;莺花:春日里的莺啼与繁花,代指剡地的春日盛景;老亲:年迈的双亲;句意:面对着眼前明丽的莺花春色,满心愁绪,深切思念家中的年迈父母。

现代译文

满眼皆是剡地的溪山胜景,身边却不见故旧友人。
当初在家乡时,反倒向往着异乡的春日风光。
明日就要踏上通往京城的旅途,
对着眼前的莺啼繁花,满怀愁绪,思念起家中年迈的双亲。

创作背景

释行海为宋代诗僧,生平史料记载不多,其诗作多记录行脚游历、禅林日常,兼具山水意趣与思乡念亲之情。此诗写于诗人游历剡中即将离去之际:剡中为古之山水胜地,诗人此前或曾在此暂住,彼时因身边无友、羁旅漂泊而生愁,又因即将奔赴新的行旅之地,触景生情,写下这首抒发亲故之念与羁旅愁思的作品。诗中“长安路”并非实指前往长安,而是唐宋文人常用的代称,借指通往京城的行旅之路,暗含诗人对前路的茫然。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显情感:诗句“在家翻忆异乡春”以“当初在家向往异乡春”与“如今身在异乡思念家乡亲”形成强烈对比,将羁旅漂泊的怅惘与思乡之情推向深处,让读者更能共情诗人当下的心境。
  2. 乐景衬哀的抒情技巧:诗人以“溪山”“莺花”描绘剡地春日的明丽盛景,却以此反衬自身的孤寂愁绪,用美好春景烘托离别与思念的哀愁,倍增伤感韵味。
  3. 意象凝练含蓄:“长安路”以旧都长安代指京城行旅之路,简洁含蓄地写出诗人即将奔赴的前路,暗含奔波劳碌的茫然;“老亲”直接点出思念的核心对象,情感质朴真挚,不加修饰却动人心弦。
  4. 平淡自然的诗风:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,符合宋代诗僧“以禅入诗”的平淡自然风格,于简洁的字句中传递出深沉的情感,兼具禅意与人情味,余味悠长。

常见问题

《离剡》的作者和朝代是什么?

《离剡》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《离剡》主要写了什么?

这首宋代诗僧释行海的七言绝句《离剡》,是诗人离别剡中(今浙江嵊州一带)、即将踏上赴京旅途时的即兴之作。全诗以羁旅途中的所见所感为核心,抒发了独处异乡的孤寂怅惘、对故旧友人的思念,以及对年迈双亲的深切牵挂,情感真挚自然,兼具山水意境与人文温情。

《离剡》的创作背景是什么?

释行海为宋代诗僧,生平史料记载不多,其诗作多记录行脚游历、禅林日常,兼具山水意趣与思乡念亲之情。此诗写于诗人游历剡中即将离去之际:剡中为古之山水胜地,诗人此前或曾在此暂住,彼时因身边无友、羁旅漂泊而生愁,又因即将奔赴新的行旅之地,触景生情,写下这首抒发亲故之念与羁旅愁思的作品。诗中“长安路”并非实指前往长安,而是唐宋文人常用的代称,借指通往京城的行旅之路,暗...

《离剡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显情感 :诗句“在家翻忆异乡春”以“当初在家向往异乡春”与“如今身在异乡思念家乡亲”形成强烈对比,将羁旅漂泊的怅惘与思乡之情推向深处,让读者更能共情诗人当下的心境。 2. 乐景衬哀的抒情技巧 :诗人以“溪山”“莺花”描绘剡地春日的明丽盛景,却以此反衬自身的孤寂愁绪,用美好春景烘托离别与思念的哀愁,倍增伤感韵味。 3. 意象凝练含蓄 :“长安路...