鹿台止作二首

· 释行海

九州烟景杂尘埃,自爱吾庐住鹿台。
百计不如归最好,五行只可问无灾。
野园日暖花争发,贪屋春深燕自来。
王戴风流千载下,水声山色更徘徊。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释行海隐居鹿台时所作,通过对比世俗尘嚣与归隐田园的生活,抒发了厌弃世事钻营、向往闲适自在的隐居心境,同时追慕魏晋名士的风流雅趣,寄情山水,尽显超脱世俗的禅意与诗意。

逐句注释

  1. 九州烟景杂尘埃:九州,古代代指全国疆域;烟景,指春日烟霭笼罩的景致,此处代指世间繁华景象;杂尘埃,混杂着世俗的纷扰尘俗之气。句意:天下的繁华景致都裹挟着世俗的尘埃。
  2. 自爱吾庐住鹿台:自爱,只钟爱;吾庐,我的居所;鹿台,此处为诗人隐居之地的称谓,非商纣王所建的古鹿台。句意:我只钟爱自己在鹿台的简陋居所。
  3. 百计不如归最好:百计,种种处世的计谋、算计;归,指归隐田园。句意:万般钻营算计都不如归隐山林来得最好。
  4. 五行只可问无灾:五行,指金木水火土,此处代指世俗的吉凶祸福、礼法计较;问无灾,祈求免遭灾祸。句意:在世俗的种种计较中,只求能无灾无难,却远不及归隐的自在。
  5. 野园日暖花争发:野园,隐居处的野外田园;日暖,春日晴暖的天气;花争发,各色花卉竞相绽放,尽显生机。句意:野外的田园里,晴日暖风吹过,百花争相开放。
  6. 贪屋春深燕自来:贪屋,疑为“贫居”“闲居”的传抄误差,结合诗意应为诗人隐居的简陋屋舍;春深,春意浓郁之时;燕自来,燕子自然飞入居所,尽显田园的闲适自在。句意:屋舍在春意浓郁时,燕子自然翩然飞来。
  7. 王戴风流千载下:王戴,指东晋名士王徽之与戴逵,《世说新语》载王徽之雪夜泛舟访戴逵,至其门不前而返,尽显随性洒脱的隐士风流;风流,指名士的高雅洒脱的风度;千载下,千年之后。句意:王徽之、戴逵的潇洒风流已流传千年。
  8. 水声山色更徘徊:水声,指隐居处的流水声响;山色,指周遭的山景;更徘徊,依旧萦绕不去,诗人将心境融入山水,表达与自然相融的悠然。句意:唯有潺潺水声与苍翠山色,依旧在眼前徘徊不尽。

现代译文

九州烟景混着世俗尘埃,
我只爱吾庐安住鹿台。
万般算计都不如归隐最好,
世间只可祈求无灾无难。
野园晴暖百花竞相绽放,
屋舍春深燕子自然飞来。
王戴的风流已过千载,
唯有水声山色依旧徘徊。

创作背景

释行海为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多写隐居禅修、山水田园之趣。此诗《鹿台止作二首》应为其隐居鹿台期间所作。宋代禅僧普遍崇尚“自然适意”的生活,诗人厌弃世俗官场的钻营与纷扰,追求禅修与田园结合的自在生活,借这首诗抒发了自己的归隐之志,同时以魏晋名士的风流为参照,凸显自身超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言律诗,首联点题破题,以“九州尘嚣”与“吾庐鹿台”形成鲜明对比,总起全诗;颔联、颈联具体铺陈隐居生活的美好,其中颈联“野园日暖花争发,贪屋春深燕自来”对仗工整,“日暖”对“春深”,“花争发”对“燕自来”,以景物描写烘托闲适氛围;尾联收束全诗,以“王戴风流”追慕古人,以“水声山色”收束,将个人情志融入自然,余韵悠长。
  2. 用典与意象:“王戴风流”化用《世说新语》的典故,既增添了诗的文化厚度,也将“归隐随性”的主题具象化,呼应了诗人的隐逸追求。全诗选取“烟景”“尘埃”“野园”“花”“燕”“水声山色”等意象,以“尘嚣”与“闲适”的意象对比,突出了世俗与归隐的反差,强化了归隐的美好。
  3. 风格与情感:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之语,符合禅诗冲淡闲适的风格,直抒胸臆与寓情于景结合,先以厌弃世俗开篇,再写隐居的自在,最后以山水寄情,将禅意与诗意融为一体,尽显诗人超脱世俗的平和心境。

常见问题

《鹿台止作二首》的作者和朝代是什么?

《鹿台止作二首》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《鹿台止作二首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释行海隐居鹿台时所作,通过对比世俗尘嚣与归隐田园的生活,抒发了厌弃世事钻营、向往闲适自在的隐居心境,同时追慕魏晋名士的风流雅趣,寄情山水,尽显超脱世俗的禅意与诗意。

《鹿台止作二首》的创作背景是什么?

释行海为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多写隐居禅修、山水田园之趣。此诗《鹿台止作二首》应为其隐居鹿台期间所作。宋代禅僧普遍崇尚“自然适意”的生活,诗人厌弃世俗官场的钻营与纷扰,追求禅修与田园结合的自在生活,借这首诗抒发了自己的归隐之志,同时以魏晋名士的风流为参照,凸显自身超脱世俗的心境。

《鹿台止作二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,首联点题破题,以“九州尘嚣”与“吾庐鹿台”形成鲜明对比,总起全诗;颔联、颈联具体铺陈隐居生活的美好,其中颈联“野园日暖花争发,贪屋春深燕自来”对仗工整,“日暖”对“春深”,“花争发”对“燕自来”,以景物描写烘托闲适氛围;尾联收束全诗,以“王戴风流”追慕古人,以“水声山色”收束,将个人情志融入自然,余韵悠长。 2. 用典...